Téléchargez l'application
educalingo
unguento

Signification de "unguento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGUENTO EN ITALIEN

un · guen · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGUENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unguento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGUENTO EN ITALIEN

pommade

L'onguent est une pommade composée de matières grasses et résineuses, utilisée pour absorber le médicament à travers la peau. Pour la fabrication des onguents, l'huile d'amande, l'huile d'arachide, la glycérine, l'amidon, la vaseline, la lanoline et la cire d'abeille sont utilisés entre autres.

définition de unguento dans le dictionnaire italien

La définition d'onguent dans le dictionnaire est une préparation médicamenteuse à usage externe, de consistance pâteuse, composée de corps gras et de résines: u. belladone, glycérine; u. apaisant, anti-rhumatismal. L'onguent est également préparé huileux composé d'essences parfumées, utilisées dans le passé pour parfumer la peau après le bain.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNGUENTO

Parlamento · abbigliamento · amaranto cruento · aumento · casamento · commento · cruento · del momento · documento · elemento · evento · incruento · irruento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento · vento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNGUENTO

unghiolo · unghione · unghiuto · ungimento · ungitore · ungitura · unguanno · ungue · ungueale · unguentaio · unguentare · unguentario · unguentarsi · unguibus et rostris · unguicola · Unguicolati · unguicolato · ungula · Ungulati · unguligrado

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNGUENTO

accento · aggiornamento · al momento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · comportamento · incremento · instrumento · intento · intervento · investimento · lento · parlamento · per il momento · regolamento · riferimento · talento · trattamento

Synonymes et antonymes de unguento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGUENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «unguento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUENTO»

unguento · balsamo · crema · linimento · pasta · pomata · propoli · significato · ittiolo · abbronzante · preparazione · erbolario · superabbronzante · oftalmico · formata · sostanze · grasse · resinose · usata · assorbire · farmaci · cutanea · fabbricazione · unguenti · unguento · treccani · unguènto · unguentum · unguĕre · variante · ungĕre · ungere · chimica · farmaceutica · anidra · esterno · dizionari · corriere · della · sera · medicamentosa · principi · attivi · sono · incorporati · sostanza · grassa · semisolida · sole · aria · aperta · essendo · privo · filtri · solari · dona · epidermide · tanta · morbidezza · grazie · alle · virtù · lenitive · emollienti · addolcenti · tecnologia · preparazioni · dermatologiche · costituito · base · monofasica · possono · essere · disperse · solide · liquide · idrofobi · lipofili · wordreference · vocabolo · suoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unguento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGUENTO

Découvrez la traduction de unguento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de unguento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unguento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

软膏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ungüento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ointment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мазь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pomada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pommade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Salbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軟膏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ointment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களிம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुगंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merhem
70 millions de locuteurs
it

italien

unguento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мазь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unguent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλοιφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unguento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGUENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de unguento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unguento».

Exemples d'utilisation du mot unguento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNGUENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot unguento.
1
Gregorio Nazianzeno
A vaso sporco non si affida unguento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUENTO»

Découvrez l'usage de unguento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unguento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Unguento dì Hunefeld. Si otteneva miscelando sale ammoniacale ed un unguento di mercurio. Si usava nei tumori linfatici e nei reumatismi. Unguento di lauro. Si otteneva facendo macerare le bacche e le foglie del lauro con grasso e acqua.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Unguento d'aitea composto da Ni- colb . ivi. Unguento d'altea scmplice . ivi. Unguento Apostolorum 49s. 1. Unguento d'artanita maggiore di Mesue. 494. 2. Unguento aureo di Mesue. 492.2. Unguento bianco canforato . 496. 2. Unguento  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
UNGUENTO D' ARCEO. v. Grasso con resine composto. UNGUENTO AROMATICO. V. Grasso con lauro. ' UNGUENTO D'ARSENICO. V. Grasso con deutossido d'ar' scnico . UNGUENTO D'ARTANI'I'A. V.Grasso con aloe,petroleo c bile.
‎1832
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
unghie nelle rose , 137.e.2 unguento d'Abrotano scritto da Diosc. 66.a.2 unguento amaracino scritto da Diosc. 68.b.2. sua composizione scritta da Galeno 68. d.,2. considerato dal Mattiolo 68.d.2 unguento anetino scritto da Diosc. 66.
Pedanius Dioscorides, 1744
5
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
Unguento pet /' alpbus bianco , e nero . ivi Unguento dx arcea veto . 213 Unguento astringente, ivi Unguento bafilico. nero . ivi Unguento bafilico verdi . ivi ' Unguento bafilico veto. 224 Unguento bianco ael di- Jpenjario Edimburghe/e . ivi ...
Robert J. James, 1784
6
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
66; 3 unguento amarucino [eritto da Diofeo. 68. 5 4. unguento amaracinom' fua compolltione fecondo Gte leno 69.4. unguento anetln'no [critto da Dio/cc. 66. I 2. unguento di burro [critto da Diofeo. - 6 7.1 8 unguento di cinnamomoferitto da ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
Virtù dell' Unguento Semplice, o -sia Ienimento semplice . ~ ivi'` -Virtù dell' unguento detto Digestiva rosato . ivi. `virtù dell* unguento` Digeflivaeo9” mune . ~ ivi. 'virtù dell'unguento lsis . ivi` Virtù dell'unguento Egittíaco. 481 Vir-tù dell' ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
8
Prospectus pharmaceutici editio tertia, sub quo Antidotarium ...
A 51s. Unguento Aurco di Mesuè . ibi Unguen to di Cane rosso del Pedemontaó no . ibid., 8c 52.8. Un guanto per le Scouature dell'Ajezio , ed altri rimcdii particolari per l'istcfl'o effetto. ib. Altri due Ungucnti per l'istesso effetto . 519. * Unguento ...
Giovanni Onorato m. 1679 Castiglione, 1729
9
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
183 Unguento dell' Abate Pipon. 303 Unguento egiziaco. . .` 29l Unguento di afrippa, o di brionia. 286 Unguento di a tea. 289 Unguento di arceo. a" nguento di artanita. 286 Unguento Cll basilico. 2.88 Unguento di bianco rhasis. e90 ...
Baumé (Antoine), 1780
10
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
5 6 unguento iafminojhritte da Dio/Z'. 7 o. 56 uipere comefizrfi debbano in troufii 2 . 6 5 . 1 6 unguento iafmt'no,ó*fita ejjàm. 7 1 . 1 uipere in alcuni luoghi mangiar/ì nei cibi _: o 5 .5 5 unguento irino [britto da Diofc. 67. 5 5 .uipere mangiate ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGUENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unguento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gentalyn unguento
Vorrei sapere se posso continuare ad utilizzare l'unguento nei giorni che non applico aldara oppure devo sospendere per qualche giorno la cura e poi ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
Antico unguento medievale per curare i batteri resistenti
Gli ingredienti del 'miracoloso' unguento sono tutti naturali e la loro esatta combinazione è descritta in un antico manuale, il Bald's Leechbook, custodito dalla ... «Diregiovani, avril 15»
3
Crisi, corruzione, indifferenza. D'Ambrosio:'Cosa fare? Usiamo l …
I cristiani debbono tenere pronto un vaso con dentro l'unguento dell'amore, nel tentativo di cicatrizzare alcune ferite».«Che potere abbiamo noi contro la ... «Leccenews24, mars 15»
4
Pelle protetta in inverno con l'omeopatia
In questi casi l'omeopatia può offrire un valido aiuto: alla comparsa delle screpolature, è consigliato usare Homéoplasmine, un unguento a base di Calendula ... «LifeGate, févr 15»
5
Unguento al limone per mani perfette, ma non solo
Uno di questi è senza dubbio l'unguento al limone, un'unguento dalle tantissime virtù che, se applicato quotidianamente sulla zona prescelta, sarà di grande ... «Mamme.it, janv 15»
6
Arnica in crema
E' un antico rimedio fitoterapico la crema, o unguento, all'arnica, una preparazione ad uso topico utilizzata soprattutto per lenire dolori e infiammazioni ... «Blogosfere, juin 14»
7
Usa una pomata per combattere il cancro e si ritrova con un buco …
LA POMATA Si tratta di un unguento corrosivo realizzato con una radice di sangue mescolata al cloruro di zinco. La pasta viene spalmata sui nei, cicatrici e ... «Leggo.it, avril 14»
8
Ulcere croniche, il 'top' è della ricerca italiana
Proprio grazie all'ottima spalmabilità dell'unguento, il paziente in genere non avverte dolore durante la medicazione, come dimostrato dallo studio condotto ... «LiberoQuotidiano.it, mars 14»
9
Frullati, spremute e centrifughe: un unguento per corpo e palato
Una delizia per il palato durante l'estate, un unguento per il corpo e la pelle. Ogni frutto con le sue particolari proprieta' terapeutiche. L'albicocca, per esempio. «Meteo Web, août 13»
10
Stop alle labbra screpolate, ecco la ricetta naturale di balsami ed …
Seconda ricetta naturale, anche stavolta realizzata dalle mani esperte della Zammateo, è quella dell'unguento alla vaniglia, per nutrire ed idratare la pelle molto ... «UrbanPost, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unguento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unguento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR