Téléchargez l'application
educalingo
encanalhar

Signification de "encanalhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCANALHAR EN PORTUGAIS

en · ca · na · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCANALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encanalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCANALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encanalho
tu encanalhas
ele encanalha
nós encanalhamos
vós encanalhais
eles encanalham
Pretérito imperfeito
eu encanalhava
tu encanalhavas
ele encanalhava
nós encanalhávamos
vós encanalháveis
eles encanalhavam
Pretérito perfeito
eu encanalhei
tu encanalhaste
ele encanalhou
nós encanalhamos
vós encanalhastes
eles encanalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanalhara
tu encanalharas
ele encanalhara
nós encanalháramos
vós encanalháreis
eles encanalharam
Futuro do Presente
eu encanalharei
tu encanalharás
ele encanalhará
nós encanalharemos
vós encanalhareis
eles encanalharão
Futuro do Pretérito
eu encanalharia
tu encanalharias
ele encanalharia
nós encanalharíamos
vós encanalharíeis
eles encanalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encanalhe
que tu encanalhes
que ele encanalhe
que nós encanalhemos
que vós encanalheis
que eles encanalhem
Pretérito imperfeito
se eu encanalhasse
se tu encanalhasses
se ele encanalhasse
se nós encanalhássemos
se vós encanalhásseis
se eles encanalhassem
Futuro
quando eu encanalhar
quando tu encanalhares
quando ele encanalhar
quando nós encanalharmos
quando vós encanalhardes
quando eles encanalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanalha tu
encanalhe ele
encanalhemosnós
encanalhaivós
encanalhemeles
Negativo
não encanalhes tu
não encanalhe ele
não encanalhemos nós
não encanalheis vós
não encanalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanalhar eu
encanalhares tu
encanalhar ele
encanalharmos nós
encanalhardes vós
encanalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanalhar
Gerúndio
encanalhando
Particípio
encanalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCANALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCANALHAR

encanação · encanado · encanador · encanamento · encanar · encanas · encanastrado · encanastrar · encancerar · encandeado · encandeamento · encandear · encandecer · encandilar · encandolar · encanecer · encanecido · encanelar · encanfinfar · encangalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCANALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Synonymes et antonymes de encanalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCANALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encanalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANALHAR»

encanalhar · acanalhar · apatifar · aviltar · degradar · encanalhar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · pron · fazer · torne · patife · tornar · canal · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · encanalho · encanalhas · encanalha · nós · encanalhamos · eles · encanalham · perfeito · tenho · encanalhado · tens · rimas · canalha · criativo · nenhum · resultado · palavra · encontrado · dicionários · você · não · quis · dizer · palavras · abaixo · sonhos · resultados · pesquisa · interpretação · palavraencanalhar · anagramas · diretas · portuguesa · dicionrio · defini · dicion · conceito · sílaba · lhar · parceiros · piadas · letras · música · lista · classes · webix · dicionárioweb · invés · encarnacion · kinghost · vocabulário · como · entendimento · global · seadict · meaning · pronunciation · translations · até · onde · vamos · chegar · tamer · treinamentos · maio · quando · começamos · será · enxurrada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encanalhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCANALHAR

Découvrez la traduction de encanalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encanalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encanalhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encanalhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encuadrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To charm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encanalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encanalhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encanalhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encanalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encanalhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encanalhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encanalhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encanalhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encanalhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encanalhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encanalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encanalhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encanalhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encanalhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encanalhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encanalhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encanalhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encanalhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encanalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encanalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encanalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encanalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å sjarmere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encanalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCANALHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encanalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encanalhar».

Exemples d'utilisation du mot encanalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANALHAR»

Découvrez l'usage de encanalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encanalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Os fidalgos só tomam chá depois que principiaram a abastardar-se, a distituir-se, a empobrecer, a encanalhar-se. No alto dandysmo da Bégence, na côrte espirituosa e artistica de Luiz xiv, na farta e ainda rica nobreza picadora e toireira de ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1872
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... ou qualquer negocio, uma cousa por preço, em que fica lesado esse a quem outro a encampa. ENGANADO, part. pass. do Encanar. ENCANALHAR, v. a. (De en, e canalha). Contribuir para que alguem se torne canalha. _Encanalhar-se, v.
Domingo Vieira, 1873
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encampador (ô), s. от. encampanado, adj. encampanar, v. encampar, v. encamurçado, adj. encamurçar, v. encanado, adj. encanador (ö), s. m. encanalhar, v. encanamento, i. m. encanar, v. encanas, s. f. pl. encanastrado, s. m. encanastrar, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Os Espaços de Sociabilidade na Ibero-América
... jogar aos cabarets ou as casas mal-afamadas dos arredores urbanos, "onde em rigor os filhos-família se vão encanalhar". conheceram um processo de deslizamento social que terá certamente influenciado 110 Maria Alexandre Lousada.
Maria da Graça Mateus Ventura, 2004
5
A outra margem do Ocidente
Há também homens que, por gosto da volúpia, por hedonismo, escolheram ir " encanalhar-se" entre os selvagens. Há principalmente meninos, entre dez e dezesseis anos, que — embarcados ã força nos portos de Honfleur, Dieppe ou La ...
‎1999
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
encamurcado, adj. encamurcar, v. encanacao, s. f. encanado, adj. encanador (S), s. m. encanalhar, v. encanamento, s. m. encanar, v. encanas, s. f . pl. encanastrado, s. m. encanastrar, v. encancerado, adj. encancerar, v. encandear, v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Olivro de ouro do carnaval brasileiro
Buscava-se, nesse contato, a face divertida e excitante da arraia-miúda numa atitude traduzida num verbo muito comum na França da época: "encanalhar-se", ou seja, misturar-se com o povo. Além disso, a moda dos bailes iria gerar uma ...
Felipe Ferreira, 2004
8
As farpas: o país e a sociedade portuguesa
... a encanalhar-se. No alto dandismo da Régenci na corte espirituosa e artística de Luís XIV, na farta e ainda rica nobreza picadora e toureira d( D. João V e de El-Rei D. José, o chiá seria incom preensivelmente estúpido, ridiculamente ...
Ramalho Ortigão, 1944
9
As farpas, o país sociedade portuguesa
... o olho aos Mecenas de andar ao ganho: com um pataco de erva, meio barril de água e um tição cumula-se uma família I Os fidalgos só tomam chá depois que principiaram a abastardar-se, a destituir-se, a empobrecer, a encanalhar-se  ...
Ramalho Ortigão, 1944
10
Dândis, estetas e sibaritas: ensaios críticos
Buscava-se, nesse contato, a face divertida e excitante da arraia-miúda, numa atitude traduzida num verbo muito comum na França da época: "encanalhar- seV Era, portanto, um risco "chic" envilecer-se, misturar-se ao povo, s'encanailkr .
Luiz Edmundo Bouças Coutinho, Latuf Mucci, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encanalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encanalhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR