Téléchargez l'application
educalingo
embaraçamento

Signification de "embaraçamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARAÇAMENTO EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ça · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇAMENTO

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de embaraçamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAÇAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaraçamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMBARAÇAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «embaraçamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇAMENTO»

embaraçamento · embaraço · desembaraçamento · embaraçamento · dicionário · português · ação · efeito · embaraçar · aulete · copiar · imprimir · definicao · mesmo · colocação · madeiras · unem · informal · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · embace · divã · palavras · realidades · ponta · corda · gilvaldo · quinzeiro · realidade · quem · conhece · senão · criam · aliás · este · tradução · simplesmente · abaixe · nosso · definições · nome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARAÇAMENTO

Découvrez la traduction de embaraçamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaraçamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

困窘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मिंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конфуз
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embaraçamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিমূঢ়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarras
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verlegenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wirang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngượng ngùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakłopotanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конфуз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμηχανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlegenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçamento».

Exemples d'utilisation du mot embaraçamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇAMENTO»

Découvrez l'usage de embaraçamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARAÇAMENTO, s. m. Embaraço, obstaculo, difíiculdade. -Termo Maritimo. A collocaçao dos madeiros que se unem por meio de cavilhas para determinaram a configuração do esqueleto do navio. EMBARAÇAR, v. a. (De embaraço).
Domingo Vieira, 1873
2
Desde Que O Samba É Samba
O bloco de sujos se destronou, a rua toda entrou em pânico numa aroeira das grossas, a saracoteada tomava fôlego no embaraçamento de sangue, suor, confete, serpentina e lançaperfume. Brancura batia sem bonzadez até que levou  ...
PAULO LINS, 2012
3
Wong Manual Clínico de Enfermagem Pediátrica
Nunca amarrar as redesàs lateraismóveis do berço ouusar nósque não permitam aliberação rápida,se necessário. Não amarrar balões ou outros objetos com cordões longos ao berço, pois podem representar um risco de embaraçamento.
Marilyn J. Hockenberry, 2013
4
Diccionario de Marinha, etc
ENcoLAMENTo, ou embaraçamento, é a união ou contacto dos madeiros ,' tomados pela face, em que se tocam e ajustam. ' . ' E ENcoaTEm'An Á manu, um rufoz ezuma ípancada na caixa. .zw' ' , ' .mr .ENcoNTEmAn Á ESQUERDA, um rufo ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Conflitos do imaginário: a reelaboração das práticas e ...
... que eram valorizados os aspectos mais internacionalizados, ao se tentar interpretar essas descrições do cenário citadino, pode-se vislumbrar sobretudo um embaraçamento que traduz um processo de urbanização desordenado e caótico, ...
Paulo Koguruma, 2001
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Embaraçamento , a collocação dós madeiros que se unem por meio de cavilhas, para determinarem a configuração do• esqueleto do navio. Embarcação , termo nautico com que se designam em geral todos os corpos fluctuantes, destinados ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
... singelo, e o embaraçamento das cavernas é feito com cavilhas de madeira. O cintado é quasi sempre feito de uma só peça 108.
A. Alves C?mara
8
Defesas do ego
A arrogância juvenil é uma forma de negar a perplexidade do jovem diante dos desafios da vida e o seu embaraçamento diante das tarefas sociais que lhe são postas. O negador mente para si próprio, prometendo que da próxima vez será ...
Wilson Castello de Almeida, 1996
9
Luke Kaitos Cristaux et Oz
Ao passar pelo portão Leona o abraça por traz, ela esta muito contente em revê- lo e não se faz de rogada. Luke fica corado no mesmo instante, rapidamente ele disfarça o embaraçamento e a questiona a respeito de Séréti. “Séréti? diz ela.
JJ Sobrinho, 2011
10
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Embaraçamento fconstr.), a collocação dos madeiros gae se Bnem por meio de cavilhas, para determinarem a configuração do esqueleto da embarcação. Embarcação, qualquer sorte de barco ou navio em geral , e todos os vasos ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaire: Polícia de Trânsito retém 19 cartas de condução por infracção
... sendo o excesso de lotação, embaraçamento do trânsito automóvel, falta de taxa de circulação e de licença de aluguer, estacionamento em locais proibidos, ... «AngolaPress, sept 15»
2
Empresário é condenado por não repassar contribuição …
... débito tributário teve por objetivo apenas o embaraçamento da marcha processual, não sendo justificável a suspensão da pena. A sentença também ressalta ... «Conexão Tocantins, août 14»
3
Razer lança nova linha de headphones voltada para ouvir música
Todos têm estruturas ajustáveis e cabos anti-embaraçamento, além de serem compatíveis com os mais variados tipos de aparelho como tablets, reprodutores ... «Globo.com, janv 14»
4
Nanopartículas de ouro destroem moléculas de DNA
Conforme esse embaraçamento fazia com que as nanopartículas se aglomerassem, o conjunto crescia e ia desfazendo a hélice do DNA. Bioeletrônica. «Site Inovação Tecnológica, juin 12»
5
Dicas para cuidar de fios com alongamento
Nunca durma com os fios molhados - pode haver proliferação de fungos no caso do alongamento com tela e o embaraçamento com a queratina. 2. «Abril, oct 11»
6
Arte na berlinda: Zero Hora entrevista Voltaire Schiling
Criar esse tipo de embaraçamento etc e tal". ZH — Nenhum trabalho lhe empolgou ali no Margs? Schilling — (Pausa.) Não. (Mais baixo.) Não, não. Os meus ... «Zero Hora, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR