Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほぼ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほぼ EN JAPONAIS

ほぼ
hobo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほぼ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほぼ dans le dictionnaire japonais

Presque [rugueux / grossier] [vice] Ce n'est pas tout ou complètement, mais c'est proche. Généralement. Approximativement. ほぼ【略/粗】 [副]全部あるいは完全にではないが、それに近い状態であるさま。だいたい。おおよそ。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほぼ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほぼ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほぼ

べつ‐うんじょう
ほ‐えましい
ほ‐えみ
ほ‐えむ
ほ‐ぼね
ほ‐ろぐ
ほう
ほまる
ほむ
ほぼく‐どう
まえ‐せん
まち‐だ
まれ
むすび‐の‐かみ
むた
むたわけ‐の‐みこと
め‐あげる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほぼ

いら
いん‐
うけ‐つ
うすば‐きとん
うつ
うに‐つ
うめ‐つ
うら‐ちょう
うん‐
え‐く
え‐つ
えいきゅう‐せんきょにんめい
えいたいくよう‐
お‐せい
お‐ちょ
お‐つ
おう‐
おお‐つ
おおく
おか‐

Synonymes et antonymes de ほぼ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほぼ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほぼ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほぼ

Découvrez la traduction de ほぼ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほぼ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほぼ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

几乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nearly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

около
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hampir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fast
180 millions de locuteurs

japonais

ほぼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meh kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிட்டத்தட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळजवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neredeyse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχεδόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほぼ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほぼ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほぼ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほぼ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほぼ»

Découvrez l'usage de ほぼ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほぼ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W杯出場ほぼ「確定」に漂う危険な雰囲気
南アフリカW杯アジア最終予選が、6月上旬から再開される。残り3試合で勝ち点3を上積みすればW杯出場となる日本だが、楽観的雰囲気の危険さを一番理解しているのは岡田監督の ...
All About 編集部, ‎戸塚啓, 2013
2
ほぼ日手帳大ヒットの秘密とは?
毎年およそ9000万冊が発行される成熟した手帳市場でここ数年急成長を遂げた手帳がある。それが糸井重里氏が主宰するサイトから生まれた『ほぼ日手帳』。今回は糸井氏に直接 ...
All About 編集部, ‎安部徹也, 2013
3
府中市内、ほぼ全駅住宅事情ガイド - 3 ページ
All About 編集部. 目府中市の住み心地は? (ー)住み続けたい街 N 。ー丶府中市の住み心地は? (2)こい丿土一 N 。ーみ続けたい街 N 。ー丶府中市の住み心地は? (3) ~中市内、ほぼ全駅部主宅事情ガイド(ー)府中市内、ほぼ全國主宅事情ガイド(2) ~み〝、 ...
All About 編集部, 2012
4
ほぼ日手帳の秘密: 14万人が使って、14万人がつくる手帳。
改訂前の『ほぼ日手帳の秘密』をすでに買った人は、買わなくて大丈夫!え?買ってない?よい機会です ...
ほぼ日刊イトイ新聞, ‎山田浩子, 2006
5
どの日も、どの日も、大切な日。: どの日も、どの日も、大切な日。
ほぼ日手帳(LUB くほぼ日手帳〉を使つているひと、くほぼ日手帳)に興味があるひと、くほぼ日手帳)をっ〈つているひとなど、くほぼ日手帳)にまっわるさまざまな情報が集まつているのが「ほぼ日手帳 CLUB」です。船樽年の秋にリニューアルし、検索ができたり、 ...
ほぼ日刊イトイ新聞, 2011
6
ほぼ1円の家: 中古住宅ともったいないDIY術
50歳を目前に築40年の1軒家を購入した絵本作家が、シンプルでエコな手作りの暮らしの魅力を綴った、体験的実用ルポ。1章「再生 ...
石倉ヒロユキ, 2009
7
ほぼ100均ネイル: おうちでかんたん!
つまようじで、食器用スポンジで、絆創膏で。おうちにあるグッズでカンタンにできるのがしずく流セルフネイル!
しずく, 2014
8
ほぼ日刊イトイ新聞の本
49歳の誕生日に初めて買ったMacからすべては始まった。小さな自前のメディア『ほぼ日刊イトイ新聞』は、ベストセラーを生み、イベントを成功させ、「すぐそこにある幸せ」を ...
糸井重里, 2004
9
ほぼ0円ペット
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用など ...
そにしけんじ, 2011
10
自分でかわいく ほぼ100均ネイル
100均アイテムを使った可愛すぎるセルフネイル! お仕事にもしていける大人っぽいデザインや、ちび爪さんにぴったりのネイル、夏に楽しみたいフットネイルのやり方を分かり ...
しずく, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほぼ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほぼ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VW 先月の国内販売 去年同月からほぼ半減
ドイツの大手自動車メーカー「フォルクスワーゲン」の先月の国内での新車の販売台数は、排ガス規制を逃れるためディーゼル車に不正なソフトウエアを搭載していた問題を受けて、去年の同じ月より48%減少し、ほぼ半減となりました。 日本自動車輸入組合の ... «NHK, nov 15»
2
北朝鮮「報告書ほぼ完成 一方的に発表も」
北朝鮮を訪問した民主党の有田芳生参議院議員は、北朝鮮側が、拉致被害者を含む日本人行方不明者の全面的な調査について、「報告書がほぼ完成している」と説明したうえで、日本政府が内容を巡って報告書の受け取りを拒んだ場合、「一方的に発表せざる ... «NHK, oct 15»
3
人類の男女比率、ほぼ同じなのはどうして?
たとえば人口が10人の世界。5人の男性、5人の女性がいるとします。 人間の生殖能力という観点だけで考えると、年間5人の子どもが生まれることができます。では、男性が4人、女性が6人の場合、あるいは男性が1人、女性が9人だと...? 「なぜ象はジャンプ ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
4
小6男児2人をクラスほぼ全員でいじめ 担任は放置? 腹蹴り、トイレ …
和歌山県かつらぎ町の小学校で、6年の男児2人が複数の同級生からいじめを受けていたことがわかり、事態を重く見た町教委は、弁護士や大学教授ら4人でつくる第三者調査委員会を設置し、町内で12日、初会合を開いた。うち1人は昨年11月から不登校の ... «産経ニュース, oct 15»
5
容疑者の足取り、ほぼ特定 愛知・ラーメン店強盗殺人
愛知県春日井市のラーメン店で店員2人が襲われ、現金約250万円が奪われた事件で、県警は強盗殺人容疑などで9月29日に逮捕した元従業員の宮地良多容疑者(27)の事件前後の足取りをほぼ特定した。逮捕から10日目となり、現在黙秘している宮地 ... «朝日新聞, oct 15»
6
制約ほぼゼロ!のCM制作に6組のクリエイターが挑戦 西友×ブレーン …
もしも、CMのテーマ以外「制約ほぼゼロ」の動画制作を依頼されたら、どんな広告表現が生まれるのだろうか?——こんなテーマに6組のクリエイターが挑戦した西友×ブレーンのコラボレーション企画「ゼロ動」のサイトで、完成した6本のCMが公開された。 «AdverTimes(アドタイ), sept 15»
7
【インタビュー】糸井重里氏に聞く「ほぼ日手帳」が15年愛され続けた理由
東京糸井重里事務所は9月1日、2016年版の「ほぼ日手帳」を発売した。これに先駆け、8月21日、「ほぼ日手帳2016」のラインナッププレビューが、「ほぼ日刊イトイ新聞」の店舗兼ギャラリーであるTOBICHI②にて行われた。今回は「ほぼ日刊イトイ新聞」主宰の ... «マイナビニュース, sept 15»
8
【衝撃レシピ】どん兵衛をレンジで加熱するとほぼ生麺になる! モッチモチ …
レンジにかけるだけでほぼ “生” に. ご紹介する調理法は “熱湯を入れて500Wのレンジで3分間加熱する” 非常に簡単なもの。これだけで「どん兵衛」がほぼ “生” のような仕上がりになる。ただ、いくつかポイントがあるので説明しよう。 «ロケットニュース24, sept 15»
9
「路線バスの旅」が、ほぼ流行らない根本原因
路線バスの旅」が、ほぼ流行らない根本原因. バスは、観光客 ... 路線バスの旅」が、ほぼ流行らない根本原因 バスは · メールでシェア .... 電車で30分の所を、乗り換え4回6時間かけて峠を(ここだけは歩いて)越える旅』が、ほぼ流行らない根本原因 …教授のリード ... «東洋経済オンライン, sept 15»
10
北朝鮮大使、拉致調査報告書「ほぼ完成」
【平壌=共同】北朝鮮の宋日昊(ソン・イルホ)朝日国交正常化交渉担当大使は10日までに共同通信と平壌で会見し、拉致被害者を含む日本人の調査結果に関する報告書について「ほぼ完成した」と述べ、最終段階にあるとの認識を示した。報告が遅れていること ... «日本経済新聞, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほぼ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hoho-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur