Téléchargez l'application
educalingo
vergare

Signification de "vergare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERGARE EN ITALIEN

ver · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vergare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERGARE EN ITALIEN

définition de vergare dans le dictionnaire italien

La première définition de verbe dans le dictionnaire est de frapper avec une tige. Une autre définition des mots est de marquer avec des rayures, avec des rayures; gratter, liste: v. tissus, papier. Vergare est aussi à écrire, à écrire: v. une lettre, un billet; Il a écrit quelques notes dans le cahier.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERGARE

albergare · allargare · attergare · espurgare · far sgorgare · ingorgare · invergare · largare · obiurgare · postergare · purgare · rallargare · riallargare · ringorgare · ripurgare · sgorgare · slargare · spurgare · svergare · targare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERGARE

verga · verga asta · verga d´oro comune · verga d´oro del Canadà · verga d´oro maggiore · vergabile · vergaio · vergaro · vergata · vergatina · vergatino · vergato · vergatura · vergella · vergello · vergente · vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERGARE

allegare · collegare · delegare · dilargare · disingorgare · far purgare · fregare · gare · indagare · interrogare · legare · navigare · negare · pagare · prorogare · rinvergare · risgorgare · segare · spiegare · vulgare

Synonymes et antonymes de vergare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGARE»

vergare · scrivere · significato · lettera · vergare · treccani · verga · vérgo · vérghi · percuotere · battere · fustigare · verghe · presero · vergarono · wordreference · forums · buona · sera · qualcuno · saprebbe · spiegarmi · differenza · sono · intercambiabili · contesto · saltato · testa · dizionari · corriere · della · segnare · superficie · serie · linee · termine · grandi · vérgano · vergànte · vergàto · estens · bastonare · righe · strisce · etimologia · parola · giorno · tracciare · parallele · mano · etimo · virgatus · rigato · riferito · tessuti · pergamene · ricettario · delle · ancona · casa · altro · piace · persone · parlano · state · chiederete · cosa · vuol · vergello · vergere · novita · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vergare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGARE

Découvrez la traduction de vergare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vergare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vergare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vergare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vergare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vergare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vergare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Vergare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vergare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vergare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vergare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vergare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vergare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vergare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vergare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vergare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vergare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Vergare
70 millions de locuteurs
it

italien

vergare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vergare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vergare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vergare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vergare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vergare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vergare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vergare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergare».

Exemples d'utilisation du mot vergare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERGARE»

Découvrez l'usage de vergare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VERGELLO, mazza intaccata nella quale si ficcano le paniuzze, uccellando a palmone. — VERGATA, colpo di verga. — VERGAIO, chi ha in custodia il bestiame, e lo guida a! pascolo colla verga. — VERGARE, menare un colpo: « Gli vergò ...
Stefano Palma, 1870
2
Italiano ed inglese
... stri)>es or strenks in silk cloth.— Battere a verghe, to whip wilh rods. — Tremare a verga a verga, to tremale ali over, to shiver. Vergadóro, &ój.tliat bcarsagolden wand. Vergare, v. a. to stripe or streak. — Vergare, to trace. — Vergare, to wrile.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Ambiente e società pastorale nella montagna maceratese: atti ...
1731 Giacomo 136 (vergare) 1732 Giacomo 125 (vergare) 1746 Giuseppe 152 Giacomo 487 (vergare) Giac. Filippo 723 1751 Giacomo 140 1770 Belardino 509 Giovanni 259 1777 Antonio 180 Giovanni 250 1787 Simone 193 Giuseppe 159 ...
‎1987
4
Panegirici del p. Giuseppe Perdicaro Palermitano della ...
'ss. sembrano. vergare. s. nö. d'in.chiostri,. ma di splendori , scorgendosi in ogni linea... vn raggio,in ogni lettera... vna Stella, che modi-asse...nelletenebre della scorda”. zaia. via di verita : Mando per confondere gli Eretici spregiamti dei Santi,  ...
Giuseppe Perdicaro, 1655
5
Vocabolario universale italiano
VERGARE. Doni. Corte. 4. »5. La verecumlia è una paura di disoaoranza per fallo commesso : e di questa paura nasce un pentimento del fallo , il qiule ha in té un'amaritudine, che è caitigaineiito a più DUO fallire. (P) lubviriilif. Gr. MX)*ftt.
‎1840
6
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ma poi insegnati gli uomini dall'esperienza ,che un tal metodo cagionava non solamente confusione nella scrittura, ma difficoltà ancora nella lezione degli scritti, dovettero abbandonarlo, scegliendo alcune nazioni l'uso di vergare dalla ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
7
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
... cristiano, l'Alessandrino si domanda se sia lecito – e non solo opportuno – affaticarsi in quell'interminabile commentario. È giusto continuare a vergare pagine su pagine per spiegare – nel senso letterale del termine – il vangelo?
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
8
Frasologia italiana
La fallì nel meglio della sua verde speranza. So che già lieto e verde allo cantaj. Il lauro non perde mai nè verdezza, nè fronda. Levava , vagheggiava il verde, il verdume delle piante. VERGARE (vergare) trans. Propriamente è Jar le verghe o  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
10
I nemici della rete
Ad esempio, un importante esponente del mio partito, accanto al quale ho lavorato per anni, adorava il rito laico della pila di fogli bianchi su cui vergare la propria relazione con una penna stilo Montblanc.» È il 19 febbraio del 2007 e in un ...
Arturo Di Corinto, Alessandro Giglioli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergare con le brocche sfidano l'afa
_MG_9568 Brocche, balli popolari e vestiti tipici. Le “vergare” di Civitanova hanno sfidato i 30 gradi del pomeriggio di ieri per un ritorno al passato folkloristico e ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Dávno som vedel, že je tá pravá, vyhlásil Manganiello o Sofii Vergare
Pred pár mesiacmi sa zaradili k najobletovanejším párikom Hollywoodu. Vyzerajú ako hrdličky a čoskoro si povedia áno. Sofia Vergara a Joe Manganiello. «Pravda.sk, juin 15»
3
NE LIČI NA SEBE Gde su nestale obline Sofije Vergare?
NE LIČI NA SEBE Gde su nestale obline Sofije Vergare? N. R. | 17. 06. 2015. - 19:32h | Foto: Profimedia | Komentara: 3. Popularna glumica prisustvovala je ... «Блиц, juin 15»
4
Kavez koji je 'zarobio' ženstvene adute Sofije Vergare
Kolumbijska glumica dobila je počasnu nagradu fondacije Screen Actors Guilda u Kaliforniji, koja joj je dodijeljena na otvorenom – na golf terenu kod jezera ... «Dnevnik.hr, juin 15»
5
Le vergare della pro loco di Piediripa all'Expo
Data 'storica' a Milano per la Pro Loco di Piediripa che il 3 giugno scorso ha vissuto una giornata importante all'Expo proponendo tagliatelle fatte a mano ed i ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
6
Korak bliže izgledu Sofije Vergare
GLUMICA Sofia Vergara poznata je po zanosnim oblinama, a budući da nije ljubiteljica rigoroznih dijeta i pretjeranog znojenja u teretani, odlučila se za nekoliko ... «Index.hr, juin 15»
7
Poslušajte "Trouble" u urnebesno smiješnoj izvedbi Sofije Vergare i …
E.DO. / PONEDJELJAK, 27.04.2015 10:30 Prekrasne Reese Witherspoon i Sofia Vergara zbližile su se tijekom snimanja akcijske komedije "Hot Pursuit" ... «Index.hr, avril 15»
8
Ljut na bivšu zaručnicu: 'Stvorili smo ta dva embrija s drugim ciljem'
Bivši zaručnik ljepotice Sofie Vergare, Nick Loeb, ne odustaje od sudske tužbe kako bi spriječio svoju bivšu da uništi njihova dva smrznuta embrija. 'Uvijek sam ... «Dnevnik.hr, avril 15»
9
Tužio ju: Bivši zaručnik Sofije Vergare želi s njom imati dijete
Bivši zaručnik Sofije Vergare (42) želi s njom imati dijete. Nick Leob (39) tužio je glumicu jer ona želi uništiti oplođena jajašca koja su stvorili dok su još bili u vezi ... «24sata, avril 15»
10
Ljepotica Sandra: Jedina konkurencija bombastičnoj Sofiji Vergari
Obožavatelje Sofije Vergare obradovat će informacija koju do sada možda nisu ni znali, a to je da slavna glumica ima jednako predivnu mlađu sestru. Sandra ... «Dnevnik.hr, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vergare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR