Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verrettone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERRETTONE EN ITALIEN

ver · ret · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRETTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verrettone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERRETTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verrettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verrettone

Verrettone

Verrettone

Verrettone est un type de balle d'origine médiévale. Le nom dérive du latin vèru à partir duquel verutùm et verrùtum dérivent. Il a généralement été lancé avec une arbalète, mais il y avait des versions plus lourdes, adaptées au lancement à la main. Le sommet était métallique, conique ou pyramidal et à peine libre. Les sommets pyramidaux sont également appelés quadrelli. La queue était dépourvue de plumes. Il verrettone è un tipo di proiettile di origine medievale. Il nome deriva dal latino vèru da cui derivano verutùm e verrùtum. Generalmente veniva lanciato con una balestra, ma esistevano versioni più pesanti, adatte al lancio a mano. La punta del verrettone era metallica, di forma conica o piramidale e priva di barbe. I verrettoni a punta piramidale sono anche detti quadrelli. La coda era sprovvista di piume.

définition de verrettone dans le dictionnaire italien

La définition de verrettone dans le dictionnaire est accr. de "verrétta".

La definizione di verrettone nel dizionario è accr. di “verrétta”.

Cliquez pour voir la définition originale de «verrettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERRETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERRETTONE

veronica strisciante
veronica trifogliata
verosimigliante
verosimiglianza
verosimile
verosimilmente
verre
verretta
verrettata
verricellista
verricello
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verruca
verrucaria
verrucoso
verruto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERRETTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de verrettone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERRETTONE»

verrettone tipo proiettile origine medievale nome deriva vèru derivano verutùm verrùtum generalmente veniva lanciato balestra esistevano versioni più pesanti adatte lancio mano punta metallica forma conica piramidale priva barbe verrettoni verrettone treccani verrettóne accr verretta grossa caratterizzata dalla troncoconica solcata scanalature rendere lacera ferita tempo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sorta freccia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze metal detector tutti forumfree ciao sembra trovato campo qualche giorno neanche pardon tenuto dizionari repubblica verrétta scagliare sparato quadrello formato asta legno lunghezza centimetri ferro grandi cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica medioevo lanciata termine sapere conla propr academic dictionaries stor data verrettata verricellista ottone giorgio aste devi aver effettuato accesso sistema poter inserire offerta esegui oppure registrati

Traducteur en ligne avec la traduction de verrettone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERRETTONE

Découvrez la traduction de verrettone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verrettone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verrettone» en italien.

Traducteur Français - chinois

verrettone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verrettone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verrettone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verrettone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verrettone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verrettone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verrettone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verrettone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verrettone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verrettone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrettone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verrettone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verrettone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verrettone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verrettone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verrettone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verrettone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verrettone
70 millions de locuteurs

italien

verrettone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verrettone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verrettone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verrettone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verrettone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verrettone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verrettone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verrettone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verrettone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERRETTONE»

Le terme «verrettone» est très peu utilisé et occupe la place 88.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verrettone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verrettone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verrettone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERRETTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verrettone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verrettone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verrettone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERRETTONE»

Découvrez l'usage de verrettone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verrettone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ondeggiamenti D'autunno
La gente dagli spalti aveva seguito ogni mossa. In silenzio. Metà circa dei banditi -soldati ormai era dentro la chiesa. Come ne spuntò un altro, ancor prima che apparisse per intero, un sibilo squarciò l'aria: un verrettone gli trapassa il collo e lo ...
Marino Cecchetti
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. 7. 17-. VERONE . Terrazzo , o Loggia . Lar. maaianum . Bare. nov. 44- 7- B n* m 9. Birit. Ori. £. l8. 1 3. AUm. Gir. I r. 78. Btmt. Aftl. i. 8. Ar. Far. 5. $. E ft. 47. Mala. 7. 48. VERRETTA . Verrettone. ,. M«rg. i . 63. VERRETTONE . Spezie. di. freccia.
‎1739
3
Le origini della lingua Italiana
Da verutum,vercttum,veretto, verettonk, veretUne, verrettone. Item , da verutum, vermii VERRUTO ; ficcome anche il Francefe gtr* rot. Vedi a quella voce ncll' Origirii Fran- c:fi. TrovafiDif Mum, perifpezie di dardo appreflo Cefare , e Silio Itálico : e ...
Gilles Ménage, 1685
4
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
Gli Spagnoli pofcia ne fecero virole , i Francefi viratons , e vir ctoni : e gì* Italiani medefimi verrettone , che efiendo egualmente nella latina lingua* e nella volga* re di ottima lega , fu ricevuto nei Vocabolario , ove ne vengono per autorità recati  ...
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
dicastrone Vervecinus, a, uni, Plin. I Verve* , ecis, m. Cic. castrone , castralo , berbice , {in sens.Jig. ) moccione, babbeo, babbaccia. Verblna, ac, f. Plaut. verretta, verrettone, spezie di freccia. Verum, i, n. Cic. verità , vero , Hor. equità, il giusto, ...
‎1833
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Malm. 7. 48. Ch* una cuffia , eh' e' vegga a un verone , Di polla corre a far lo fpa- íimato . Verretta . Verrettone . Morg. 1. 63. Dalí' altro lato paf- sb la verretta , Onde '1 cignal giù morto gambettava . Verrettone. Spezie di f receta . Lat.verutum.
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana
(A) VERRETTA. Verrettone. Morg. 1. 63. Dall' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. Star. Semif. So. Quale malamente fedito di verrette per ordine degli rettori ec. E 74. Perocché restòe ivi di verrette malamente fedito ...
‎1830
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Freccia a foggia di pìccolo spiede , da lanciar con mano , o colle balestre; Verrettone. Morg. I. 63. l.'jH' altro lato passò la verretta, Onde '1 cignal giù morto gambettava. •f VERRETTONE . Grossa verretta che fi tirava colla balestra . Lai. veru- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Verrettone. Spezie di freccia . hat. verutum. Gr. w (Sp*xú, jfcu o'Çù ß'iKtf . G.V.u. 20. 5. Combatiendo perb francamente il ferraglio, molti ve n'ebbe fediti di fafli, e di verrettoni di baleOra . E iz. 66. г. Cominciaro a faettare con loro verrettoni. Cron .
‎1748
10
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
E Messer Vettorevedeudole andare contra di lui, si mise in ordine ; 8c avvicinofli una parte c.. l'altra al tratto d'una balestra, csi trassero molte bombarde e verrettoni ; e su ferito Messer vettore nel corpo da un verrettone, ma ben.. piccola ferita; ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1730

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRETTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verrettone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessandro Guidi si aggiudica il palio della balestra di San Paolino
... Alessandro Guidi del terziere, appunto, di San Paolino che è riuscito a piazzare il suo verrettone più vicino di tutti al centro della brocca, ovvero del bersaglio. «La Gazzetta di Lucca, juil 11»
2
STORIA/ Santa Giovanna d'Arco e l'assedio di Orléans, cronaca di …
Sabato 7 maggio 1429, i francesi partirono all'attacco del forte che bloccava la città ma, verso mezzogiorno, Giovanna venne colpita da un verrettone che ... «Il Sussidiario.net, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verrettone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verrettone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z