Téléchargez l'application
educalingo
desarrumar

Signification de "desarrumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARRUMAR EN PORTUGAIS

de · sar · ru · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarrumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrumo
tu desarrumas
ele desarruma
nós desarrumamos
vós desarrumais
eles desarrumam
Pretérito imperfeito
eu desarrumava
tu desarrumavas
ele desarrumava
nós desarrumávamos
vós desarrumáveis
eles desarrumavam
Pretérito perfeito
eu desarrumei
tu desarrumaste
ele desarrumou
nós desarrumamos
vós desarrumastes
eles desarrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrumara
tu desarrumaras
ele desarrumara
nós desarrumáramos
vós desarrumáreis
eles desarrumaram
Futuro do Presente
eu desarrumarei
tu desarrumarás
ele desarrumará
nós desarrumaremos
vós desarrumareis
eles desarrumarão
Futuro do Pretérito
eu desarrumaria
tu desarrumarias
ele desarrumaria
nós desarrumaríamos
vós desarrumaríeis
eles desarrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrume
que tu desarrumes
que ele desarrume
que nós desarrumemos
que vós desarrumeis
que eles desarrumem
Pretérito imperfeito
se eu desarrumasse
se tu desarrumasses
se ele desarrumasse
se nós desarrumássemos
se vós desarrumásseis
se eles desarrumassem
Futuro
quando eu desarrumar
quando tu desarrumares
quando ele desarrumar
quando nós desarrumarmos
quando vós desarrumardes
quando eles desarrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarruma tu
desarrume ele
desarrumemosnós
desarrumaivós
desarrumemeles
Negativo
não desarrumes tu
não desarrume ele
não desarrumemos nós
não desarrumeis vós
não desarrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrumar eu
desarrumares tu
desarrumar ele
desarrumarmos nós
desarrumardes vós
desarrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrumar
Gerúndio
desarrumando
Particípio
desarrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRUMAR

abrumar · acostumar · agrumar · aprumar · arrumar · averrumar · desaprumar · desengrumar · desgrumar · embrumar · engrumar · escarumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRUMAR

desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumado · desarrumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRUMAR

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de desarrumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARRUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarrumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUMAR»

desarrumar · desarranjar · desordenar · desorganizar · pender · desarrumar · dicionário · português · tirar · lugar · ordem · disposição · conveniente · inglês · wordreference · portuguese · léxico · informal · procurar · encrenca · querer · brigar · alguém · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desarrumo · desarrumas · desarruma · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · conjuga · desarrumando · passado · desarrumado · pretérito · perfeito · imperfeito · antônimo · antônimos · diligenciar · compor · amanhar · proporcionar · jerarquizar · bagunçar · margarida · fonseca · santos · inês · carmo · compre · livro · fnac · francês · reverso · frances · consulte · também · desamarrar · derramar · descarregar · muitas · outras · verbos · portugueses · porto · editora · jogo · arrumar · jogos · grátis · divirta · site · aproveite · totalmente · priberam · desarrumardesarrumar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarrumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARRUMAR

Découvrez la traduction de desarrumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarrumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarrumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desordenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Litter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कूड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помет
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarrumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিবিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

litière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wurf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ごみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흩 뜨리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rereged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xả rác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rifiuti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściółka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gunoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kullet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarrumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarrumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarrumar».

Exemples d'utilisation du mot desarrumar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESARRUMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desarrumar.
1
Jean Rostand
Reflectir é desarrumar os pensamentos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUMAR»

Découvrez l'usage de desarrumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarrumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desarrumar
A Margarida Fonseca Santos escreveu e a Inês do Carmo ilustrou e no fim descobrimos esta coisa fantástica, a Matemática É Divertida. «O ensino, talvez em especial o da matemática, não pode ser deixado exclusivamente à escola.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2011
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESARRUMAÇÂO , s. f. O estado da coisa , ou coisas desarrumadas ; dcsarranjo , desconcertó. DESARRUMÁDO , p. pass, de Desarrumar. DESARRUMAR , v. ar. Por em desordem o que estava arrumado , e concerrado : v. g. desarrumar a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESARRUMÄDO , p. pass, de Desarrumar. DESARRUMAR , v. at. Pèr em desordem o que estava arrumado , e concertado : v. g. desarrumar a casa. §. Ir o navio desarrumado ; governar, e andar mil, porque vái mal car- iegado. Amaral , freq.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e elfeito de desarrumar, estado da cousa ou cousas desarrumadas; desarranjo, desconcêrto. DESARRUMÀDO, part. pass. de Desarrumar. DESARRUMÀP., v. aa. (De des prefixo, e arrumar). Pôr fóra de sua ordem e logar o que estava ...
Domingo Vieira, 1873
5
Multimodalidade Turística
Durante as escalas e o deslocamento entre um porto e outro, o cruzeiro proporciona comodidade, pois os passageiros não precisam arrumar e desarrumar as malas a cada parada. Independente da duração total do cruzeiro, os passageiros ...
Telma M. Brito
6
Havia
Quando recebia alguma dessas um virgula trêsvisitasporcada três anos, ele fazia questãode desarrumar a casa deforma adequada. Tinha até um caderno onde apontava tudo oque tinha a desarrumar. Uma casca de banana com 5dias  ...
Joana Bértholo, 2012
7
Consumo consciente, comércio justo: conhecimento e cidadania ...
DESARRUMAR E REARRUMAR REDEMOINHOS Para sobreviver, cada sistema vivo organizado em rede está sempre aprendendo e se expondo a fluxos de energia e matéria que afetam sua estrutura e estabilidade. Às vezes ocorrem ...
Elias Fajardo, 2010
8
O retorno
Não vai desarrumar a mala? — indagou Sonia, que sabia por experiência que Maggie provavelmente passaria a semana convivendo com a mala transbordando beiradas de rendas coquetes e emaranhados de blusas amassadas, emvez ...
Victoria Hislop, 2010
9
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
desarrumar / desarrumar 91 descollado / descolado desarrumar / desarrumar esp. desarrumar: v. t. Mar. Desfazer a estiva (referente á carga do navio)1; remover a carga (de um lugar para outro)2. pon. desarrumar: v. t. Desarreglar, ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
10
Cultura
Firmino, que saíra da aldeia de pescadores para a cidade e volta da cidade para a aldeia para desarrumar a boa ordem resignada com a pobreza. E nisto o Firmino de Barra vento é igual ao Antônio das Mortes de Deus e o diabo na terra do ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARRUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarrumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba como cobrar faltas em PES 2016 para marcar muitos gols
Um chute falso pode desarrumar toda a barreira dos rivais (Foto: Reprodução/Murilo PES 2016: Um chute falso pode desarrumar toda a barreira dos rivais. «Globo.com, oct 15»
2
Dicas para organizar o guarda-roupa
... arrumado durante pouco mais de um dia. E pior, se não estiver organizado é quase impossível encontrar o que quer que seja sem desarrumar ainda mais. «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Santos faz dois gols em dez minutos, bate Flu e entra de vez no G-4
Aos dez, Gabriel cruzou rasteiro, a bola desviou em Marlon, Gum e Higor Leite pararam, e Marquinhos Gabriel, livre, ampliou: 2 a 0, a deixa para desarrumar ... «Tribuna Hoje, oct 15»
4
Renan defende adiamento da sessão para votação dos vetos
Renan disse que o cancelamento da sessão é o mais "recomendável" neste momento do ponto de vista da responsabilidade fiscal e para não "desarrumar a ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, sept 15»
5
Líder do governo no Senado diz que PMDB vai sair fortalecido com …
O senador petista disse ainda que a presidente Dilma Rousseff está "preocupada" em conversar com os partidos que integram o governo para não "desarrumar ... «Globo.com, sept 15»
6
O bom aluno
A ordem é para desarrumar a sala de aula, arrastar as carteiras para junto das paredes e dos armários e deixar espaço livre ao meio para que os alunos ... «Expresso, juin 15»
7
O capitão Windows e o general Klinger
Bem podiam queixar-se de que isto estava a “desarrumar o português”, como ouvira a um jornalista africano descontente com a nova lei. O capitão Windows ... «Público.pt, mai 15»
8
Taiza Rauen escreve sobre o imaginário e a leitura do literário
O ato de ler promove (re)escrituras e (re)criações das palavras, ou seja, auxilia a desarrumar as gavetas da verdade e da mentira, do belo e do feio, do falso e ... «Zero Hora, mai 15»
9
Cunha defende reajuste do FGTS atrelado à inflação
Ao mesmo tempo que angaria apoio imediato de milhões de trabalhadores, sindicatos e políticos, se colocada em prática pode desarrumar as contas públicas ... «Revista Época, mai 15»
10
Coutinho: BNDES não tem contrato nem deu recursos para Sete Brasil
“O projeto começou a se desarrumar e tornou inviável a contratação. Esse projeto encontra-se em reestruturação nesse momento de forma a encontrar uma ... «Valor Economico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarrumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarrumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR