Téléchargez l'application
educalingo
desgastar

Signification de "desgastar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESGASTAR EN PORTUGAIS

des · gas · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgasto
tu desgastas
ele desgasta
nós desgastamos
vós desgastais
eles desgastam
Pretérito imperfeito
eu desgastava
tu desgastavas
ele desgastava
nós desgastávamos
vós desgastáveis
eles desgastavam
Pretérito perfeito
eu desgastei
tu desgastaste
ele desgastou
nós desgastamos
vós desgastastes
eles desgastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgastara
tu desgastaras
ele desgastara
nós desgastáramos
vós desgastáreis
eles desgastaram
Futuro do Presente
eu desgastarei
tu desgastarás
ele desgastará
nós desgastaremos
vós desgastareis
eles desgastarão
Futuro do Pretérito
eu desgastaria
tu desgastarias
ele desgastaria
nós desgastaríamos
vós desgastaríeis
eles desgastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgaste
que tu desgastes
que ele desgaste
que nós desgastemos
que vós desgasteis
que eles desgastem
Pretérito imperfeito
se eu desgastasse
se tu desgastasses
se ele desgastasse
se nós desgastássemos
se vós desgastásseis
se eles desgastassem
Futuro
quando eu desgastar
quando tu desgastares
quando ele desgastar
quando nós desgastarmos
quando vós desgastardes
quando eles desgastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgasta tu
desgaste ele
desgastemosnós
desgastaivós
desgastemeles
Negativo
não desgastes tu
não desgaste ele
não desgastemos nós
não desgasteis vós
não desgastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgastar eu
desgastares tu
desgastar ele
desgastarmos nós
desgastardes vós
desgastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgastar
Gerúndio
desgastando
Particípio
desgastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGASTAR

abastar · afastar · agastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · devastar · empastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tresgastar · vastar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGASTAR

desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastado · desgastante · desgaste · desgasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGASTAR

aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · embastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar · vergastar

Synonymes et antonymes de desgastar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGASTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgastar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGASTAR»

desgastar · corroer · desgastar · dicionário · português · gastar · destruir · poucos · consumir · pela · fricção · pelo · atrito · digerir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · desgastando · particípio · informal · flexão · dedesgastado · aquilo · gasto · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · passado · priberam · língua · portuguesa · dilma · psdb · patrocina · seminário · sobre · crise · dias · atrás · objetivo · desconstruir · imagem · gestora · presidente · rousseff · patrocinar · nesta · terça · feira · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · léxico · cansar · oposição · quer · investigação · petrobrás · partidos · preparam · investir · pesadamente · tentativa · governo · diário · poder · presidenta · disse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgastar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGASTAR

Découvrez la traduction de desgastar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgastar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desgastar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتداء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

носить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desgastar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিধান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memakai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

着用
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

착용하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அணிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिधान करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşınma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indossare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nosić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

носити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å ha på seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGASTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgastar».

Exemples d'utilisation du mot desgastar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGASTAR»

Découvrez l'usage de desgastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idade E Mudança De Humor: AJUDAR OS PAIS SEM NOS DESGASTAR
A passagem à aposentadoria e o envelhecimento dos pais acarretam muitas vezes desânimo, fechamento, agressividade.
Rietje Vonk, Claudine Badey-rodriguez
2
Artroscopia Do Ombro
Realize a descompressão artroscópica. 6. Utilize uma broca esférica para desgastar o sítio de reparo da lesão do manguito rotador. 7. Abra e repare a lesão do manguito rotador. Repita essa sequência para cada reparo do manguito rotador.
Gary Gartsman,, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ garrão) *Desgastar*, v. t. Gastar a pouco e pouco, consumir pelo attrito. * Pop. Digerir.(De gastar) *Desgaste*, m.Actode desgastar. * Adj. Desbastado ou gasto pelo uso. *Desgasto*, m. Acto de desgastar. * Adj. Desbastado ou gasto pelo uso  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Canto Uma Expressão
3 - Não desgastar a voz em brigas, gritos , telefonemas longos e ao falar em locais ruidosos. A competição sonora é comum nas grandes cidades. O esforço vocal é maior em algumas situações comuns no dia-a-dia - por exemplo: professor ...
MONICA MARSOLA, TUTTI BAE
5
The Specialised Lexicographical Approach: A Step Further in ...
[Exp: abradability (propquim- fis abrasividad; capacidad para desgastar por fricción elementos en contacto con un cuerpo y que guarda relación con la cantidad y dureza de la materia mineral que contiene dicho cuerpo 0 The low abradability ...
Nuria Edo Marzá, 2009
6
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
... riqueza wear and tear m. desgaste, deterioro wear away vb. desgastar, gastar, raer, consumir wear down vb. desgastar, gastar; agotar, rendir wear out vb. desgastar, gastar, romper weather /. intemperie; m. clima, tiempo II weather proof a. a ...
Gary L. Prost, 1998
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (clothes) usar, vestir, trazer; (shoes) usar, calçar; (make-up) estar maquilhada; 2 (damage) desgastar; consumir; gastar; ♢ vi (last) durar; (become damaged) gastar-se; esgotar-se; my patience is ~ing thin a minha paciência está a esgotar- se; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
Monstros Microscopicos
De qualquer modo, alguém inventou a lente e, por volta de 1 300, alguém na Itália (isso mesmo, ninguém sabe ao certo quem foi) descobriu como desgastar o vidro para produzir lentes. O truque era conseguir o formato correto - quer saber  ...
Nick Arnold
9
Restaurações Estéticas: Compósitos, Cerâmicas e Implantes
E importante ressaltar que a técnica de microabrasão tem por objetivo desgastar a descoloração e não propriamente torná-la mais clara. O abrasivo friccionado ao dente irá desgastar a mancha de forma lenta e controlada. Sabendo disso ...
Ewerton N. Conceição, 2007
10
Winston Churchill Ceo
Um homem pode desgastar umaparte de sua mente ao usá-la efatigá-la continuamente, do mesmo modo como pode desgastar os cotovelos do casaco. 7 Sejajusto 73 É preciso ser justo antes de ser generoso. 8 Estabeleça limites 79  ...
Axelrod,alan

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desgaste físico preocupa sequência do Grêmio
Para não desgastar ainda mais o elenco, o comandante gremista evitará excessos físicos, reservando seus atletas a conversas e explicações táticas com o ... «Jornal do Comércio, sept 15»
2
Oposição mira em Edinho Silva para desgastar imagem de Dilma
A oposição vai explorar as investigações sobre o ministro Edinho Silva (PT), secretário de Comunicação Social do Planalto, para desgastar a imagem da ... «interessenacional, sept 15»
3
Governo vai se desgastar ao debater CPMF e talvez nem colha …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), afirmou nesta quinta-feira, que é pessoalmente contrário ao retorno da CPMF. "Da minha parte eu sou ... «Estado de Minas, août 15»
4
Após desgastar imagem do partido, Luiz Emanuel vai deixar o PSDB
A manifestação do vereador Luiz Emanuel na sessão dessa quinta-feira (21) na Câmara de Vitória, de que estaria deixando o PSDB, aliado ao convite do ... «Século, mai 15»
5
Lista de Janot agrava crise e Congresso intensifica ações para
Lista de Janot agrava crise e Congresso intensifica ações para desgastar Dilma. Comentários 0 Comentário(s) Comunicar erros. Estadão Conteúdo. Incorporar ... «Diário do Grande ABC, mars 15»
6
PP gaúcho nega que usa movimento dos caminhoneiros para …
Alguns deputados procurados pelos motoristas têm dado demonstrações de que buscam na defesa da categoria oportunidade de desgastar o governo federal. «Zero Hora, mars 15»
7
Correa acusa a la oposición de intentar "desgastar" al Gobierno en …
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha acusado este lunes a la oposición de intentar "desgastar" al Gobierno y "distraerlo", con manifestaciones, en un ... «Europa Press, mars 15»
8
Congresso » Para desgastar governo, oposição investe em CPMIs …
Sem o apoio do PSB do Senado para conseguir chegar ao número mínimo de assinaturas capaz de abrir uma nova CPI mista da Petrobras, a oposição no ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Luiz Carlos Ferreira avalia proposta do Guará: "Não adianta se …
Luiz Carlos Ferreira avalia proposta do Guará: "Não adianta se desgastar". Com cinco derrotas em cinco jogos, clube fez proposta em busca de uma reação na ... «Globo.com, févr 15»
10
En el Gobierno dicen que la causa busca desgastar a la Presidenta
En el Gobierno dicen que la causa busca desgastar a la Presidenta. Aseguran que, por eso, es que la investigación se retrasa. El objetivo de los funcionarios ... «Clarín.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR