Téléchargez l'application
educalingo
desconfôrto

Signification de "desconfôrto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCONFÔRTO EN PORTUGAIS

des · con · fôr · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONFÔRTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconfôrto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCONFÔRTO

Alberto · Gilberto · Roberto · aberto · aeroporto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · curto · descoberto · desporto · experto · harto · morto · parto · perto · porto · quarto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCONFÔRTO

desconfiança · desconfiante · desconfiar · desconfioso · desconfiômetro · desconformar · desconforme · desconformemente · desconformidade · desconfortadamente · desconfortado · desconfortador · desconfortante · desconfortar · desconfortável · desconforto · desconfranger · desconfrangimento · desconfundir · desconfusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCONFÔRTO

Adalberto · Berto · Dagoberto · Humberto · aborto · acerto · antifurto · coberto · conserto · decerto · desconforto · deserto · esperto · furto · infarto · lagarto · liberto · mirto · orto · torto

Synonymes et antonymes de desconfôrto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFÔRTO»

desconfôrto · desconfôrto · dicionário · português · falta · confôrto · aulete · conforto · comodidades · estar · abatimento · ânimo · desconsolo · passar · fronteira · pouso · meus · estranhos · pés · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · sílabas · rimas · torto · morto · porto · aberto · novo · diccionário · língua · portuguesa · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · estranha · justificação · cepimar · data · fonte · jornal · povo · renovada · última · reunião · conselho · estuda · bureau · tabac · fernando · pessoa · club · poetes · dono · tabacaria · chegou · porta · ficou · olho · cabeça · voltada · alma · entendendo · coluna · pesquisar · palavras · caranguejo · cardo · comporto · corto · deporto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desconfôrto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCONFÔRTO

Découvrez la traduction de desconfôrto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desconfôrto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconfôrto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不适
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desconfreno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discomfort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дискомфорт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desconfôrto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বস্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconfort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakselesaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beschwerden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோளாறுகளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewygoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Недовір´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disconfort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconfôrto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONFÔRTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desconfôrto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconfôrto».

Exemples d'utilisation du mot desconfôrto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCONFÔRTO»

Découvrez l'usage de desconfôrto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconfôrto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
... cidade de São Paulo — onde existem 50 mil veículos trafegando nas suas apertadas vias — exige-se dêste motorista, pressionado por êste ambiente de saturação, pelo desconfôrto, pelo calor, pelo frio, pela fumaça, pelo atravancamento, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
2
Tratamento das queimaduras
Na exposição, durante as primeiras 48 horas, enquanto as crostas não se formam, o paciente acusa maior dor, e sensação de desconfôrto. Desde que se formem as crostas, porém, o alívio da dor é, pràticamente, total. Já com o método da ...
Ary do Carmo Russo, 1967
3
Revista de psicologia normal e patológica
Da mesma forma, o sofrimento e o desconfôrto podem ser mitigados ou totalmente eliminados em alguns indivíduos por placebos opiáceos, leucotonia préfrontal e processos hipnóticos sem alterarem, necessariamente a "sensação de dor".
4
A Morgadinha dos Cannaviaes
Henrique, adivinhando portodo aquellecheiro de beatitude e de antiguidade que alli se respirava, os habitos da casa, sentiajácerto desconfôrto,como de quemé arrancado desubito aoambiente, emque se educouevive, e engolfado n'um ...
Júlio Dinis, 1948
5
Pátria
Um longo véu de dó ela vestia, Numa tal soledade e desconfôrto, Que a disséreis a Virgem na Agonia. Meiga, sem mefalar, o olhar absorto Pousouem mim então, comosefôsse [~U]a madre encarando um filho morto. No seio meverteu, divina ...
Guerra Junqueiro, 1927
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... r amigos, que nom via m , пет sabiam , se na batalha, fotam mortes . . . ero- dos pela dorosa pryvaçam d'LUUy D. Afonso , que ally nam viam , Sc. DESCONFORTAR , v. at. Desconsolar , desanimar. DESCONFÔRTO, s. m. Falta de conforto.
António de Morais Silva, 1823
7
A cidade e as serras
E, n'uma recordação que m'escaldava a alma, encommendeialagosta, o pato, o Borgonha! Mas ao alargar o collarinho, ensopado pelo ardor d'aquella tarde de Julho, entre apoeira da Magdalena, pensei com desconfôrto:―«Santissimo ...
Eça de Queirós, 1935
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desconfôrto*,m.Faltadeconfôrto. * *Desconfranger*, v. t. Tirar o confrangimento a. Cf. Arn. Gama, UmMotim,558.(De des... + confranger) *Descongelação*, f. Acto de descongelar. *Descongelar*,v.t.Derreter (aquillo que estava congelado).
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O alfageme de Santarem, ou, A espada do condestavel
pague-Mas la disse o Evangelho que nem so de pão vive o homem. E o maior desabrígo e desconfôrto de uma alma é não ter outra alma a que se incoste. E a minha Alda, a mínha Alda, quando eu não estiver ca para a amar, quem hade ...
‎1842
10
A jangada: romance
E, sem cálculo, recordou outros dias e noites que vivera, de frio e desconfôrto, e principalmente de solidão. Não particularizou memórias. Tinham sido meses, anos, dos seus tempos de estudante, em que à noite se via sozinho, em seu ...
José de Barros Pinto, 1955
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconfôrto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desconforto-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR