Téléchargez l'application
educalingo
tralasciato

Signification de "tralasciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRALASCIATO EN ITALIEN

tralasciato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRALASCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tralasciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRALASCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRALASCIATO

training · traino · trait d´union · tralasciabile · tralasciamento · tralasciando · tralasciare · tralatizio · tralcio · tralicciatura · traliccio · tralice · tralignamento · tralignante · tralignare · tralignato · trallallà · tralucente · tralucere · tralunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRALASCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato

Synonymes et antonymes de tralasciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRALASCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tralasciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRALASCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tralasciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRALASCIATO»

tralasciato · abbandonato · dimenticato · escluso · ignorato · negletto · omesso · saltato · scordato · trascurato · allegato · approfondito · contenuto · discusso · esaminato · incluso · preso · esame · toccato · trattato · unito · significato · tralasciato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tralasciare · treccani · interrompere · sospendere · continuerò · lettura · senza · neppure · pagina · nella · deposizione · particolare · importante · gratuito · tante · altre · discontinued · neglected · omitted · overleaped · dicios · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · passato · prossimo · egli · abbiamo · avete · essi · hanno · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · participio · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · forma · anagrammi · inverso · risultato · della · funz · trovati · altri · termini · correlati · buon · acquisto · splash · tranquillus · contubernalis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tralasciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRALASCIATO

Découvrez la traduction de tralasciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tralasciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tralasciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

冷落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejado fuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

left out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर छोड़ दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опущены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixado de fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exclu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketinggalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgelassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り残さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왼쪽으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kiwa metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर सोडले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışında kalan
70 millions de locuteurs
it

italien

tralasciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pominięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опущені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăsat afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμειναν εκτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämnas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tralasciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRALASCIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tralasciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tralasciato».

Exemples d'utilisation du mot tralasciato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRALASCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tralasciato.
1
Polibio
Se quelli che prima di me hanno scritto di storia ne avessero per caso tralasciato l'elogio, sarebbe stato forse necessario incitare tutti allo studio proficuo e dilettevole di questa fonte di memorie, poiché per gli uomini non esiste un più sicuro mezzo di farsi migliori di quanto non lo sia la coscienza del passato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRALASCIATO»

Découvrez l'usage de tralasciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tralasciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Nella Vulgata vi è Quum noxali ee, Che cosa debba osservarsi nel promuovere le Azioni Nossali, e. –---------------- --- --- - Da quanto si è detto viene di conseguenza che se più padroni hanno dolosamente tralasciato di possedere quello, che ...
‎1824
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Nella Vulgata vi è Quum natali oc. 'tandiu,quandiu servi dedendi facultatem habemus. Che cosa debba osservarsi nel. \ Da quanto si è detto viene di conseguenza che se più padroni' hanno dolosamente tralasciato di possedere quello ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
3
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
Tunc fiiit ei dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
4
Progettazione europea di qualità nel sociosanitario: ...
Certo significa “è certo che quel obiettivo, tralasciato nella scelta strategica ( fattore esterno), verrà raggiunto in maniera indipendente dal nostro progetto”. Non vi sono rischi. Probabile significa “è probabile, ma non certo che quel obiettivo, ...
Detogni, 2014
5
Processo originale degli untori nella peste del 1630
Tunefia't ci dictum, che averti bene, se le cose, che ha detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Queste eccezioni riguardano o quello, che nell'inventario si comprende, 0 quello che vi è stato tralasciato. Rapporto a cio. che è tralasciato, 1." se il vassallo ha tralasciata qualche presa di terra, o qualche diritto, che viene in feudo dal signore; ...
‎1842
7
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
Tuncfia't ci dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se ha tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
‎1839
8
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX.
Tuncfuit ei dictum, che averti bene, se le cose, che hà detto sono vere, e se hà tralasciato cosa alcuna, che possi assicurare questo popolo dalli mali presenti, perche dovendosi procedere contro tutti li nominati da lui, tanto vivi, quanto morti,  ...
Istituto nazionale delle assicurazioni, 1839
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Scoperta di produrre del vino mediante condensazione di Vincenzo Hueber, per tralasciato esercizio. Aulico Dispaccio 31 ottobre 1829 N. 25584-21 11. N. 35. Gov. N. 42235-1494, Migliorazione del metodo di preparare il vino di Vincenzo ...
Venedig, 1829
10
De Dittici degli antichi profani, e sacri libri III
Così nella Mozarabica \g], e in un antico Messale di Monte Casino [7>] vedesi 'l nome del Papa_ con quello dell* Abate del Monistero, tralasciato quello del Vescovo. Lo stesso incontrasi in altro Messale del Monistero di S. Germano de' Prati ...
Sebastiano Donati, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRALASCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tralasciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jade Beall, mamma-fotografa, sfida il web con la foto dell …
... rimozione di una sua foto in cui aveva tralasciato di nascondere un capezzolo, dettaglio poi segnalato a Facebook che ha proceduto a cancellare l'immagine. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Partiti e territori in crisi: avevamo ragione. Il Parlamento riparta dalla …
Così, dopo appena due anni il Parlamento deve di nuovo mettere mano alla riforma dei partiti su tutti quegli aspetti che ha volutamente tralasciato nel 2013, ma ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Ferrari 488 Spider, 670 cv all'aria aperta
Lo studio dei flussi non ha tralasciato gli aspetti legati alla vivibilità a bordo, che beneficia di un lunotto posteriore in vetro regolabile elettricamente in tre ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Paderno: don Marco racconta della Holy Family School, la sua …
Programmi e laboratori sono molto avanzati perché nulla di quanto si può fare per aiutare i bambini viene tralasciato. Figure, luci, musica, esercizi col corpo, ... «MerateOnline, juil 15»
5
Tre errori nel delitto del gioielliere
... che per quattro giorni e quattro notti hanno tralasciato famiglie e riposo, per dare risposta ad un delitto odioso che aveva scosso le coscienze dei cittadini». «La Stampa, juil 15»
6
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Ma tralasciato il particolare gustoso e rivelatore, si arriva al sodo: “Chi temeva che la fine della sua avventura politica sarebbe avvenuta tra fuoco e fiamme ... «Il Foglio, juil 15»
7
Cairo | Servizi | non si è cercata strage
E' senza dubbio un attentato terroristico contro il consolato italiano, ma non va tralasciato un particolare molto importante, al momento dell'esplosione la sede ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Nardy Suxo: «Evo è implacabile contro la corruzione»
Come femministe abbiamo avanzato molto a livello del potere, ma forse abbiamo tralasciato l'aspetto sociale. Sull'aborto non si può cambiare dall'oggi al ... «il manifesto, juil 15»
9
Unione Europea: l'isola che non c'è
... ad onor del vero, non va tralasciato che il neonato governo Tsipras, sin dall'inizio del mandato, sia stato schiacciato dall'incalzante richiesta della restituzione ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
10
Isis dichiara "guerra psicologica" all'Italia
... che non c'è allerta, soprattutto alla vigilia di appuntamenti importanti come l'Expo ed infatti la vigilanza è ai massimi livelli e nessun segnale viene tralasciato. «Vvox, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tralasciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tralasciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR