Téléchargez l'application
educalingo
caldeireta

Signification de "caldeireta" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALDEIRETA EN PORTUGAIS

cal · dei · re · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDEIRETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caldeireta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALDEIRETA

Creta · bureta · caixa-preta · carreta · casimireta · cheireta · chireta · direta · discreta · excreta · fueireta · greta · indireta · lambreta · pandeireta · preta · reta · satireta · secreta · treta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALDEIRETA

caldeação · caldeado · caldeamento · caldear · caldeia · caldeira · caldeirada · caldeirar · caldeiraria · caldeirão · caldeireiro · caldeirinha · caldeiro · caldeísmo · Caldelas · caldense · caldeta · caldeu · caldivana · caldo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALDEIRETA

anacoreta · bareta · barreta · careta · cureta · floreta · loreta · mareta · marreta · micareta · mureta · opereta · pandereta · picareta · porreta · regreta · retreta · vareta · vinagreta · xereta

Synonymes et antonymes de caldeireta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEIRETA»

caldeireta · copo · chopp · brahma · mercadolivre · brasil · ofertas · incríveis · caldeireta · mais · produtos · ótimos · preços · dicionário · português · caldeira · grande · comumente · usado · para · servir · chope · portal · miranda · douro · mirandês · tradução · palavra · língua · mirandesa · aulete · caldeirada · caldeirão · grandense · caldeirar · caldeiraria · caldeireiro · caldeirinha · caldeirista · caldeiro · caldeísmo · caldense · caldeta · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · inglês · priberam · será · queria · dizer · outras · sugestões · cadeirita · norma · europeia · grafia · pós · acordo · ortográfico · brasileira · pré · substantivo · feminino · duplo · capacidade · comuns · geralmente · dicionrio · bares · extremehost · especialista · pequenos · médios · sites · chouteira · deezer · carregamento · curso · procure · todo · duração · este · tema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caldeireta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALDEIRETA

Découvrez la traduction de caldeireta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caldeireta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caldeireta» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caldeireta
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caldera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caldeireta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caldeireta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caldeireta
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caldeireta
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caldeireta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caldeireta
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caldeireta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Caldeireta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

caldeireta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caldeireta
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caldeireta
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caldeireta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caldeireta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caldeireta
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caldeireta
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caldeireta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caldeireta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Caldeireta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caldeireta
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caldeireta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caldeireta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caldeireta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caldeireta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caldeireta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caldeireta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDEIRETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caldeireta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caldeireta».

Exemples d'utilisation du mot caldeireta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALDEIRETA»

Découvrez l'usage de caldeireta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caldeireta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veja Rio
Servido na caldeireta (350 milili. tros), o chope Brahma custa R$ 3,80. No cardápio figuram dicas como as porções de croquete picante de came (R$ 11,90 , oito unidades), espetinhos de frango grelhado com molho teriyaki e farofa de alho ...
2
Veja
O chope, honestíssimo, segue a R$ 2,70 (300 ml, claro), R$ 3,20 (300 ml, escuro e caldeireta, claro) e R$ 3,60 (caldeireta, escuro). A generosa porção de batatas fritas custa R$ 7,50. DEVASSA. Avenida General San Martin, 1241, Leblon, ...
3
Nada, não: e outras crônicas
Era mais ou menos o que a gente fazia até ainda há pouco, quando se encostava ali no balcão do Bracarense, pedia uma caldeireta ao Chico ou ao Dirceu e, se estivesse com uma expressão diferente, ouvia do Armando: _ Que houve, ...
Marceu Vieira, 1999
4
Copos de Bar E Mesa
... 112 Buque, 25, 177, 194,214, 305 Cabernets do Chile, 211 Cachaça, 155, 226 Caipirinhas, 55, 94, 305 Caipirinhas especiais, 88 Cal, 21 Caldas, 60 Caldeireta, 154 Cálice, 127 Cálice de « 328 COPOS DE BAR & MESA.
EDMUNDO FURTADO
5
Rio botequim: 50 bares e botequins com a alma carioca
O chopp é extremamente gelado e denso, daqueles em que o creme adere ao copo e, à medida que se bebe, uma renda de espuma vai formando círculos brancos na caldeireta. A cozinha do Bar Brasil não fica atrás da qualidade desse  ...
Paulo Thiago de Mello, 2004
6
Guia Brasil
A estrela é o chope, servido na tradicional tulipa, no garotinho (com 200 ml) ou na caldeireta (copo maior, com a boca mais larga). O visitante de São Paulo talvez estranhe a bebida, que no Rio costuma ser menos cremosa e mais refrescante ...
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Calderería. caldeireta /. Lechera, recipiente para transportar la leche, normalmente de aluminio. Estar como unha caldeireta Estar como una regadera. caldeiro m. 1. Cubo, recipiente, normalmente troncocó- nico, de metal o plástico, con asa, ...
‎2006
8
Moon Brazil
The drink of choice is an ice-cold chope (draft) served in traditional glasses that come in three sizes: the tulipa (“tulip”), the garotinho (“little boy”), and the mug- size caldeireta (rarely seen since Cariocas subscribe to the belief that the larger the ...
Michael Sommers, 2011
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CALDEIRETA s. f. Bidón, lata o envase de petróleo, totalmente abierto por la parte superior y provisto de un aró que hace oficio de caldero || Caldereta. . CALDEIRILLA s. f. Calderilla. CALDEIRIÑA s. f. Dim. de CALDElRA | Calderilla, caldera ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Vocabulario galego-castelán
CALDEIRETA. s. f. Bidón .|| Caldereta. CALDEIRO. s. m. Caldero || adj. Aficionado al caldo || Cárcel. CALDELO. s. m. Potaje de castañas .|| Bochorno. CALDEXADA. s. f. Enjuague. CALDEXADO. adj. Dícese del caldo picado o acedado.
X. L. Franco, 1983

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDEIRETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caldeireta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Variações em torno do bacalhau
Peça um chope Brahma (R$ 6,00, caldeireta de 350 mililitros) para acompanhar, ou então explore uma das 150 opções de cachaça da carta montada pelo ... «BIZZ, août 14»
2
Em dose dupla
Na casa do Recreio, a happy hour, às quintas, a partir das 18h, traz chope em dobro na caldeireta (R$ 5,00). Rua Antonio Baptista Bitencourt, 110, Recreio, ... «BIZZ, juil 13»
3
(Foto: Redação Veja rio)
Em dias úteis, a turma também costuma se reunir depois do expediente para um chope (Brahma, R$ 4,50 a caldeireta). Mesmo com toda a descontração típica ... «BIZZ, oct 12»
4
Dança dos copos
... flûte, tumbler, pint e caldeireta. Todos têm sua especificidade (veja o quadro abaixo). Aqueles com o bocal mais estreito, por exemplo, conservam o aroma do ... «BIZZ, août 12»
5
Comer e Beber 2011
Também tem chope Brahma (R$ 4,90 a caldeireta) e cerveja Bohemia e Antarctica Original (R$ 7,30 cada casco). Para mastigar, empada de queijo de coalho ... «BIZZ, oct 11»
6
Tipos de Copos
Entre os tipos mais comuns estão a caldeireta (tumbler em Londres e old-fashioned em Nova York), a flute (ou flauta), estreita na base e de borda aberta, ... «Guia da Semana, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caldeireta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caldeireta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR