Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tromba d'aria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBA D'ARIA EN ITALIEN

tromba d'aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBA D'ARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tromba d'aria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROMBA D'ARIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tromba d'aria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trompette d'air

Tromba d'aria

En météorologie, une trompette d'air ou une tornade ou une türbine, est un vortex d'air violent qui provient à la base d'un cumulonimbus et atteint toucher le sol. Les trompettes d'air sont des phénomènes météorologiques hautement destructeurs, y compris tous les tourbillons atmosphériques, ceux qui ont une densité d'énergie ou une puissance supérieure, et dans la région méditerranéenne sont les phénomènes les plus violents qui peuvent être vérifiés, bien qu'à une fréquence élevée. Ils sont presque toujours associés à des orages extrêmement violents, peuvent parcourir des centaines de miles et générer des vents jusqu'à 500 km / h. In meteorologia una tromba d'aria o tornado o tùrbine, è un violento vortice d'aria che si origina alla base di un cumulonembo e giunge a toccare il suolo. Le trombe d'aria sono fenomeni meteorologici altamente distruttivi, tra tutti i vortici atmosferici quelli a più alta densità energetica o potenza sprigionata, e nell'area mediterranea rappresentano il fenomeno più violento verificabile sia pure con frequenza non elevata. Sono associati quasi sempre a temporali estremamente violenti, possono percorrere centinaia di chilometri e generare venti anche fino a 500 km/h.

Cliquez pour voir la définition originale de «tromba d'aria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROMBA D'ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
buttare all´aria
buttare all´aria
buttato all´aria
buttato all´aria
camera d´aria
camera d´aria
canaria
ca·na·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere nell´aria
essere nell´aria
fendere l´aria
fendere l´aria
filo d´aria
filo d´aria
lasciare all´aria
lasciare all´aria
malaria
ma·la·ria
mandare all´aria
mandare all´aria
mezz´aria
meʒ·ʒ´a·ria
secondaria
secondaria
solcare l´aria
solcare l´aria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROMBA D'ARIA

tromba
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROMBA D'ARIA

barbaria
churrascaria
concessionaria
contraria
finanziaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Synonymes et antonymes de tromba d'aria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROMBA D'ARIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tromba d'aria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tromba d'aria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBA D'ARIA»

tromba d'aria buriana burrasca ciclone tempesta tifone tormenta tornado turbine turbinio turbolenza uragano tromba aria mirandola agrate santa severa milano martino brianza cambiago oggi meteorologia tùrbine violento vortice origina come forma focus taranto crollano camini ilva dove corso protesta degli operai contro chiusura dello stabilimento youreporter avola ritorna tempo dopo tornato ecco splendida foto della magnifica serata ieri ottobre feriti alberi sradicati danni tetti alle aziende provocato pesanti cerreto guidi sovigliana vinci fucecchio bilancio aggrava roma meteo rovesci atto lazio anche sulla capitale nella parte settentrionale addirittura verificata maltempo dintorni nazione gallery provocati dall ondata nucci siracusano corriere giorni fatromba paura ancona superfast difficoltà pescherecci abbattendo mezzanotte zona fortissimi hanno stanno sferzando litorale provvedimenti alluvione portale relazione fiume

Traducteur en ligne avec la traduction de tromba d'aria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBA D'ARIA

Découvrez la traduction de tromba d'aria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tromba d'aria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tromba d'aria» en italien.

Traducteur Français - chinois

旋风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torbellino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Air trumpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बवंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смерч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redemoinho de vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourbillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbelwind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旋風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prahara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn lốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழல்காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वावटळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasırga
70 millions de locuteurs

italien

tromba d´aria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąba powietrzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смерч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârtej de vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοστρόβιλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warrelwind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormvind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virvelvind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tromba d'aria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBA D'ARIA»

Le terme «tromba d'aria» est communément utilisé et occupe la place 28.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tromba d'aria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tromba d'aria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tromba d'aria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROMBA D'ARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tromba d'aria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tromba d'aria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tromba d'aria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBA D'ARIA»

Découvrez l'usage de tromba d'aria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tromba d'aria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La meteorologia per tutti
Ecco una serie di regole da seguire per difendersi dai devastanti effetti di una tromba d'aria. in Casa Stare lontani da porte e finestre, perché in genere sono le parti della casa che vengono • più facilmente frantumate dalla violenza del vento.
Paolo Corazzon, Emanuela Giuliacci, 2008
2
La responsabilità civile ed il danno
con la conseguenza che la tromba d'aria del 16 del mese che ha causato la morte delle piante potrebbe, comunque, imporre una responsabilità al colono, nella misura in cui, ad esempio, la tromba d'aria era prevista e mettendo un telone ...
Luigi Viola, 2007
3
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
... allora non vi è ragione di escludere dalla tutela l'infortunio accaduto in attualità di lavoro, allorché esso è provocato dalle condizioni ambientali di tipo climatico ( fulmine, tromba d'aria, valanga, ecc.) ed idrogeologico (frana, voragine, ecc.) ...
Guglielmo Corsalini, 2009
4
Il clima. Come cambia e perché
Germiniano Montanari, illustre astronomo del XVII secolo, descrisse invece nell' opera Le Forze di Eolo i devastanti effetti di una tromba d'aria che nel 1686, dopo aver attraversato circa 50 chilometri di pianura veneta, investì con violenza ...
Andrea Giuliacci, 2009
5
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Nel condensatore di Maudslay, ed in tutti gli altri analoghi a quelli di Watt, fra cui diamo la preferenza alla disposizione con trombe separate di Bourdon, la tromba d'aria è di quelle a semplice efl'etto; e poiché il suo stantutl'o dà egual numero ...
‎1872
6
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Sebbene i condensatori con tromba d'aria a marina impiegare un getto d'acqua salsa e fredda per la semplice effetto avessero sempre lodevolmente funzionato, condensazione del vapore, salsa parimenti restava l'acqua di era ben naturale ...
‎1872
7
iVAN
Una tromba d'aria sconvolge la foresta dei tengu. Gli uomini uccello gridano e scappano, ma la tromba d'aria investe un albero e ne strappa qualcosa dai rami. Qualcosa di indistinto, una sfera luminosissima e dorata. Due tengu, un maschio  ...
Luca Masali, 2012
8
Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai ...
Il pomeriggio del 7 luglio 2001 una violentissima tromba d'aria si abbattè sui comuni di Concorezzo, Usmate e Arcore, nella provincia di Milano, senza provocare vittime, ma purtroppo alcuni feriti. Altre trombe d'aria colpirono la provincia di ...
Rino Cutuli, Marcello Poggi, 2011
9
La Meteorologia in mare: guida completa per diportisti e ...
... tromba marina ha permesso a chi scrive di ammainare la randa e salvare la barca da una tromba d'aria formatasi due o tre minuti dopo. 000 II grande vantaggio di compiere osservazioni meteo visive in mare consiste nell'avere un orizzonte ...
Raffaello Bellofiore, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2005
10
Fiabe in punte di penna
Un giorno, mentre giocavano in spiaggia, si creò una tromba d'aria che travolse tutto. I due si guardarono sgomenti, come pietrificati; pensavano di essere morti, ma, quando si trovarono dentro la tromba d'aria, una voce li rassicurò.
Dario Amedei, Rita Improta, Maurita Lombrici, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBA D'ARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tromba d'aria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come si forma una tromba d'aria?
La tromba d'aria che ieri si è abbattuta sulla cittadina di Dolo e sugli altri paesi ... Il fotogramma di un video che documenta la tromba d'aria che l'8 luglio si è ... «Focus, juil 15»
2
Tromba d'aria Veneto:1 morto e 72 feriti
(ANSA) - VENEZIA, 9 LUG - Un morto e 72 persone rimaste ferite, di cui due gravi e 19 tra codici gialli e verdi, oltre ad altre 53 persone che si sono presentate ... «ANSA.it, juil 15»
3
Tromba d'aria nel Casertano, sventrata una scuola: FOTO
Un albero secolare è caduto su un istituto comprensivo nel paese di Fontegreca, nel matese, danneggiando gravemente la struttura. Il forte vento ha divelto ... «Sky.it, déc 14»
4
Maltempo, tromba d'aria nel Tarantino: chiuse le scuole a Ginosa …
Prima la pioggia stanotte e poi una tromba d'aria si sono abbattuti sul litorale tarantino tra Ginosa Marina e Castellaneta. Gli effetti sono stati devastanti: alberi ... «La Repubblica, nov 14»
5
Sicilia: nubifragio ad Acireale, tromba d'aria a Catania, 200 mm a …
Da Catania giungono invece notizie di una tromba d'aria che avrebbe colpito la periferia nord della città nella zona di Ognina. Come spesso accade in questi ... «Meteo Giornale, nov 14»
6
Ancona, tornado a mezzanotte centro della città al buio: è terrore …
ANCONA Furiosa tromba d'aria, quasi un uragano, si è abbattuta a mezzanotte nella zona di Ancona. Venti fortissimi hanno sferzato il litorale provocando un ... «Il Messaggero, sept 14»
7
Tromba d'aria e grandine, cento feriti a Firenze
Una tromba d'aria come non si era mai vista a Firenze: dieci minuti di acqua, grandine e vento che hanno stravolto la città e gran parte della provincia causando ... «La Stampa, sept 14»
8
Maltempo, tromba d'aria nel Cosentino Oltre 150 interventi dei …
22:06 - Una tromba d'aria originata in mare si è abbattuta su Diamante, località turistica in provincia di Cosenza. A causa del forte vento alcuni tetti sono stati ... «TGCOM, sept 14»
9
Nubifragi, fulmini, trombe d'aria: Toscana nord ko
Tra Lido di Camaiore e Marina di Pietrasanta una tromba d'aria si è abbattuta sulla spiaggia mettendo a soqquadro alcuni stabilimenti balneari: ombrelloni e ... «Il Tirreno, juil 14»
10
Primo maggio col sole, poi torna la pioggia |
Una tromba d'aria si è abbattuta sul Modenese nel primo pomeriggio di mercoledì, causando tre feriti. Ingenti danni si sono registrati nella zona artigianale di ... «Corriere della Sera, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tromba d'aria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tromba-daria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z