Téléchargez l'application
educalingo
tuffarsi

Signification de "tuffarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TUFFARSI EN ITALIEN

tuffarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUFFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tuffarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUFFARSI

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · ingolfarsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUFFARSI

tufaceo · tufare · tufato · tuff · tuffamento · tuffare · tuffarsi in · tuffata · tuffato · tuffatore · tuffatura · tuffete · tuffetto · tuffismo · tuffista · tuffistica · tuffo · tuffolino · tuffolo · tufo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUFFARSI

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

Synonymes et antonymes de tuffarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUFFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tuffarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUFFARSI»

tuffarsi · bagnare · buttare · immergere · piscina · rigori · fifa · metri · nelle · tenebre · traduzione · testa · tuffarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dive · plunge · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · come · sport · power · avete · imparato · tuffarvi · vorreste · imparare · poterlo · fare · vuole · solo · allenamento · tuffo · treccani · balzo · prendere · rapidamente · qualcosa · portiere · buttò · sulla · palla · rifl · applicarsi · dedizione · italian · reverso · meaning · also · tuffare · tumefarsi · tuffatore · example · conjugation · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · into · figuratively · throw · oneself · enter · show · coniugazione · modi · tempi · ausiliare · forma · verbs · coniugatore · scogliera · passaggi · illustrato · wikihow · possibile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tuffarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUFFARSI

Découvrez la traduction de tuffarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tuffarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tuffarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

潜水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zambullida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to dive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погружение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mergulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plonger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tauchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダイブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyilem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டைவ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यात जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalış
70 millions de locuteurs
it

italien

tuffarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nurkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

занурення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dyk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tuffarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUFFARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tuffarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tuffarsi».

Exemples d'utilisation du mot tuffarsi en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUFFARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tuffarsi.
1
Fanny Ardant
In genere c'è un momento per tuffarsi, ma bisogna aspettare che si riempia la piscina se non ci si vuole immergere in un pediluvio.
2
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
3
Thomas Secker
Pregare contro le tentazioni, e tuttavia tuffarsi nelle occasioni, è come mettere le dita nel fuoco, e poi pregare che non si scottino.
4
John Dryden
Gli errori, come pagliuzze, galleggiano sulla superficie: chi cerca perle deve tuffarsi nel profondo.
5
John Grisham
Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUFFARSI»

Découvrez l'usage de tuffarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tuffarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
down tube, tuffare, v. t., (nuoto-tuffi), dip (to). tuffare, v. t., duck (to). tuffare, v t., immerse (to). tuffare, v. t., plunge (to). tuffarsi, v. rifl., (nuoto-tuffi), dip (to). tuffarsi, v . rifl., dive (to). tuffarsi, v. rifl., (calcio), dive (to) at full length. tuffarsi, v. rifl., duck (to ).
2
Il libro del Super Papà - Per il papà migliore del mondo
Come. insegnare. a. tuo. figlio. a. tuffarsi. Non c'è niente che faccia più effetto di un tuffoinpiscina aggraziato e ben eseguito, e niente di più imbarazzante di una dolorosa spanciata che spruzzi tutti quanti d'acqua e ti spezzi il busto. Assicurati  ...
Michael Heatley, 2012
3
Vocabolario della linqua italiana--
I Tuffarsi. »□>/!. att. Sommèrgersi, Cacciarsi sot- t' acqua. R Tuffarsi in checchessia, difesi pure per Andare o Darsi di tutta vòglia a far checchessia, lngolFarvisi.il Tuffarsi it sole, o te stette nel m'ire, o simile, Tramontare, Andar sotto. /-*. pres.
Pietro Fanfani, 1855
4
Principi di conservazione
Quesiti. svolti. Un tuffatore per aumentare il numero di rotazioni compiute in aria deve: O tuffarsi con poca rotazione e quindi raccogliere il corpo 0 tuffarsi con poca rotazione e restare disteso ...
Ettore Minguzzi, Sabrina Rossi, 2004
5
Diario d'acqua. Viaggio a nuoto attraverso la Gran Bretagna
pietra sotto il ponte, dondolandosi da un ramo di acero montano per tuffarsi nello stesso specchio d'acqua. Un orgoglioso padre motociclista incitava il figlio a tuffarsi nel fiume con la corda. Il bambino aveva sì e no quattro anni e ancora ...
Roger Deakin, 2011
6
Supplemento à vocabularj italiani
Tuffarsi. Riflcss. alt. Immergere sè, Sommergere sè. %. 3. Tuffarsi. T. degli Uccellatori. - Le strisciarle hanno il singoiar costume di calare ad un tratto, o, come si suol dire, tuffarsi, al vedere le reti clic si sollevano da terra , ed entrano così da loro ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
TUFFARSI. Riflcss. ali. Immergere sé, Sommergere sé. S. 3. TUFFARSI. T. degli Uccellatori. - Le slriscinjole hanno il singolar costume di calare ad un tratto, o, come si suoi dire, tuffarsi, ol vedere le reti che si sollevano da terra , ed entrano così ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Buona notte, cuccioli!
Un giorno si avviò verso lo stagno per vedere gli amici cuccioli e incontrò Dodo, un dinosauro tutto blu a cui piaceva molto tuffarsi dall'albero vicino allo stagno. Ma tuffarsi piaceva molto anche a tutti i dinosauri, non solo a lui! Quando arrivò ...
Annamaria Pizzinato, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Chi cade nell'acqua , prima d'affondare dà due o tre tulli (a), e viene un po' a galla: il tuffarsi non è dunque affondare. Dicono volgarmente che il sangue dà un tuffo , quando per improvviso movimento di timore o di spasimo o di rossore o di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Vocabolario della lingua italiana
3. spintomivi pe' piè, sento tuffarmi , (V) g. v. Tuffarsi nell'acque, o simili , dicesi del Sole, o di altro astro che tramontando paia immergersi in mare, in lago, o fiume. Lat. occidere. Gr. deaez, Fiamm. 1. 69 Febo surgente co' chiari raggi di Gange, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUFFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tuffarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sta per tuffarsi, il cane lo segue in sincronia
Sta per tuffarsi, il cane lo segue in sincronia - I cani si affezionano ai loro padroni al punto da arrivare a seguirne ogni loro mossa. E' il caso di questo kack russel ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Marina di Modica. Pericoloso tuffarsi dal “moletto” - Video
Ma i bagnanti continuano a tuffarsi, incuranti del grave pericolo che corrono e cosa ancora più grave, è vedere i genitori che osservano divertiti i tuffi dei propri ... «La Spia, juil 15»
3
Sant'Elpidio a Mare pronta a tuffarsi nel passato. Presentata al …
Sant'Elpidio a Mare pronta a tuffarsi nel passato. Presentata al Diamante la stagione medievale 2015. GUARDA LE FOTO E SCOPRI IL PROGRAMMA. «Informazione.Tv, juil 15»
4
Cerca di tuffarsi in piscina, cade e batte la testa. Grave un 17enne
Un ragazzo di 17 anni è scivolato in piscina ad Arezzo e ha battuto la testa, mentre stava cercando di tuffarsi: soccorso dal 118, è stato trasportato all'ospedale ... «gonews, juil 15»
5
Tuffarsi, senza fiato
Inspirare ed espirare con lentezza. Lasciarsi dolcemente cullare. E tornare in quel liquido nel quale siamo nati. Un giornalista, che ama l'apnea, ci racconta ... «IO donna, juil 15»
6
Nemi, incidente al lago, un ragazzo sale su un albero per tuffarsi ma …
Nemi, dramma ieri nel tardo pomeriggio al lago, dove un ragazzo di 25 anni di origini magrebine e residente ad Anzio, mentre era in compagnia di alcuni amici, ... «Il Messaggero, juil 15»
7
È vero che servono due ore dal pasto prima di tuffarsi in mare?
Nessuna evidenza scientifica su una credenza esclusivamente popolare. Ma il buon senso deve comunque prevalere: prima del bagno cibi semplici e leggeri e ... «La Stampa, juin 15»
8
Le più belle piscine del mondo, per tuffarsi nel lusso [FOTO]
Certo gli atleti del nuoto non potrebbero gareggiare al loro interno, ma sicuramente si rilasserebbero di più. Anche per questo queste piscine meritano una ... «CalcioWeb, juin 15»
9
Tania fa un tris di ori per tuffarsi nel record
Tania Cagnotto fa tre su tre. La tuffatrice bolzanina vince il terzo oro agli Europei di Rostock, in Germania, dal trampolino 3 metri e ottiene il pass olimpico. «il Giornale, juin 15»
10
Tuffarsi nel mare di Salerno non rappresenta più un tabù
Tuffarsi nel mare di Salerno non rappresenta più un tabù. Abbiamo fatto analizzare l'acqua e scoperto che in città si può fare il bagno. Acque pulite da Santa ... «La Citta di Salerno, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tuffarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tuffarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR