Téléchargez l'application
educalingo
devagarinho

Signification de "devagarinho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEVAGARINHO EN PORTUGAIS

de · va · ga · ri · nho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVAGARINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devagarinho est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVAGARINHO

Mourinho · Pelourinho · Vilarinho · alvarinho · cachorrinho · canarinho · carinho · carneirinho · carrinho · cheirinho · chorinho · escurinho · marinho · padrinho · passarinho · pedrinho · pinheirinho · quadrinho · ribeirinho · sobrinho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEVAGARINHO

deva · devação · devagar · devanagárico · devanágari · devanágrico · devandito · devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEVAGARINHO

Cruzeirinho · alegrinho · andorinho · armarinho · burburinho · burrinho · cedrinho · cigarrinho · colarinho · cordeirinho · corvo-marinho · courinho · ferreirinho · gasparinho · laborinho · maneirinho · meirinho · negrinho · tigrinho · zerinho

Synonymes et antonymes de devagarinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVAGARINHO»

devagarinho · devagarzinho · até · embaixo · chupa · namorar · letra · devagar · guig · ghetto · devagarinho · dicionário · português · muito · vagalume · música · para · ouvir · legenda · desce · mainha · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · inglês · wordreference · portuguese · cifra · club · martinho · vila · aprenda · tocar · vermelho · horas · atrás · voltei · tintas · tão · quanto · arrastei · saco · material · veio · naquela · mala · debaixo · cama · porque · dedo · arrebenta · certeza · não · aguenta · xingar · conheci · caramúsica · kboing · ouça · gente · chega · você · acredita · pode · tropeçar · tropeçando · senta · musica · clipe · brasileira · samba · eraldo · divagar · interpretação · lançada · disco · delícia · gostoso · reverso · meaning · also ·

Traducteur en ligne avec la traduction de devagarinho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEVAGARINHO

Découvrez la traduction de devagarinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de devagarinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devagarinho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

慢慢地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despacio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

devagarinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lentement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Повільно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devagarinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVAGARINHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de devagarinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devagarinho».

Exemples d'utilisation du mot devagarinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVAGARINHO»

Découvrez l'usage de devagarinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devagarinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
Devagar, devagarinho ERALDO DIVAR Gm C7 Introdução: F Gm F C7 F REFRÃO (duas vezes) F E devagar Gm É devagar, é devagar, devagarinho É devagar C7 E devagar, é devagar, devagarinho Devagarinho é que a gente chega lá Gm ...
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999
2
Cadernos de Poesia: romantismo para todos os dias
siLênCiO Das MãOs De Manita \ abre as tuas mãos, devagarinho \ assim como quem recolhe pétalas de estrelas nas dobras da madrugada... abre as tuas mãos , devagarinho, assim como quem desfolha rosas de ternura... abre as tuas mãos  ...
J.R. Martins
3
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Pele Nana Devagarinho Nana Devagarinho Nana. 2. Orisa o me Gun ko dako Orisa ele obrigar Fon não circuncidar Orisa que impediu um fon de circuncidar- se. 3. Orisa a me Gun o so Nago Orisa ele obrigar Fon ele falar Nago Orisa que ...
Pierre Verger, 1999
4
Hélio em Ramos de Oliveira - Sedução pala poesia
Adormecer devagarinho Pálpebras cerradas com o peso do cansaço Respiração compassada Controle Temperatura O corpo que se entrega Sono... Repor energias Recompensar Virar-se de lado Acomodar-se... Sonhar com o impossível ...
Hélio Ramos de Oliveira
5
Contos
O melhor é descer pela corda,e depois, lá embaixo,quando tiver chegado ao fim, metto o pescoço no laço,segurando a corda, devagarinho, muito devagarinho... e deixo apertar. Como é tristemorrer assim tãonovo, tão{165} cheio de vida!
João da Câmara, 1974
6
Safira – e a luta contra o cancro
Devagarinho... Arrastando ospezinhos. Põe um pezinho, põeo outro... Ela estácomum poucodemedo porque a ponte é estreita e o vale é mesmo muito profundo. Além disso,o tempo nãoestá bonito. Não há sol, tudo está muito cinzento e, ...
PATRÍCIA FONSECA, 2012
7
A última criada de Salazar
VII. «A. luz. apaga-se. devagarinho. . .» São sete horas da manhã de 7 de setembro de 1968. Franco Nogueira é acordado pelo tinir do telefone oficial. Do outro lado da linha, o ministro de Estado Mota Veiga anuncia que Salazar foi operado ...
MIGUEL CARVALHO, 2013
8
Easy Play - Martinho Da Vila
PLAY. Devagar,. Devagarinho. Sugestäo de Ritmo: Samba Eraldo Divar E de - va - gar é de- va - gar é de-va- im C7 gar é de- va gar de- va- ga - ri-nho é de- va - gar édeva- gar é de- vagar é de - va - gar de - va - ga - r¡ - nho é de- va - gar é ...
MARTINHO DA VILA
9
Meia-noite Ou O Principio Do Mundo
Ele estendeu os braços e agitou-os no meio do fumo, depois juntou-os devagarinho por cima da cabeça, explicando que a queimadura iria atrair para mim uma borboleta muito especial e que ela iria pedir desculpa a Daniel por mim. – É ela ...
RICHARD ZIMLER
10
O Agosto que nunca esqueci
Vêmaí dois carros! Ó Isabel! Isabel!... Minha irmã Adélia, que andava aestender aroupa que tinha acabado de lavarno tanquedonosso quintal, logo alilargou o serviço e começoua caminhar muito devagarinho, emdirecção ao largo.
ANTÓNIO MOTA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVAGARINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devagarinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inspirado em Fred e Pogba, atacante do Maringá leva 15s para …
... (igual Pelé e Romário), seria interessante que os auto-falantes do local da partida tocassem a música "Devagar, devagarinho", de Martinho da Vila. «Globo.com, oct 15»
2
Ciro: “Estamos devagarinho virando o jogo do golpe!”
Ao comentar os desdobramentos da conjuntura política nacional, o ex-ministro Ciro Gomes (PDT) disse que “estamos devagarinho virando o jogo do golpe”. «Vermelho, oct 15»
3
Fernando Sobral
De regresso, Forster partilha connosco um conjunto de canções que começam por ser um desafio. E que, depois, nos vão conquistando devagarinho, como só ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Para memória futura
Se a economia continuar com este percurso, devagarinho, devagarinho, mas a subir. Se não piorar e se as coisas forem melhorando um bocadinho (...), eu não ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
'Nunca aconteceu na minha vida uma coisa tão boa', afirma …
Dona Geraldina, que tem dificuldades para assinar o próprio nome, assinou “devagarinho” o contrato da casa própria. “Esse foi o momento mais feliz da minha ... «Blog do Planalto, oct 15»
6
Cristianne Rodriguez revela que gosta de fazer strip para Kadu …
Nos bastidores do Paparazzo, modelo fitness deu detalhes: 'Valorizo sempre o bumbum. Viro de costas e vou tirando bem devagarinho'. «Radio Grande FM, sept 15»
7
'Devagarinho', Pará vai conquistando espaço no Flamengo
Mas teve de chegar ao Flamengo comendo quieto e “devagarinho” como Martinho da Vila. Foi contratado para substituir Léo Moura, mesmo com o ex-camisa 2 ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
8
Ian Ramil lança compacto virtual com faixas inéditas
... festival do Sesc Pompeia, de São Paulo. “Coquetel Molotov" e "Devagarinho” estão disponíveis para download gratuito e streaming no site oficial do músico. «Jornal Correio do Povo, sept 15»
9
Trajes e ouro das mordomas de Viana são questão de "amor e …
Muito devagarinho fui adquirindo o que tenho, não só de ouro, mas a nível de trajes também - agora um lenço, agora uma blusa, uma camisa, portanto muito ... «LUSA, août 15»
10
Kelly Medeiros mostra corpão e exibe quilos a menos com short …
"Secando devagarinho com a dieta do meu nutrólogo master @edusaporito!!! #foco #dietaetreino #depretabella #ilovepretabella #euvoudepretabella ... «Revista Quem, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devagarinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/devagarinho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR