Téléchargez l'application
educalingo
deslograr

Signification de "deslograr" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESLOGRAR EN PORTUGAIS

des · lo · grar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLOGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslograr est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLOGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslogro
tu deslogras
ele deslogra
nós deslogramos
vós deslograis
eles deslogram
Pretérito imperfeito
eu deslograva
tu deslogravas
ele deslograva
nós deslográvamos
vós deslográveis
eles deslogravam
Pretérito perfeito
eu deslogrei
tu deslograste
ele deslogrou
nós deslogramos
vós deslograstes
eles deslograram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslograra
tu deslograras
ele deslograra
nós deslográramos
vós deslográreis
eles deslograram
Futuro do Presente
eu deslograrei
tu deslograrás
ele deslogrará
nós deslograremos
vós deslograreis
eles deslograrão
Futuro do Pretérito
eu deslograria
tu deslograrias
ele deslograria
nós deslograríamos
vós deslograríeis
eles deslograriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslogre
que tu deslogres
que ele deslogre
que nós deslogremos
que vós deslogreis
que eles deslogrem
Pretérito imperfeito
se eu deslograsse
se tu deslograsses
se ele deslograsse
se nós deslográssemos
se vós deslográsseis
se eles deslograssem
Futuro
quando eu deslograr
quando tu deslograres
quando ele deslograr
quando nós deslograrmos
quando vós deslogrardes
quando eles deslograrem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslogra tu
deslogre ele
deslogremosnós
deslograivós
deslogremeles
Negativo
não deslogres tu
não deslogre ele
não deslogremos nós
não deslogreis vós
não deslogrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslograr eu
deslograres tu
deslograr ele
deslograrmos nós
deslogrardes vós
deslograrem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslograr
Gerúndio
deslogrando
Particípio
deslogrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLOGRAR

agrar · alegrar · consagrar · deflagrar · desintegrar · dessangrar · emigrar · envinagrar · flagrar · imigrar · integrar · lograr · malograr · migrar · regrar · reintegrar · sagrar · sangrar · sograr · zingrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLOGRAR

deslize · deslizo · deslocação · deslocado · deslocador · deslocamento · deslocar · deslocável · deslodamento · deslodar · deslombado · deslombar · desloucar · deslouvar · deslouvor · deslumbradamente · deslumbrado · deslumbrador · deslumbramento · deslumbrante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLOGRAR

almagrar · anegrar · avinagrar · conflagrar · desconsagrar · desregrar · dessagrar · ensumagrar · legrar · mangrar · peragrar · realegrar · reconsagrar · redintegrar · remigrar · ressangrar · singrar · sumagrar · transmigrar · vinagrar

Synonymes et antonymes de deslograr dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLOGRAR»

deslograr · deslograr · dicionário · português · lograr · não · deixar · favor · público · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · deslogro · deslograsportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · deslogras · deslogra · nós · deslogramos · eles · deslogram · tenho · deslogrado · tens · verbos · portugueses · porto · editora · flexões · informal · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · portugiesische · konjugationstabelle · deslogre · deslograsse · deslogres · deslograsses · deslograres · deslogremos · priberam · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · achando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deslograr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESLOGRAR

Découvrez la traduction de deslograr dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslograr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslograr» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

deslograr
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deslograr
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sign off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

deslograr
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deslograr
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

deslograr
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deslograr
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

deslograr
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deslograr
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deslograr
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deslograr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

deslograr
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

deslograr
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo mlebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deslograr
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

deslograr
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

deslograr
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deslograr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deslograr
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deslograr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

deslograr
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deslograr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deslograr
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om af te teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deslograr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deslograr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslograr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLOGRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de deslograr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslograr».

Exemples d'utilisation du mot deslograr en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLOGRAR»

Découvrez l'usage de deslograr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslograr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar do lodo; desenlamear. (De des... + lodo) * *Deslograr*, v.t.Não lograr. Deixar de lograr: deslograr aestimapública. Cf. Filinto, XX, 123. (De des... + lograr) *Deslombar*, v. t. Pop. Bater muito em. Derrear com pancadas. * Fig. Abater,vencer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Less Translated Languages
Due to the considerable number of examples, we could highlight the group of verbs generated by means of privative prefixes, namely desand its allomorphs, like happens with the synonyms deslograr (not to achieve) and desconseguir (not to ...
Albert Branchadell, Lovell Margaret West, 2005
3
Pátria de histórias: contos escolhidos de Judith Grossmann
Deslograr-se não pode, então já fica. Mais, supera a todos, logra-se, imita. De si ausente, assim se torna, boneco ausentado. Assim foi com meu amor. Virou réplica apartada. Projetaram-no, pro- jetou-se, em órbita, cavo tubo entrou. Saiu de ...
Judith Grossmann, Lígia Guimarães Telles, 2000
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. deslôdo. deslôdo, s. m. /Cf. deslodo, do v. deslodar. deslograr, v. deslombar, v . desloucar. v.: gradar (a terra) ligeiramente./Cf. deslocar. deslouvar, v. deslouvor (ô), s. m. deslumhrado, adj. deslumbrador (ô), adj. e s. m. deslumbramento, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
DESLOGRADO DESMARCADAMENTE » Deslogrado, part. de * Deslograr, w. t. não lograr ; deixar de lograr. Cf. Filinto, xx, p. 123. (De dês. ..-{-lograr). Deslombado, part. de Deslombar, v. t. (pop.) bater muito em; derrear com pancadas; * (fig.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
deslodo, ele. ICJ. des- lôdo. deslodo, s. m. PL: des- lodos (ô). /CJ. deslodo, do v. deslodar. deslograr, r. deslombar, V. desloucar, v.: gradar (a, terra) ligeiramente. / CJ. deslocar. dcslouvur, r. deslouvor (ô), s. m. deslumbrado, adj. deslumbrador ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESLOGRAR, o. t. Tirar do logro; nao lograr, deixar de lograr. DESLOMBADO, p. p. e adj. Derreado com pancada, desancado. • Vencido, abatido, derrotado, desbaratado: «A sua robustez, multas vezes provada com gran- sissimo dissabor  ...
8
Obras completas de Filinto Elísio
Inteirado estais dos gastos que traz consigo o morar em Paris, ir à corte, sustentar no Regimento o esplendor do título que tenho. O que mais me despedaça o coração, é deslograr-me do contentamento que se tira de ser útil a bastantes in- ...
Francisco Manuel do Nascimento, Fernando Moreira, 2001
9
Anais da Câmara dos Deputados
Há algo de positivo no trabalho de ambos. Nenhum governo é tão completamente ruim. Mas é preciso desmistificar, "deslograr". "desburlar". Com humildade e ousadia, é preciso percorrer os verdadeiros caminhos das verdadeiras mudanças ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1992
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
-avals) dlsplaceable. deslodar v. to cleanse of dirt or mud, wash away. deslograr v. not to obtain, be unsuccessful. daslombar v. 1. to break the back, thrash, best. 2 . (fig.) to defeat, overcome. desloucar v. to harrow (the soli). deslouvar v. to ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslograr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslograr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR