Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toscanismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOSCANISMO EN ITALIEN

to · sca · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSCANISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Toscanismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOSCANISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «toscanismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toscanismo

Toscanismo

Pour la Toscane, c'est un mot ou une expression typique de la Toscane. Il se trouve souvent dans la littérature archaïque italienne jusqu'au début du XXe siècle. Il arrive aussi souvent qu'il soit utilisé pour donner au discours une empreinte aulique parfois avec des effets frivoles. Ils ont également été très utilisés par Alessandro Manzoni qui est allé rincer le linge à Arno. Habituellement réservoirs littérales pour dessiner des mots qui vont au-delà des paiements normaux sont: aulicismi, latinismes, aspects techniques, toscanismi, néologismes, mots étrangers, mais aussi d'autres dialectes italiens comme Milan ou Naples. Carlo Emilio Gadda a fait un excellent usage dans ses œuvres. Exemples de Tuscanisme: ▪ ceci; adjectif ou pronomé démonstratif, objet proche de qui écoute ▪ le met; place près de qui écoute ▪ chiorba; tête ▪ dianzi; juste avant ▪ site; puissant ▪ principe; début ▪ chaise; chaise ▪ swing; désactiver ▪ point; rien ▪ lapin; lapin ▪ glissant; slip ▪ boom; tomber sur le sol ▪ toucher; 13:00 ▪ une bordel; très ... Per toscanismo s'intende una parola o una espressione tipica del toscano. È frequente trovarne nella letteratura italiana arcaica fino ai primi del novecento. Accade anche abbastanza spesso che venga usato per conferire al discorso un'impronta aulica a volte con effetti risibili. Furono molto usati anche da Alessandro Manzoni che andò a sciacquare i panni in Arno. Solitamente i serbatoi letterali a cui attingere parole che esulano dai normali canoni sono: aulicismi, latinismi, tecnicismi, toscanismi, neologismi, forestierismi ma anche altri dialetti italiani come il milanese o il napoletano. Carlo Emilio Gadda ne faceva un grande uso nelle sue opere. Esempi di toscanismi: ▪ codesto; aggettivo o pronome dimostrativo, oggetto vicino a chi ascolta ▪ costì; luogo vicino a chi ascolta ▪ chiorba; testa ▪ dianzi; poco fa ▪ sito; puzzo ▪ principiare; iniziare ▪ seggiola; sedia ▪ spengere; spegnere ▪ punto; niente ▪ conigliolo; coniglio ▪ sdrucciolare; scivolare ▪ boccare; cascare per terra ▪ tocco; 13:00 ▪ un bordello; molto...

définition de toscanismo dans le dictionnaire italien

La définition du toscanisme dans le dictionnaire est l'être toscan, spec. en référence à la langue; Toscane. Le toscanisme est aussi un mot, un terme, une manière typique de parler en Toscane: utiliser des toscanismes.

La definizione di toscanismo nel dizionario è l'essere toscano, spec. con riferimento alla lingua; toscanità. Toscanismo è anche parola, locuzione, modo proprio del parlare toscano: usare toscanismi.

Cliquez pour voir la définition originale de «toscanismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TOSCANISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TOSCANISMO

tosatrice
tosatura
toscanamente
toscaneggiante
toscaneggiare
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscani
toscanizzare
toscano
tosco
toso
tosone
tosse
tosse asinina
tosse canina
tosse convulsa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TOSCANISMO

albinismo
americanismo
anacronismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
peronismo
satanismo

Synonymes et antonymes de toscanismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSCANISMO»

toscanismo intende parola espressione tipica toscano frequente trovarne nella letteratura italiana arcaica fino primi novecento accade anche abbastanza spesso venga usato toscanismo treccani meno toscanéṡimo essere soprattutto riferimento linguistico quando naturale dizionari corriere della sera dell significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo toscanesimo spec alla lingua toscanità ling locuzione cosa scopri dizionarioitaliano grandi ʃmo garzanti linguistica costruzione propria parlare idiotismo トスカニズモ ライブドアブログ livedoor ○◎人生は一度きりのバカンス◎○ 思ったら行動しましょ。 思うままに冒険しましょ。感じるままに。 next traduzione pronuncia traduzioni crusca jstor cruscante impazzito tragicommedia giocosa novissima pubblicata anonima venezia recurti sapere costrutto propri parlaretoscano raro modo proprio toscani toscana glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue итальянского на русский academic dictionaries literatura italia toda aquella haya escrito idioma configuración política usare cìhscshl tragicomedia noviffima stampato

Traducteur en ligne avec la traduction de toscanismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOSCANISMO

Découvrez la traduction de toscanismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de toscanismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toscanismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

toscanismo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toscanismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toscanismo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toscanismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toscanismo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

toscanismo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toscanismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toscanismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toscanismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toscanismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toscanismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toscanismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toscanismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toscanismo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toscanismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toscanismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toscanismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toscanismo
70 millions de locuteurs

italien

toscanismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toscanismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

toscanismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toscanismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toscanismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toscanismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toscanismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toscanismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toscanismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSCANISMO»

Le terme «toscanismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toscanismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toscanismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toscanismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOSCANISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toscanismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toscanismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toscanismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TOSCANISMO»

Découvrez l'usage de toscanismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toscanismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il toscanismo e la Crusca, o sia Il cruscante impazzito: ...
1 . ñ . o I 7L' ~ '7 . TOSCANISMO~ LA CìHSCshL, Ì IL CRUSCANTE IMPAZZITO : Tragicomedia giocosa , c noviffima. Stampato i” [sam-zia nel 1739. per il Remrti. b t XL. Nella Stampcria Muzíana . Co” licenzia de' Superiori. oo ' o o . fl o V V 2.
‎1740
2
Il Toscanismo e la Crusca, o sia il Cruscante impazzito: ...
i. . o ,/ o s E c o N D o. a? detto Oracolo.ammoniti',' volonterosisiimi si di# mostreremo d'averlo a Re . Il resto poi della danza tolgo io a mio carico di guidarlo , e`ve~ sti'r la fine-ione di tutti i suoi finìmenti , ed in somma in seguito a tenor dell' ...
‎1740
3
Mescolanze d'Egidio Menagio
Per la qual cosa dico , che s'è un Toseanismo , e un Toscanismo recondito. Ora, eslèndo quel modo di parlare, così strano, nè mai usato altrove dal Petrarca, sarebbe egli possibile che non fosse stato accennato da' suoi Spositori ? Che pollò ...
Gilles Ménage, 1692
4
Saggi critici: scrittori contemporanei della letteratura ...
E allora, se Varie vera, se Varte grande è realizzata da scrittori non toscani, come si può logicamente ricondurre la loro opera, la loro fantasia, il loro genio creatore , la loro forma — per dirla con un termine estetico — al toscanismo e non ...
Benedetto Migliore, Virgilio Caprera, 1961
5
Lingua nostra
UNA RETRODATAZIONE DI «TOSCANISMO» E APPUNTI SU UNA « QUESTIONE DELLA LINGUA» NELLA GINEVRA DI CALVINO (*) Il nuovo DELI, alla voce toscanismo(l), ribadendo l'informazione data nella sua precedente (*) Questo ...
‎2003
6
Croniche. Ediz. critica
In per primo β2, in cui luogo la dipendenza da una fonte letteraria, almeno per il paragrafo ti, più che di toscanismo, di bisogna concordanza ridimensionare di metafonesi il dato e latinismo; in β1: qui la difatti, tonica laddove è frutto non infatsi ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
7
Lettere ai Peruzzi (1872-1900):
Lettera 299. 1. Foglietto bianco. L'anno, non indicato dal Pareto, si legge nel timbro postale 2. Toscanismo. Lettera 301. 1. Foglietto bianco. La data è 23 ANNO 1874 409 piccole incombenze che sieno con questo compatibili ed io ...
Vilfredo Pareto, 1984
8
Epistolario, vol. I, 1723-1746
... si magnificano, si lasciano a vicenda e si riprovano ... la nostra fazione che è quella dei buoni, è scarsissima e non ha con che allettare e muovere all' indifferenza i cortigiani; il nostro toscanismo è ridotto ad escarico di ministro della giustizia ...
Bernardo Tanucci
9
Suo marito
1. moschetta: piccolo ciuffo di barba lasciato crescere fra il labbro inferiore e il mento, i. sarchiati: uso traslato del verbo, secondo la forte coloritura della descrizione f1sionomica. 3. inverdito: sbiadito, che ha perso i colori naturali (« toscanismo ...
Luigi Pirandello, 1994
10
Settecento, per una lettura dell'ab. chiari
Cruschetta, figlia di Ser Toscanismo, dopo aver assistito alla sconfitta del Signor Cruscanzio, suo innamorato, alla pazzia e alla morte, è costretta dal simulacro parlante di Giovanni Boccaccio a sposare il vincitore Neutralio. — Come si vede  ...
Giuseppe Ortolani, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSCANISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toscanismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'uomo dei digiuni e degli eccessi. Pannella, 85 anni vissuti al limite
E dopo aver appiccato il fuoco ai mobili e spicinato (toscanismo: ridurre a pezzetti, ndr) il vasellame, è scappato di casa per correre le sue ... «Quotidiano.net, mai 15»
2
Dal fazzoletto al Kleenex
Nel Cinquecento circolava la parola «moccichino», un toscanismo, per indicare il medesimo oggetto, che serve a detergere il naso; lo si ... «La Stampa, mars 15»
3
Sergio Mattarella e un paese che si spegne nel silenzio
Ecco il risultato della rottamazione renziana: bravi bischeri, ci venga scusato il toscanismo, in chi ha creduto nel gelataio di Rignano attuale ... «Informare per resistere, févr 15»
4
Il cortocircuito del topless
A fare battute su di lei sono in genere maschi coetanei, appartenenti a tre categorie: (a) rinsecchiti, (b) usci ritinti (altro toscanismo da rivalutare ... «Corriere della Sera, août 14»
5
Accademia del Dònca/ Sito=cattivo odore
Si definisce CONCIO (con un toscanismo) il letame ottenuto da deiezioni di bestiame grosso, un tempo conferito nella CUNCIMÈA (concimaia), ... «Giornale dell'Umbria, août 14»
6
Con i dissacrAttori del mito in un viaggio che non t'aspetti
... reso ancor più colorito da qualche toscanismo, e teso a mettere in evidenza gli aspetti forse involontariamente comici del testo, che in realtà ... «Krapp's Last Post, mai 14»
7
Il massacro di San Valentino
Fin dall'inizio di questa storia ti ho detto e ridetto che il mio obiettivo non era farla fallire, ma farla funzionarèe (scusa il toscanismo). E io ci ho ... «La Stampa, févr 14»
8
Due chiancianesi ospiti della “Prova del Cuoco”
Durante la trasmissione sono apparse abbastanza disinvolte, sicure di loro stesse, senza eccedere nel "toscanismo esuberante", come è stato ... «Fresco di Web, févr 14»
9
Recensione prodotti italiani: gelateria Grom
Meglio forse i gusti alla frutta che gli altri: il limone, un poco sciocco (toscanismo) fa rimpiangere il Siracusa Igp che c'è dentro; l'albicocca è ... «Il Fatto Quotidiano, juil 13»
10
iPizzerie si aggiorna con l'elenco di pizzerie per celicaci
Migliorino pensava che “celiaco” fosse un toscanismo forse? Davide. Si dice Celiaci e no Celicaci……prima d'inserire un'annuncio ci vorrebbe ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toscanismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/toscanismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z