Téléchargez l'application
educalingo
tracotanza

Signification de "tracotanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRACOTANZA EN ITALIEN

tra · co · tan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACOTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tracotanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRACOTANZA EN ITALIEN

définition de tracotanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrogance dans le dictionnaire est l'insolence présomptueuse, l'arrogance: tout se rapportait à t. et suffisance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRACOTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRACOTANZA

tracheotomia · trachino · trachite · trachitico · tracico · tracimare · tracimazione · tracina · tracio · trackball · trackpad · tracodonte · tracolla · tracollamento · tracollare · tracollo · tracoma · tracomatoso · tracotante · tracutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRACOTANZA

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza

Synonymes et antonymes de tracotanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRACOTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tracotanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACOTANZA»

tracotanza · aggressività · alterigia · altezzosità · arroganza · boria · burbanza · cacca · impertinenza · insolenza · prepotenza · presunzione · prosopopea · protervia · saccenteria · sfacciataggine · sicumera · spavalderia · spocchia · spudoratezza · superbia · supponenza · sussiego · contrario · animalistica · etimologia · aforismi · tracotanza · treccani · tratto · oltracotanza · essere · tracotante · dovuta · eccesso · sopporto · più · rispondere · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · sostantivo · modifica · sing · atteggiamento · arrogante · insolente · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · ogni · modo · difficile · cambiare · diffuso · quindi · prendiamo · atto · comunque · fine · grandi · tàn · presuntuosa · trattava · tutti · sufficienza · traduzione · dicios · traduzioni · arrogance · arrogancy · miglior · gratuito · tante · altre · tesauro · impudenza · motore · ricerca · lingua · italiana · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · informazioni · utili · dizy · curiosità · anagrammi · frasi · esempio · inverso · allieve · berluscones · corsi · formazione · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tracotanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRACOTANZA

Découvrez la traduction de tracotanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tracotanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tracotanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hubris
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrogance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغطرسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hubris
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hubris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keangkuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hybris
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不遜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hubris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngạo mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுமாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs
it

italien

tracotanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hubris
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hybris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύβρις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hubris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hybris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hybris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tracotanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACOTANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tracotanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tracotanza».

Exemples d'utilisation du mot tracotanza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRACOTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tracotanza.
1
Giordano Bruno
La libertà di pensiero è più forte della tracotanza del potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACOTANZA»

Découvrez l'usage de tracotanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tracotanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
A sua volta l'immagine del fuoco diviene, invece, in Prudenzio, mediatrice tra le azioni di lotta e l'idea di tracotanza e arricchisce la descrizione visiva dei gesti e dei movimenti dei combattenti, che sono, quindi, caratterizzati, per traslato, ...
Gloria Larini, 2013
2
Il pedagogo
Da che cosa bisogna guardarsi per vivere insieme in maniera onesta e piacevole Contro le burle e la tracotanza 53.1. Lungi da noi, lungi da noi le burle, che sono la scaturigine della tracotanza! Da queste cose infatti prendono poi corpo le ...
Dag Tessore, 2005
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Liu. M. Marauigliolamente fi tracordaiuno, с fi molltauauo di buonaria a tut te maniere di gente. TRACOTANZA - Infolenza,arroganza,profunzione. Latin. 0no£* ntii>tfupiTbi*,in¡olintta,a$4datie. Dan- Inf.8. Queíta lor tracotanza non m'è nuoua .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Wella lor tracotanza non m'è nuoua . Dant. Inf. 9. Ond'esta tracotanza in uoi s' alletra . lzut. Questa loro presunzione de' Demoni ι ΡΙΚ pensano da seuolere quel che non possono . Conuiu. 7_6. llqual contrario ,irreuerenza , 0 uer tracotanza a ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
5
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
S' in tanta tracotanza omai sorgiunge. i . Î ' Tracotanza vuol dire presunzione temerana; rural-significato] usò Danñ_ te al Canto 8. dell'inferno: ì ' ,, Que/ia lor tracotanza non m'e' no'va . E' al Canto dell'inferno .,, Onde sia tracotanza in *voi ...
Torquato Tasso, 1742
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
IT. A. Infolenza , Arro. ganz* , trofknvue* . Lat. arrogant i* , tu. perbia , infolentia, audacia. Gr. &к*£игн* , VW- Dant. Inf. 8 Quefta lor tracotanza non m' è nuova. Conv. iJ9- " qualej contrario irreverenza , ovvero tracotanza dicere in noltro volgare fi ...
‎1738
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
S' in tanta tracotanza ornai forgiunge. Tracotanza vuol dire prefunzione temeraria j in tal iignificato Г us6 Dante al Canto 8. dell' inferno: » Que fia lot tracotanza non ni è nova. E' al Canto dell' inferno.- ,, Onde fia tracotanza in vol s allst ta . Stan ...
Torquato Tasso, 1742
8
Teoria dinamica della personalità
Strettamente connessa con l'incapsulamento, di cuipuò costituire anzi una forma speciale, è la reazione di tracotanza. Il bambino si chiude in sé. Egli non cerca, tuttavia, di evitare la forte pressione dell'ambiente, di sottrarsi ad ogni contatto ...
Kurt Lewin, 2011
9
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
'-c.f;yfù__ ' A Î e maggiormente poi ciò si ammira, se consideriamo l'ammirahile concisione e la sorprendente evidenza che vi adopera. Bello riesce infine il veder ricordare la tracotanza da quegli spiriti infernali usata a man segreta porta su ...
‎1873
10
La storia della poesia
Temuto, più che venerato, impaurisce i suoi sudditi con la tracotanza del suo agire; il suo comportamento è oppressivo: egli non permette al figlio di stare col padre, non permette alla fanciulla di stare con il marito, senza rivali tiranno del ...
Salvatore Lo Bue, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACOTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tracotanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi fa il coach di telegenia ai dem Lista dei buoni e dei …
Lezione di comunicazione ai parlamentari Pd con 15 slide dove spunta un mega-gufo. Proprio nel momento di minor splendore, dopo la tracotanza della ... «L'Espresso, juil 15»
2
AssoTutela - Grecia, vince il NO contro la tracotanza di banche e …
Adesso la tracotanza dei burocrati europei sarà ridimensionata e i popoli avranno maggiore potere contrattuale”. Lo dichiara il presidente di AssoTutela Michel ... «informazione.it, juil 15»
3
CRONACA / Rimborsopoli: “Scandalosa tracotanza e spregiudicato …
La notizia è di quelle che parlano alla pancia del popolo. Da una parte ci sono i soldi pubblici, dall'altra i politici. In mezzo ci sono dei rimborsi che i magistrati di ... «Catanzaro Informa, juin 15»
4
Spese pazze Calabria, chiesto arresto per senatore Ncd. Domiciliari …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Spese pazze Calabria, a senatore Ncd Bilardi sequestrati 357mila …
... alcun pudore, ma semmai con spregiudicato disprezzo delle regole, sono state utilizzate per finanziare spese personalissime con una scandalosa tracotanza, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Libera Caccia Toscana replica a CCT, “Quando la tracotanza non …
Associazione Nazionale Libera Caccia Libera Caccia Toscana, Sisto Dati replica alle accuse di Cacciatori Toscani, “Quando la tracotanza non ha limite”. «Caccia Passione, mars 15»
7
Politici, gli anni della tracotanza inetta
Davanti allo sconfortante spettacolo della politica nazionale c'è da chiedersi: quali sono le ragioni dell'ascesa di personaggi che nella vita pratica non ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la politica: la tracotanza di puri spiriti animali mixati con overdosi di spregiudicatezza ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
9
Amici 14 | Puntata 23 gennaio 2015
Per me c'è differenza tra arroganza e tracotanza, tra maleducazione e hýbris". 14.10 Briga: "Io ho i miei gusti musicali. Io ascolto De Gregori, Venditti, Battisti" «Soundsblog.it, janv 15»
10
Amici 14, puntata del 23 gennaio: confronto Mattia-Grazia Di …
Io sono portatore sano di tracotanza. A scuola mi sospendevano, nella vita ho sempre fatto casino ma nelle mie canzoni parlo d'amore". Garrison Rochelle ... «Reality Show, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tracotanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tracotanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR