Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ralentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RALENTAR EN PORTUGAIS

ra · len · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ralentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RALENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ralento
tu ralentas
ele ralenta
nós ralentamos
vós ralentais
eles ralentam
Pretérito imperfeito
eu ralentava
tu ralentavas
ele ralentava
nós ralentávamos
vós ralentáveis
eles ralentavam
Pretérito perfeito
eu ralentei
tu ralentaste
ele ralentou
nós ralentamos
vós ralentastes
eles ralentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ralentara
tu ralentaras
ele ralentara
nós ralentáramos
vós ralentáreis
eles ralentaram
Futuro do Presente
eu ralentarei
tu ralentarás
ele ralentará
nós ralentaremos
vós ralentareis
eles ralentarão
Futuro do Pretérito
eu ralentaria
tu ralentarias
ele ralentaria
nós ralentaríamos
vós ralentaríeis
eles ralentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ralente
que tu ralentes
que ele ralente
que nós ralentemos
que vós ralenteis
que eles ralentem
Pretérito imperfeito
se eu ralentasse
se tu ralentasses
se ele ralentasse
se nós ralentássemos
se vós ralentásseis
se eles ralentassem
Futuro
quando eu ralentar
quando tu ralentares
quando ele ralentar
quando nós ralentarmos
quando vós ralentardes
quando eles ralentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ralenta tu
ralente ele
ralentemosnós
ralentaivós
ralentemeles
Negativo
não ralentes tu
não ralente ele
não ralentemos nós
não ralenteis vós
não ralentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ralentar eu
ralentares tu
ralentar ele
ralentarmos nós
ralentardes vós
ralentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ralentar
Gerúndio
ralentando
Particípio
ralentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RALENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RALENTAR

ralar
ralassaria
ralassice
ralasso
ralão
raleadura
raleamento
ralear
raleira
raleiro
ralete
ralé
ralhação
ralhaço
ralhador
ralhadura
ralhar
ralhão
ralheta
ralhete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RALENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de ralentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALENTAR»

ralentar ralentar dicionário informal mesmo ralear tornar ralo menos compacto denso música quando instrumentos vão português afora algum ritmo algumas cenas máscaras estreou parece contar bons elementos para ganhar público ganha emissora aulete bras prosseguir mais devagar diminuir ralentou marcha carro priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio achando todas formas verbais palavra tradução espanhol muitas outras traduções dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes conceitos sobre vários temas dicionárioweb arralentar insua milho classe gramatical portal presente pretérito imperfeito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de ralentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RALENTAR

Découvrez la traduction de ralentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ralentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ralentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ralentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ralentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slow down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ralentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ralentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ralentar
278 millions de locuteurs

portugais

ralentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ralentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ralentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melambatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ralentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ralentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ralentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ralentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ralentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ralentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ralentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yavaşlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ralentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby spowolnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щоб уповільнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ralentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ralentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ralentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ralentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ralentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ralentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALENTAR»

Le terme «ralentar» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ralentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ralentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ralentar».

Exemples d'utilisation du mot ralentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RALENTAR»

Découvrez l'usage de ralentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ralentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Parte dos terrenos cultivados, na qual a semente nãogerminou,ou em que as plantas não medram. Fig. Carência, escassez.(De ralo^2) * *Raleira*,^2f.O mesmo que ralação. *Raleiro*, m.Omesmo que raleira^1. * *Ralentar*, v. t. Tornar ralo^2 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Arranjo, Um Enfoque Atual
... pulando uma quantidade de compassos conforme determinado pulsar - linguagem usada para ritmo punch - ataque quantizar - possibilidade que têm os seqiienciadores de ajustar o ritmo das notas (eventos) executadas ralentar - diminuir ...
ANTONIO ADOLFO
3
Piano E Teclado
ANTONIO ADOLFO. □ Questionário n° 13 1) Como podemos também representar o compasso -^- ? 2) O que significa "ralentar"? 3) Que outras abreviações podem ser usadas para significar "ralentar"? ACALANTO Dorival Caymmi Arranjo ...
ANTONIO ADOLFO
4
Mistérios no caminho
Nos bosques de Zubiri, por exemplo, apontou-me o preguiçoso caracol cruzando a trilha como sinal de que devêssemos ralentar nosso passo sob pena de prejuízo dos pés. Com a desaceleração, pude prestar mais atenção na paisagem ...
BERENICE KOERIG
5
A Arte de Ouvir - Vol. 1
5 - Se necessário (e somente agora), ralentar ao ponto que lhe for possível pensar. 6- Visualizar as sílabas rítmicas, escrevendo-as mentalmente. 7 - Pegar o lápis e escrever no papel. 1 - Let go of the pencil. 2 - Lisien and repeat intuitively (in ...
ADAMO PRINCE
6
Minha Vida no Teatro
DI Bebida, açaí... BABI Uma chatice. Mil vezes casar com um homem mais velho do que com um homem mais jovem. DI Depende. BABI Pelo menos tem sempre assunto. DI Assunto, tem. Mas chega uma hora que você tem que ralentar o teu ...
Domingos Oliveira, 2011
7
Travessia Do Tragico Em Analise, a
E hora de mudar mesmo que a contragosto e com muita relutância. Nas mudanças identificatórias que sofremos acontece o mesmo: ninguém quer abrir mão de uma posição conquistada e isto acaba por ralentar todo o movimento.
MAURO PERGAMINIK MEICHES, 2000
8
Ponto de bala
Liná sente que derrete, percebe líquidos que se anunciam com o ruído de uma boca ao abrir, e então guia Pedro com a mão, menos para ajudá-lo do que para ralentar o andamento, quer que primeiro ele a sonde, se esfregue, de lado e de ...
Mario Kuperman, 1995
9
Linguagem Do Silencio
O ralentar coloca problemas de equilíbrio. Supero-os. Posso ainda frear. Os outros se tornam distantes. Barulhos de fundo. Não me incomodam. Amortecer a colocação de cada passo, esvaziá-la a seguir. Lentidão, continuidade. Vi uma vez ...
CLAUDE PUJADE-RENAUD
10
Le Cordon Bleu: vinhos
Se você se conceder alguns minutos para se concentrar no vinho - observá-lo, cheirá-lo e só então prová-lo - poderá experimentar todas as nuanças e apreciar integralmente sua complexidade. E, ao ralentar o processo para poder saborear  ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ralentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente davanti la Bianchi: grave la ragazza investita
Ma mi sule striche no me devo fermar...devo RALENTAR E NEL CASO ... Mio pare me ga' sempre insegna': "col rosso fermite...e col verde ralenta e guarda che ... «Triesteprima.it, sept 15»
2
Llega en optimismo a la lucha contra el Alzheimer
Pero hasta ahora, nada es capaz de ralentar el avance de la enfermedad. Ahora hay preocupaciones con los efectos secundarios de la droga anunciada por ... «Mercado, juil 15»
3
Ultima escala antes de las PASO
A los ojos del cronista tal vez la consecuencia mayor (no tan grave) que padeció el macrismo fue ralentar y hasta suspender la campaña nacional de “Mauricio” ... «Página 12, juil 15»
4
A mente musical
O psicólogo Ed Large, da Universidade de Connecticut (EUA), utiliza fMRI para verificar como mudanças na dinâmica da música (como acelerar ou ralentar o ... «Revista Planeta, juil 15»
5
La Vertiente Artiguista pide la remoción de Huidobro
Deberian ayudarlo para ralentar su deterioro. zarza zarza 25/05/2015 03:57h. No solo debe renunciar, debe pedir disculpas publicamete por las averaciones ... «El Espectador Uruguay, mai 15»
6
Nasce a promissora Cia. Tranquila
Nem sempre eles conseguem manter a agilidade no palco, às vezes deixam o ritmo ralentar um pouco, mas não chega a ser grave – e isso deve variar de ... «CRESCER, févr 15»
7
Apertem os cintos, o TelePrompTer travou
O TelePrompTer, pilar da democracia companheira, que garante que a presidente diga coisa com coisa, começou a ralentar. Sinais de angústia tomaram as ... «Revista Época, févr 15»
8
Según Verbitsky, Alfonsín irá con Scioli
... al paladar de la transnacional italiana basado en un pacto de contención salarial, que la alta inflación facilita porque basta con ralentar las actualizaciones". «MDZol, oct 14»
9
Educação brasileira: mudam-se os anos, permanecem as …
... discussão da limitação do número de alunos por turma e a reforma universitária) – é prova contundente de que a correlação de forças faz ralentar os avanços ... «Vermelho, janv 14»
10
¿Cómo "desclavar" una computadora?
Muchas personas abren una gran cantidad de aplicaciones en simultáneo, esto va a ralentar tu sistema operativo pues muchos programas, consumen muchos ... «MDZol, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ralentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ralentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z