Téléchargez l'application
educalingo
insolenza

Signification de "insolenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSOLENZA EN ITALIEN

in · so · len · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOLENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insolenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSOLENZA EN ITALIEN

définition de insolenza dans le dictionnaire italien

La définition de insolence dans le dictionnaire est le caractère de l'insolent: votre i. dépasse les limites tolérables. L'insolence est aussi action, une expression insolente: il a écrit une lettre pleine d'insolence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOLENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOLENZA

insolazione · insolcabile · insolcare · insolcatrice · insolcatura · insolente · insolentemente · insolentire · insolfare · insolia · insolitamente · insolito · insollare · insolubile · insolubilità · insoluto · insolvente · insolvenza · insolvibile · insolvibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOLENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Synonymes et antonymes de insolenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insolenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insolenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENZA»

insolenza · ardire · arroganza · coraggio · faccia · schiaffi · bronzo · tosta · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · indelicatezza · irriverenza · maleducazione · menefreghismo · protervia · sfacciataggine · sfrontatezza · spudoratezza · strafottenza · tracotanza · cortesia · deferenza · delicatezza · insolenza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · altri · dettata · termine · treccani · insolènza · insolentia · insŏlens · entis · essere · atteggiamento · contegno · tono · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · rispondere · trattare · parola · frase · insulto · coprire · qualcuno · insolenze · deriv ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insolenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSOLENZA

Découvrez la traduction de insolenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insolenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insolenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

傲慢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insolencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insolence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदतमीजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insolência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঔদ্ধত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlagak sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横柄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính xấc láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्मत्तपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs
it

italien

insolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθάδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekkhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insolenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOLENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insolenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insolenza».

Exemples d'utilisation du mot insolenza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSOLENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insolenza.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
2
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.
3
Aristotele
L'arguzia è insolenza educata.
4
André Maurois
Amiamo la franchezza di quelli che ci amano. La franchezza degli altri la chiamiamo insolenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOLENZA»

Découvrez l'usage de insolenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insolenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani, 1825
2
I due magnifici insolenti: le parole irriverenti di François ...
PROVOCATORI DI RIFLESSIONI Il punto che accomuna Truffaut e Guitry, sul quale si sviluppa questo libro, è la loro insolenza. Quell'insolenza che troviamo nei loro scritti o nelle battute dei personaggi delle loro opere. Un'insolenza che non ...
Claudio Nutrito, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardala per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Arroganza, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di attribuzione ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario del dialetto veneziano
Più impronto o fastidioso d'una mosca. INSOLENZA, s. f. Insolenza e Inso'enzia, Temerità, Ardire, Baldanza, Arroganza. Parlare o Trattare o Procedere con insolenza, vuol dire Con temerità o arroganza. Insolenza, presso noi ha talvolta il sign.
Giuseppe Boerio, 1867
6
Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...
Ciò che in un uomo libero è un atto permesso, legittimo, di difendersi, nello schiavo addiviene una ribellione, una insolenza improbabile. Mi torsi le mani, serrai i denti, e sopportai l'oltraggiopome meglio mi fu possibile. Dopo fui inviato al.
Richard Hildreth, 1853
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA, ARROGANZA, INSOLENZA, PRESUNZIONE arroganza non è superbia, perchè il superbo fa smodata pompa delle cose ch'egli ha, e V arrogante di quelle che presume d'avere; differisce altresi da insolenza, perchè insolente è ...
Giuseppe Grassi, 1832
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
1. 20. Acciocchè ecc. contro all'insolenza del popolo romano lo difendesse. Insolenza ditf. da Arroganza, da Presunzione e da Superbia. La Superbia è una smodata pompa di sè e di ciò che uno possiede; e perciò è propria di chi ha potere.
‎1849
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Insolenza è cosa spiacevole e che offende , perchè contro l'uso, contro quello che si suol fare, e si suole per buona ragione, od almanco credula buona. L' insolenza è più grave dell'impertinenza : questa può venire da sbadataggine o da ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Ora, 0 vogliasi asse nare a questa uccisione l' anno l 70, siccom' egli vuole, o l' anno 1574, siccome tutti gli altri tengono fermamente e concordemente , in qualunque di questi due casi si metterebbe troppo intervallo di tempo tra l' insolenza di ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOLENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insolenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, juil 15»
2
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente?
E' il motivo per cui, osservando un quadro cubista, molte persone inizialmente non lo capivano, anzi lo criticavano quasi con insolenza, mentre ... «Tuscia Web, juil 15»
3
Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani
Un libro unico, diverso da molti altri pubblicati a caldo, non solo per l'insolenza con cui dà voce a ciò che a detta di molti andrebbe taciuto, ... «BresciaToday, juil 15»
4
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
Ma quando al Nord c'erano ancora tribù primitive, ad Atene Aristotele metteva in guardia i cittadini dall'insolenza dei demagoghi, e anche ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Cacciatori di matrimoni su Facebook
L'entrée di uomini giovani, perlopiù orientali, o del Corno d'Africa, con l'insolenza audace degli avventurieri, sono il neonato attributo (o forse non troppo) ... «Magazine Donna News, juil 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Cultura, musica e spettacoli: Castiglione della Pescaia presenta "L …
... il 23 agosto l'autore Antonello Capurso farà conoscere la sua ultima fatica 'Storia dell'insolenza' presentata dal giornalista Arturo Diaconale ... «Grosseto Notizie, juil 15»
8
Scenari: la Grecia del no orfana di Varoufakis
Maniere miserabili, una discutibile morale, un modo di esprimersi a cui sono costretti politici europei che oggi non tollerano più l'insolenza di ... «MondoGreco, juil 15»
9
Rossano, assessore Alfieri: "E' Renzi che vuole trivellare lo Jonio"
Nell'ultimo incontro ministeriale, abbiamo controbattuto a muso duro l'insolenza della classe politica dirigente nazionale che, praticamente, ... «Ecodellojonio, juil 15»
10
La schizofrenia del semaforo di Lenza e l'incuria del Comune
Ancora una volta doppia insolenza,doppio sbarramento e doppia delusione da parte del Comando dei Vigili Urbani che dopo aver avuto la ... «Catanzaro Informa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insolenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insolenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR