Téléchargez l'application
educalingo
urbariusz

Signification de "urbariusz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URBARIUSZ EN POLONAIS

urbariusz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URBARIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URBARIUSZ

urb · urban · urbanista · urbanistka · urbanistycznie · urbanistyczny · urbanistyka · urbanizacja · urbanizacyjny · urbanizm · urbanizowac · urbanizowac sie · urbanizowanie · urbarialny · urbarium · urbi et orbi · urbs aeterna · urdu · urdzik · ureaform

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URBARIUSZ

dezyderiusz · diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz

Synonymes et antonymes de urbariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URBARIUSZ»

urbariusz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urbariusz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URBARIUSZ

Découvrez la traduction de urbariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urbariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbariusz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

urbariusz
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urbariusz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urbariusz
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

urbariusz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

urbariusz
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

urbariusz
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urbariusz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

urbariusz
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urbariusz
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

urbariusz
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

urbariusz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

urbariusz
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

urbariusz
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urbariusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

urbariusz
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

urbariusz
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

urbariusz
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

urbariusz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urbariusz
65 millions de locuteurs
pl

polonais

urbariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

urbariusz
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urbariusz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

urbariusz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urbariusz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbariusz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urbariusz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urbariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBARIUSZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de urbariusz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbariusz».

Exemples d'utilisation du mot urbariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URBARIUSZ»

Découvrez l'usage de urbariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urbariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiały źródłowe do historii Polski epoki feudalnej
Urbariusz — ... Józef II . . . skomponował podatek pod wyrazem „urbariusz". Urbariusz wyzuwał z własności ziemi dziedzica, przenosił tę własność do rąk osiadłego rol- Jiika, a rolnik dopiero z cudzej własności i swojej pracy miał. to wszystko ...
Marian Małowist, 1954
2
Historia Polski 1764-1795: wybór tekstów - Tom 6 - Strona 144
ponował podatek pod wyrazem „urbariusz". Urbariusz wyzuwał z własności ziemi dziedzica,, przenosił tę własność do rąk osiadłego rolnika, a rolnik dopiero z cudzej własności i swojej pracy miał to wszystko oddać do skarbu ...
Jerzy Michalski, 1954
3
Procesy narodotwórcze we wschodniej Europie Środkowej w dobie ...
262. 8* Przejeżdżając pod koniec kwietnia 1790 r. przez Śląsk Cieszyński notuje S. Staszic w swym dzienniku podróży m. in.: „Lud skarżył się wszędzie również na urbariusz, jedni woleli przeszłe zarządzenia pańszczyźniane, drudzy woleli ...
Józef Chlebowczyk, 1975
4
Trzy utwory z czasów Sejmu Wielkiego - Strona 12
Slowo „urbariusz" najczesciej znaczy tyle со rejestr powinnosci gruntowych naleznych ze strony poddanych wlascicielowi wsi czy innej posiadlosci ziemskiej. Jezierski jednakze ma tu na myáli reforme podatkowq Józefa II zasadzajacq sie na ...
Franciszek Salezy Jezierski, 2005
5
Studia z dziejów gospodarstwa wiejskiego - Tomy 6-9 - Strona 112
1! tym samym rękopisie istnieją odrębne "opisy stsnu dóbr", zawierające obok danych nieokreślonego urbariusza także wyniki prowedzonego ok. 1620 r. "poiuiaru geometrycznego". Bułcice nieraz duie. np. areał dóbr Steresioło-Eźwinogród ...
Janina Leskiewiczowa, 1963
6
Polskie podróże po Śląsku w XVIII i XIX wieku (do 1863 r.) - Strona 61
Lud, z Węgier i Morawy przechodzący, skarżył się wszędzie równie na urbariusz3; jedni woleli przeszłe zarządzenia pańszczyzny, drudzy woleli urbariusz. Lecz wszyscy powiadali mi, że podatków z urbariusza wypadłych nie wydołaliby płacić ...
Andrzej Zieliński, 1974
7
O prawie do bytu małych i młodych narodów: kwestia narodowa i ...
„Lud skarżył się wszędzie również na urbariusz, jedni woleli przeszłe zarządzenia pańszczyźniane, drudzy woleli urbariusz. Lecz wszyscy powiadali mi, że podatków z urbariusza wypadłych nie wydołaliby płacić, gdyż teraz sprzedają bydło" ...
Józef Chlebowczyk, 1983
8
Polski słownik archiwalny - Strona 28
urbariusz wyciąg czone do powszechnej wiadomości, odezwa urbariusz, urbarium ł. (reg.), Urbar n. — spis zagospodarowanych gruntów (posesji), ich posiadaczy oraz należnych od nich świadczeń, obowiązków i przysługujących im ...
Aleksy Bachulski, 1952
9
Z dziejow polskości klasztoru cystersek w trzebnicy w latach, 1589-1741
Urbariusz w 1410 r. wymienia następujące dystrykty, w których znajdowały się majątki klasztoru trzebnickiego, a mianowicie wrocławski, ziębicki, trzebnicki, oleśnicki, złotoryjski, ząbkowicki, świebodziński i poznański. Był więc klasztor jako ...
Mieczysław Walter, 1957
10
Glossarium novum ad scriptores medii aevi, cum Latinos tum Gallicos ...
Vide supra Urbariusz _ URBS , pro Civitas, dicta. adde .- Consule Du Bos toma 2. Hist. critic. monarch. Franc. 2a. edit. pag. I7. URCARE, Lyncum clamor. adde .* Vide supra Uncare. URCEOLUS. adde r Gloslàr. Lat. Gall. ex Cod. regá 7692.
Charles Du Fresne Du Cange, ‎Carpentier, ‎Conservatoire des arts, 1766
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urbariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR