Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORMITAR EN PORTUGAIS

dor · mi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORMITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dormitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DORMITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dormito
tu dormitas
ele dormita
nós dormitamos
vós dormitais
eles dormitam
Pretérito imperfeito
eu dormitava
tu dormitavas
ele dormitava
nós dormitávamos
vós dormitáveis
eles dormitavam
Pretérito perfeito
eu dormitei
tu dormitaste
ele dormitou
nós dormitamos
vós dormitastes
eles dormitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dormitara
tu dormitaras
ele dormitara
nós dormitáramos
vós dormitáreis
eles dormitaram
Futuro do Presente
eu dormitarei
tu dormitarás
ele dormitará
nós dormitaremos
vós dormitareis
eles dormitarão
Futuro do Pretérito
eu dormitaria
tu dormitarias
ele dormitaria
nós dormitaríamos
vós dormitaríeis
eles dormitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dormite
que tu dormites
que ele dormite
que nós dormitemos
que vós dormiteis
que eles dormitem
Pretérito imperfeito
se eu dormitasse
se tu dormitasses
se ele dormitasse
se nós dormitássemos
se vós dormitásseis
se eles dormitassem
Futuro
quando eu dormitar
quando tu dormitares
quando ele dormitar
quando nós dormitarmos
quando vós dormitardes
quando eles dormitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dormita tu
dormite ele
dormitemosnós
dormitaivós
dormitemeles
Negativo
não dormites tu
não dormite ele
não dormitemos nós
não dormiteis vós
não dormitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dormitar eu
dormitares tu
dormitar ele
dormitarmos nós
dormitardes vós
dormitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dormitar
Gerúndio
dormitando
Particípio
dormitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DORMITAR


bitar
bi·tar
citar
ci·tar
colimitar
co·li·mi·tar
delimitar
de·li·mi·tar
depositar
de·po·si·tar
dinamitar
di·na·mi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gomitar
go·mi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
imitar
i·mi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
quitar
qui·tar
tramitar
tra·mi·tar
vermitar
ver·mi·tar
visitar
vi·si·tar
vomitar
vo·mi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DORMITAR

dormida
dormideira
dormido
dormidoiro
dormidor
dormidouro
dormimos
dormindinho
dorminhar
dorminhoca
dorminhocamente
dorminhoco
dorminte
dormir
dormis
dormitação
dormitivo
dormitoreiro
dormitólogo
dormitório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DORMITAR

aceitar
acreditar
afeitar
aproveitar
capacitar
debilitar
digitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
necessitar
paramilitar
possibilitar
recitar
respeitar
sitar
solicitar
suscitar

Synonymes et antonymes de dormitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORMITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dormitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dormitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMITAR»

dormitar cochilar descansar dormitar dicionário português dormir levemente pouco estar meio adormecido cabecear informal mesmo acordar várias vezes wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio dormitando particípio dormitado priberam língua portuguesa tradução traduções casa línea traducción inglês wordreference matching entries from other side doze sleep lightly tirar soneca half

Traducteur en ligne avec la traduction de dormitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMITAR

Découvrez la traduction de dormitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snooze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झपकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيلولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вздремнуть
278 millions de locuteurs

portugais

dormitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nickerchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昼寝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선잠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nap
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्नूझ करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şekerleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pisolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzemka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подрімати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pui de somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χνούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middagslapie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMITAR»

Le terme «dormitar» est assez utilisé et occupe la place 42.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dormitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dormitar».

Exemples d'utilisation du mot dormitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DORMITAR»

Découvrez l'usage de dormitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os detectives selvagens
Depois, um deles levantou-se e foi à casa de banho, e o outro levantou-se e foi à cozinha, e eu pus-me a dormitar enquanto eles circulavam pelo inferno da minha casa, quer dizer, pelo inferno de recordações em que se tinha transformado a ...
Roberto Bolaño
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo, coragem. COCHE! COCHE ! - Interj. Interjeição usada para chamar porco. Variação de enche! Cuche!. COCHILAR - V. Dormir levemente; passar pelo sono; dormitar. Variação de cuchilar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Marido e outros contos
Mas deveria vir logopara casa, trabalhar na gaiola dos pombos, folhear uma revistaou seguir umasérie. Dormitar simplesmente no sofá do hall que ela transformou em saleta ea que chamasala. Aí bem poderia ele dormitar antes do jantar, ...
Lídia Jorge, 2012
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Dorminhoco, dormidor, dormilSu, somnolento. Dormir, manar — dormitar —dés- cançar, repousar — (s.) somno. Dormitar, adormecer, toscanejar— cabecear.. Dormilivo, somnifero. Dorso, costado, costas, lombo. Dotar, doar, prendar — ornar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
O Vale da Paixão
Diziao para quem quisesse ouvir, nos tempos livres de domingo, antesde dormitar, nunca falando directamente só para a sobrinha de Walter, até porque ele nunca falava para essa neta. Mas também não a privava deconhecer adiferença ...
Lídia Jorge, 2012
6
A Noite das Mulheres Cantoras
De súbito, um suspiro e era Madalena Micaia a dormitar, sentada no chão, encostada àparede. The African Ladydorme e suspira. É um momento estranho, um momento solene. Gisela aproveitapara nosperguntar sepor acaso sabemos quem ...
Lídia Jorge, 2012
7
Annaes do Senado Federal
E então, Sr. presidente, que palinuros I que nos dizem que dormitão, que pret' ndem dormitar I não dizem que dormitão por fraqueza da natureza humana, mas que pretendem dormitar, expressão que importa a vontade de errar! lie fallo com  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
8
Morte na Aldeia
Como aqueles dois se tinham tornado belicosos, pensou Barnaby, que, quando os pais se tinham mudado, os imaginara a passar as horas a dormitar sossegadamente no jardim de inverno. Uma conjetura bastante insensata, admitia agora.
CAROLINE GRAHAM, 2013
9
Antologia do conto português
Mas deveria vir logo para casa, trabalhar na gaiola dos pombos, folhear uma revista ou seguir uma série. Dormitar simplesmente no sofá do hall que ela transformou em saleta e a que chama sala. Aí bem poderia ele dormitar antes do jantar, ...
João de Melo, 2003
10
A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho e outras histórias
Tudo isto de mistura com retinir de metais, relinchos de cavalos e imprecações guturais em alta grita. É que, nessa ocasião mesma, a tropa do almóada Ibn-el-Muftar, composta de berberes, azenegues e árabes em número para cima de dez ...
Mário de Carvalho, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORMITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dormitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francisco abençoa bebé vimaranense entre a multididão
Apesar da bebé dormitar indiferente à circunstância, ver o Papa Francisco com a menina nos braços, a sorrir e beijá-la na testa marcou até mesmo quem não a ... «Gazeta do Rossio, oct 15»
2
Mejor la ciudad que la ribera
Pero a la hora de dormitar esa estrategia no vale de mucho. Y cuando un ave duerme es muy vulnerable. No solo porque no está alerta, sino porque le cuesta ... «El Norte de Castilla, oct 15»
3
Jerónimo de Sousa: "A camarada devia dizer: vão para a esquerda"
... daquela eleitora, a comitiva comunista passou ao largo e optou por parar junto a uma avó, 62 anos, ao pé de um carro de bebé com o neto a dormitar. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Tumba poste al dormitar
Un septuagenario se debate entre la vida y la muerte, luego de que chocara contra un poste de alumbrado público en la carretera Tampico-Mante y ... «El Mañana de Reynosa, sept 15»
5
Megafones gigantes para ouvir a floresta
As peças instaladas numa floresta da Estónia pelos alunos da Academia de Artes têm 3 metros de diâmetro; oferecem espaço suficiente para ler ou dormitar. «Shifter, sept 15»
6
Maestro en Holanda despierta a estudiante con un extintor; el video …
En el video subido a YouTube se observa a un adolescente dormitar en su butaca. Sus compañeros intentan despertarlo sin éxito. De repente, se ve al profesor ... «Noticias MVS, sept 15»
7
Acorda aluno com spray de extintor
Cansado de ver o adolescente a dormitar sobre o tampo da mesa de estudo, o docente pegou no extintor e lançou o spray sobre o rapaz enquanto gritava ... «Correio da Manhã, sept 15»
8
Hombre queda prensado tras dormitar al volante
Info7 - El lesionado fue identificado como, Marco Antonio Mendoza Martínez, de 29 años de edad, y de acuerdo a las primeras investigaciones, circulaba en un ... «Info7, août 15»
9
Choca luego de dormitar
DZIDZANTÚN.— El cansancio y la imprudencia ocasionaron que la conductora de un vehículo dormite, pierda el control del volante e impacte a otro auto. «El Diario de Yucatán, août 15»
10
Muere trailero en volcadura tras dormitar
Por dormitar, trailero pierde el control de su unidad y termina en fatal volcadura. (Yadith Valdez). Milenio Digital 14/08/2015 10:20 AM. China. Un trailero murió ... «Milenio.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dormitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z