Téléchargez l'application
educalingo
condecorar

Signification de "condecorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDECORAR EN PORTUGAIS

con · de · co · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDECORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condecorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONDECORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu condecoro
tu condecoras
ele condecora
nós condecoramos
vós condecorais
eles condecoram
Pretérito imperfeito
eu condecorava
tu condecoravas
ele condecorava
nós condecorávamos
vós condecoráveis
eles condecoravam
Pretérito perfeito
eu condecorei
tu condecoraste
ele condecorou
nós condecoramos
vós condecorastes
eles condecoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu condecorara
tu condecoraras
ele condecorara
nós condecoráramos
vós condecoráreis
eles condecoraram
Futuro do Presente
eu condecorarei
tu condecorarás
ele condecorará
nós condecoraremos
vós condecorareis
eles condecorarão
Futuro do Pretérito
eu condecoraria
tu condecorarias
ele condecoraria
nós condecoraríamos
vós condecoraríeis
eles condecorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu condecore
que tu condecores
que ele condecore
que nós condecoremos
que vós condecoreis
que eles condecorem
Pretérito imperfeito
se eu condecorasse
se tu condecorasses
se ele condecorasse
se nós condecorássemos
se vós condecorásseis
se eles condecorassem
Futuro
quando eu condecorar
quando tu condecorares
quando ele condecorar
quando nós condecorarmos
quando vós condecorardes
quando eles condecorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
condecora tu
condecore ele
condecoremosnós
condecoraivós
condecoremeles
Negativo
não condecores tu
não condecore ele
não condecoremos nós
não condecoreis vós
não condecorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
condecorar eu
condecorares tu
condecorar ele
condecorarmos nós
condecorardes vós
condecorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
condecorar
Gerúndio
condecorando
Particípio
condecorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDECORAR

acocorar · ancorar · arrancorar · chorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDECORAR

conde · condecoração · condecorado · condecorativo · condeia · condeirelos · Condeixa · condenação · condenado · condenador · condenar · condenatório · condenável · condensabilidade · condensação · condensado · condensador · condensadora · condensante · condensar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDECORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

Synonymes et antonymes de condecorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDECORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «condecorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDECORAR»

condecorar · agraciar · engrandecer · honrar · nobilitar · realçar · condecorar · dicionário · português · condecorare · distinguir · condecoração · designação · informal · medalha · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · condecorando · particípio · condecorado · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · léxico · presidente · república · próxima · feira · médicos · especialistas · transplantação · mais · distinguiram · investigação · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · priberam · condecorarcondecorar · sabia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condecorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDECORAR

Découvrez la traduction de condecorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de condecorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condecorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Condecoración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To decorate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присуждение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

condecorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাইয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attribution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemberian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verleihung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

表彰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awarding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trao giải thưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழங்கப்படுதலைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करिता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ödüllendirilmesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

premiazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Przyznanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

присудження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atribuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απονομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te versier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildeling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condecorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDECORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de condecorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condecorar».

Exemples d'utilisation du mot condecorar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONDECORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot condecorar.
1
Agostinho Silva
Com a verdade da minha vida me posso condecorar ou me condenar; sinal de que a vivo bem vivo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDECORAR»

Découvrez l'usage de condecorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condecorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONDECÍLHO. V. CoAkillo , e Condesilio. CONDECORADO , p. pass, de Condecorar. CONDECORAR , v. at. Illustrât , dar honras , dignidades : v. g. condecorar com a beca , o habito dt Christo , o posto de Capitio , &c. §. Honrar um acto ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONDECFNDÈR. V. Condescender ; e deriv. CONDECÍ LHO. V. Condicillo , e Condesilio. CONDECORADO, p. pass, de Condecorar. CONDECORAR, v. at. Illuslrar , dar honras , dignid.ides: v. g. condecorar com a béca , o lia- lito de Christo ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(e der.) (V. condessa^1, etc.) *Condecoração*, f. Insígnia de Ordem militar. Insígnia honorífica. Actode condecorar. *Condecorado*,m. Aquelle queusa ou recebeu condecoração. (De condecorar) *Condecorar*,v.t.Distinguir comcondecoração.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Condecorado , adj. ornado : p. p. de condecorar. Condecorar , v. a. dar decoro , ornar : honrar um acto cet, Condemnaçâo , s. f. sentença que condemna a alguma pena, ou multa. Condemnado , a , p. p. de con- demnar pl. s. Os _ do inferno.
‎1818
5
Placar Magazine
Desde então, porém, uma verdadeira constelação passou a condecorar pequenos e grandes feitos de nossas equipes, incluindo- se aí desde o boxe até campeonatos em ligas paralelas que ninguém, em sã consciência, pode reconhecer.
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
X. Querendo Sua Magestade condecorar o Estabelecimento desta Fabrica, e consequentemente os seus respectivos Erector, e Interessados, usando da Sua Real Grandeza. Ha por bem , que assim os mesmos Interessados como o Erector ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
7
Gazeta de Lisboa
Por proposta do Duque tfAngoulême se dignou o Bei condecorar cora a insígnia da Ordem de S. Miguel o Doutor Pinel, que tão justos titulos tem adquirido á gratidão do género humano por tantos serviços como lhe tem feito na assistência e ...
8
Gazeta de Lisboa
Tendo posto S; M. o Imperador de todas as Rumas á disposiçá» de S; M. Catholica hum Collar da Ordem de Santo Andre, e as Grá-Cruzes das outras Ordens do seu Império, para as conferir em seu nome, e condecorar com ellas a S. A. R. o ...
Paul Groussac, 1830
9
Coleção das leis
Autorizando o Governo a condecorar com » Ordem Imperial do Cruzeiro, os funecionarios do Governo Belga, que concorrírito para a celebração do Tratado de 25 de Setembro de 1X3 1. O Regente interino em Nome do Imperador o Senhor ...
Brazil, 1861
10
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Hei por bem declarar, que havendo Eu por Meu Serviço de condecorar algum Magistrado com aGraduacão de Desembargador da Relaqãà e Casa do Porto, ou despachallo, fazendo em outro Lugar o da mesma Casa do Porto, ainda que  ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDECORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condecorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavaco condecora 14 antigos presidentes de câmara
O Presidente da República vai condecorar na segunda-feira 14 antigos autarcas, entre os quais os ex-presidentes das câmaras de Ponte de Lima Daniel ... «iOnline, juil 15»
2
Presidente vai condecorar antigo PM Carlos Veiga com Ordem …
O presidente cabo-verdiano vai condecorar no domingo 29 personalidades e instituições, entre as quais o antigo primeiro-ministro Carlos Veiga (1991/2000), ... «LUSA, juil 15»
3
Condecorar a troika
O que moveu o presidente da República (PR) para condecorar Teixeira dos Santos a 10 de junho deste ano? Não foi certamente a apreciação feita à sua ... «Jornal de Notícias, juin 15»
4
Cavaco condecora socialistas, mas volta a deixar Sócrates de fora
O Presidente da República vai condecorar cerca de três dezenas de personalidades neste 10 de junho. Entre os condecorados estarão cientistas, políticos, ... «TVI24, juin 15»
5
António Zambujo e Filipe Cameirinha
O Presidente da República vai condecorar António Zambujo e Filipe Cameirinha Ramos como comendadores nas cerimónias do Dia de Portugal, que vão ... «Correio Alentejo, juin 15»
6
Cavaco vai condecorar ministros socialistas no 10 de Junho
O Presidente da República vai condecorar no 10 de Junho mais de 40 personalidades, entre as quais o ex-ministro das Finanças Teixeira dos Santos e, a título ... «Público.pt, juin 15»
7
10 Junho: Cavaco Silva vai condecorar Teixeira dos Santos
Entre cientistas, professores e empresários, Cavaco Silva vai também condecorar o antigo ministros das Finanças, Teixeira dos Santos. Mariano Gago é ... «Observador, juin 15»
8
Teixeira dos Santos e Arlindo Cunha na lista dos 46 que Cavaco vai …
António Lagarto, Júlio Pereira , Pedro Mexia e Nuno Gama são outras das personalidades que o Presidente da República vai condecorar no 10 de Junho. «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
9
Cavaco vai condecorar personalidades e instituições que trabalham …
O Presidente da República condecora na quarta-feira personalidades e instituições cujo trabalho "tem sido fundamental para a coesão social" no país, entre os ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
10
Parlamento dividido sobre condecoração do líder histórico da FLA …
O PPM propôs a condecoração, a título póstumo, de José de Almeida, líder ... a lista de personalidades a condecorar no dia da Região Autónoma dos Açores. «RTP, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condecorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condecorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR