Téléchargez l'application
educalingo
hirto

Signification de "hirto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HIRTO EN PORTUGAIS

hir · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIRTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hirto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIRTO

Alberto · Roberto · aberto · advirto · aeroporto · anamirto · anficirto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · curto · divirto · mirto · morto · parto · perto · porto · quarto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIRTO

hircino · hircismo · hirco · hircoso · hirculação · hirirá · Hiroxima · hirsutez · hirsutismo · hirsuto · hirtar · hirtela · hirteza · hirudina · hirudinicultor · hirudinicultura · hirudiniforme · hirudíneos · hirundinídeo · hirundino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIRTO

Adalberto · Dagoberto · Gilberto · Humberto · aborto · antifurto · coberto · descoberto · desconforto · deserto · desporto · esperto · experto · furto · harto · infarto · lagarto · liberto · orto · torto

Synonymes et antonymes de hirto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIRTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hirto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIRTO»

hirto · cerdoso · erecto · hirsuto · inteiriçado · retesado · rígido · tenso · teso · hirto · dicionário · português · duro · muito · arrepiado · ereto · imóvel · áspero · eriçado · informal · também · pode · significar · estacado · parado · crespo · ouriçado · intratável · ríspido · rude · priberam · língua · portuguesa · aulete · não · possui · flexibilidade · vestia · camisa · hirta · tão · engomada · está · braço · pendia · ação · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · hirtos · feminino · hirtas · comum · doissignificado · léxico · quem · contraído · rijo · estirado · endurecid · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · endurecido · enrijecido · firme · inflex · tradução · muitas · outras · traduções · reverso · consulte · hidrato · hiato · horto · antônimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hirto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIRTO

Découvrez la traduction de hirto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hirto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hirto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

僵硬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hirto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

hirto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딱딱한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sztywny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hirto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIRTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de hirto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hirto».

Exemples d'utilisation du mot hirto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIRTO»

Découvrez l'usage de hirto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hirto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The transactions of the Linnean Society of London
Folia duo, viridia, radicalia, oppofita, patentia, lanceolata, integerrima, obtusa — Nervi parallels longitudinales, supra depressi — utrinque hirto-pubescentia, planiuscula herbacea, marcescentia. Flores nutantes, solitarii. Pe- dunculus viridis ...
Linnean Society (London), 1791
2
Transactions of the Linnean Society
Folia duo, viridia, radicalia, oppofita, patentia, lanceolata, integerrima, obtufa — Nervi paralleli, longitudinales, fupra depreffi — utrinque hirto-pubefcentia, planiufcula herbacea, marcefcentia. Flores ilutantes, folitarii. Pe- dunculus viridis, foliis ...
Linnean Society of London, Linnean Society of London. Library, 1791
3
Decimus Laberius:
an pecor(e) ex hirto <durum> vestitum geras. Quicherat's suggestion nμh ́lr ̄ef ̄ert m ̄oll ̄emn(e) ̄el ̄anμtμ(a) ̄Attμc ̄a violates Meyer's law in the second foot (r ̄ef ̄ert, CD) and should not be accepted. I adopt Iunius' arrangement of ...
Panayotakis
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem pêloslongos, duros e bastos. Cerdoso; erriçado; espêsso, emmaranhado. (Lat. hirsutus) * *Hirtarse*, v. p. Tornarse hirto; eriçarse. Cf. Camillo, Cancion. Al.,424. *Hirteza*,f. Estado doque é hirto. *Hirto*, adj. Inteiriçado; erecto;retesado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Transactions of the Linnean Society. - London, Davis 1791-
Planta 6-8 pollicaris. Radix congenerum. Folia duo, viridia, radicalia, opposita, patentia, lanceolata, integerrima, obtusa-Nervi paralleli, longitudinales, supra depreffi-utrinque hirto-pubescentia, planiuscula herbacea, marcescentia.
6
Insecta Britannica: Diptera
Nigro-fusca, capite flavo-albido hirto subtus testaceo, facie antennisque nigris, thorace testaceo-hirto, alis subcinereo-hyalinis, abdomine nigro-hirto basi testaceo-hirto apice luteo-hirto, pedibus ful- vis, femoribus piceis. Long. 5-6; alar. 9-11 lin ...
Francis Walker, 1853
7
Coffee and Transformation in Sao Paulo, Brazil
1929. Politico do mfe'. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional. Bartolotti, Domenico. 1926. In Brari/e. Genova: SIAG. Basbaum, Leoncio. 1957-[68]. Hirto'ria rineera do Repdb/im. Rio de Janeiro: Sio José. 4 vols. Bassanezi, Maria Silvia C. Beozzo.
Mauricio A. Font, 2010
8
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
... Vietnam P. hirto Karsch, 1890 PIotypIeuro hirta Zeuner 1941: 88 (comp. note) South Africa Plotypleuro hirto Villet 1988: 72-73, Figs 3c-d (song, sonogram, comp. note) South Africa Plolypleuro hirto Villet 1989c: 325-326, Fig 1A ( distribution, ...
Allen F. Sanborn, 2013
9
As Luzes de Leonor
... sua roda, perfume intenso, denso, á entontecê-la, enquanto vai andando ao de leve nas lajes escorregadias; andar travado pela vontade do tio, que assim parece atrasar a entrega da sobrinha ao noivo muito pálido e hirto na casaca preta, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
A Ilustre Casa de Ramires
... de malha, as lisas pranchas dos montantes lampej am, retinem, embebidas nas chapas dos broquéis; e já, dos altos arções de couro vermelho, desaba algum hirto e chapeado senhor, com urnbaque de ferragens sobre a terra mole.
Eça de Queiroz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hirto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A miúda que perdia cabras e o ex-padre que não quis ser "boi …
... fora do sacerdócio e há 15 anos na direção (comité central) do mais hirto dos partidos, agora engravatado no discurso de lançamento da candidatura a PR. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Quando a lota matou o candidato
Mas aguenta, hirto e firme no seu papel. Minutos depois terminava a visita. Caixas de peixe desfeitas pelo chão, bandeiras do PS usadas como arma, insultos ... «Expresso, sept 15»
3
Dia 15: "Último dia"
O pai veio quase sempre hirto e de olhos fechados, que abria bruscamente ao mínimo tremelique. Chegámos ao Porto perto das 21h. Depois de termos ... «Correio da Manhã, août 15»
4
O surfista que caiu onde não devia. E sobreviveu
Tens que ser capaz de dizer a ti próprio: 'Mantém-te calmo, tronco hirto, e espera'”, indicou Niccolo, ao explicar a parte em que o suster a respiração pede ... «Observador, juil 15»
5
Mau Pelo, o cuidador da bandeira de D. Maria II em Estado, Timor …
Está sentado numa cadeira de plástico, hirto, quase parece de cera, no interior de uma pequena casa de cimento, branca e azul, no topo de uma escada, ... «RTP, juin 15»
6
Edda, Mauro e Arlindo na mais bela ultra
... um esqueleto de resistência, desfeito mas gloriosamente hirto, a olhar da proa do Faial para a popa de S. Jorge e para a majestade do topo de Portugal. «Jornal de Notícias, juin 15»
7
A esperança de quem vê de Lá
Batista tem e vem enfretando dificuldades diárias na sua condução do Diário da Manhã, mas continua o mesmo, hirto em seus propósitos de não ceder um ... «DM.com.br, avril 15»
8
Cinderela (en)cantada: com libré e modernice
... porque o tenor espanhol Jorge Franco (Príncipe Ramiro), destacando-se agradavelmente pela emissão fácil e pelo timbre aveludado, mostrou-se hirto como ... «Público.pt, mars 15»
9
A bomba escondida no pré-programa de António Costa
Mas como nem o mais cerebral dos políticos pode manter-se firme, hirto e calado perante a pressão da opinião pública e o nervosismo dos militantes do seu ... «Público.pt, mars 15»
10
Gin Atómico #7
Do lugar onde estou, hirto, não vislumbro nenhum DJ por isso deduzo que estejam a passar a RFM tal é o enxoval de cantigas de azeite e uma voz robotizada ... «Revista Umbigo Online, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hirto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hirto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR