Téléchargez l'application
educalingo
exprobrar

Signification de "exprobrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXPROBRAR EN PORTUGAIS

ex · pro · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPROBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exprobrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXPROBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exprobro
tu exprobras
ele exprobra
nós exprobramos
vós exprobrais
eles exprobram
Pretérito imperfeito
eu exprobrava
tu exprobravas
ele exprobrava
nós exprobrávamos
vós exprobráveis
eles exprobravam
Pretérito perfeito
eu exprobrei
tu exprobraste
ele exprobrou
nós exprobramos
vós exprobrastes
eles exprobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exprobrara
tu exprobraras
ele exprobrara
nós exprobráramos
vós exprobráreis
eles exprobraram
Futuro do Presente
eu exprobrarei
tu exprobrarás
ele exprobrará
nós exprobraremos
vós exprobrareis
eles exprobrarão
Futuro do Pretérito
eu exprobraria
tu exprobrarias
ele exprobraria
nós exprobraríamos
vós exprobraríeis
eles exprobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exprobre
que tu exprobres
que ele exprobre
que nós exprobremos
que vós exprobreis
que eles exprobrem
Pretérito imperfeito
se eu exprobrasse
se tu exprobrasses
se ele exprobrasse
se nós exprobrássemos
se vós exprobrásseis
se eles exprobrassem
Futuro
quando eu exprobrar
quando tu exprobrares
quando ele exprobrar
quando nós exprobrarmos
quando vós exprobrardes
quando eles exprobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exprobra tu
exprobre ele
exprobremosnós
exprobraivós
exprobremeles
Negativo
não exprobres tu
não exprobre ele
não exprobremos nós
não exprobreis vós
não exprobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exprobrar eu
exprobrares tu
exprobrar ele
exprobrarmos nós
exprobrardes vós
exprobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exprobrar
Gerúndio
exprobrando
Particípio
exprobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXPROBRAR

celebrar · cem-dobrar · cobrar · contramanobrar · desdobrar · dessoçobrar · dobrar · encobrar · lembrar · librar · manobrar · obrar · pobrar · recobrar · redobrar · ressobrar · sembrar · sobrar · soçobrar · tresdobrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXPROBRAR

expressivo · expresso · expressor · exprimido · exprimir · exprimível · exprobação · exprobar · exprobração · exprobrador · exprobrante · exprobratório · expromissão · expromissor · expropriação · expropriador · expropriante · expropriar · expropriativo · exprovado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXPROBRAR

alambrar · alquebrar · alumbrar · assombrar · calibrar · desequilibrar · deslumbrar · desmembrar · entenebrar · equilibrar · obumbrar · quebrar · reequilibrar · relembrar · remembrar · terebrar · timbrar · vibrar · vislumbrar · zimbrar

Synonymes et antonymes de exprobrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPROBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exprobrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXPROBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «exprobrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPROBRAR»

exprobrar · censurar · criminar · repreender · reprovar · aprovar · considerar · respeitar · valorizar · exprobrar · dicionário · português · não · concordar · exprobrou · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · exprobrando · particípio · exprobrado · aulete · arguir · lançar · rosto · vituperar · estes · exércitos · espirituais · recrutam · povo · seus · exemplos · suas · forma · passiva · feminino · conjugação · verbos · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · exprobro · exprobrasconjugação · portugueses · quando · exprobrares · nós · exprobrarmos · vós · exprobrardes · eles · exprobrarem · desaprovar · reprochar · repreende · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exprobrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPROBRAR

Découvrez la traduction de exprobrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exprobrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exprobrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

TWIT
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Expropiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Expropriate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колкость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exprobrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামান্য তিরস্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corniaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

twit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trottel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なじります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신경의 항진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gampang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la mắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடிந்து கொள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यानंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

budala
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimproverare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dureń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колкость
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαζός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

twit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exprobrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPROBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de exprobrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exprobrar».

Exemples d'utilisation du mot exprobrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXPROBRAR»

Découvrez l'usage de exprobrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exprobrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Exprimir , v. a. espremer al- gum licor : declarar os conceitos : tirar , fazer sair. hxprobraçâo , s. f. o acto de exprobrar. Exprobrado , p. p. de exprobrar, Exprobradcr , s. m. o que ese- probra : adj. palavras „ Exprobrar, v. a. lançar em rosto de ...
‎1818
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Reproacb, v. a. lançar alguma coufa a alguém no rofto, reprehender afpe ramente.e com palavras ignominio/as exprobrar a alguém alguma coufa lançar- lhe no rofto hum vicio, huma culpa, &c. REPROACHABLE, adj. reprehen fivel, que ...
Antonio Vieyra, 1773
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Exprobar se forma a partir de exprobrar: o R após o B se perde, por dissimilação. ♢ O subdiretor EXPROBRA-lhes a fragilidade: (COT) ♢ O padre concordava muito com o amigo, EXexpulsar, expulsão, expulsado, expulso PROBRAVA também ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To reproach, v. a. lançar alguma cousaa alguem no rosto, reprehender asperamente, e com palavras ignominiosas, exprobrar a alguem alguma cousa, Iauçarlhe no rosto hum vicio, huma culpa, 8m. Reproachable, adj. reprehensivel, que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Essa quantidade e' exprimivel em numeros inteiros. EXPROBAR, e derivados. Vid. Exprebrar (orthographia mais harmonica com a etym.) nxPaoBaaçÃo, s. f. Acção de exprobrar, lançar em rosto alguma cousa que consideramos vergonhosa.
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lançar em rosto, reprochar, dar em rosto : v. g. exprobrar um vicio a algue m , ou falta. Vieira, 3. 270. fí exprobra aos Filósofos a falsidade dos t.eus deuses. " o virtuoso ( com a boa vida ) exprobra a má vida do vi. cioso. • EXPROERATÓRIO  ...
António de Morais Silva, 1823
7
Boletim cultural
a esta parte, teem calcado aos pés os estatutos da irmandade dos Clerigos, substituindo-lhe mero arbítrio tão escandaloso como calamitoso á mesma irmandade ?. Quem deixará de exprobrar uns mesarios, que, incursos em tantas culpas, ...
8
As origens do Sebastianismo
... por inferior á castelhana, sendo tanto pelo contrario». Hoje em dia pode qualquer zelante, muito a seu salvo, exprobrar-lhe as suas dedicatórias e louvores aos monarcas castelhanos, e as mercês que deles recebeu. Certamente não é 84.
António de Sousa Silva Costa Lobo, 2011
9
O coruja
... se à força de conferir o dinheiro, pretendesse engrossá-lo. O Aguiar embirraVa com ele progressivamente. Ao topá-lo em Casa do amigo, tão maltrapilho e tão esquerdo de maneiras, torcia sempre o nariz e às Vezes chegava a exprobrar à  ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Senhora
Longe de exprobrar-lhe os receios, que a mantinham na incerteza de sua sorte, ao contrário o consolava do remordimento que sentia de sua própria timidez. Ao cabo de um ano, desvanecidas se não dissipadas as suspeitas do velho ...
José de Alencar, 1990
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exprobrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exprobrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR