Téléchargez l'application
educalingo
recalcar

Signification de "recalcar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECALCAR EN PORTUGAIS

re · cal · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recalcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECALCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recalco
tu recalcas
ele recalca
nós recalcamos
vós recalcais
eles recalcam
Pretérito imperfeito
eu recalcava
tu recalcavas
ele recalcava
nós recalcávamos
vós recalcáveis
eles recalcavam
Pretérito perfeito
eu recalquei
tu recalcaste
ele recalcou
nós recalcamos
vós recalcastes
eles recalcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recalcara
tu recalcaras
ele recalcara
nós recalcáramos
vós recalcáreis
eles recalcaram
Futuro do Presente
eu recalcarei
tu recalcarás
ele recalcará
nós recalcaremos
vós recalcareis
eles recalcarão
Futuro do Pretérito
eu recalcaria
tu recalcarias
ele recalcaria
nós recalcaríamos
vós recalcaríeis
eles recalcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recalque
que tu recalques
que ele recalque
que nós recalquemos
que vós recalqueis
que eles recalquem
Pretérito imperfeito
se eu recalcasse
se tu recalcasses
se ele recalcasse
se nós recalcássemos
se vós recalcásseis
se eles recalcassem
Futuro
quando eu recalcar
quando tu recalcares
quando ele recalcar
quando nós recalcarmos
quando vós recalcardes
quando eles recalcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recalca tu
recalque ele
recalquemosnós
recalcaivós
recalquemeles
Negativo
não recalques tu
não recalque ele
não recalquemos nós
não recalqueis vós
não recalquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recalcar eu
recalcares tu
recalcar ele
recalcarmos nós
recalcardes vós
recalcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recalcar
Gerúndio
recalcando
Particípio
recalcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECALCAR

Amílcar · acalcar · alcar · bolcar · calcar · conculcar · decalcar · desfalcar · encalcar · falcar · inculcar · polcar · rebolcar · remolcar · ressulcar · revolcar · socalcar · sulcar · volcar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECALCAR

recalar · recalcação · recalcada · recalcadamente · recalcado · recalcador · recalcadura · recalcamento · recalcável · recalcificação · recalcificante · recalcificar · recalcitração · recalcitrante · recalcitrar · recalcitrância · recalcular · recaldear · recalescência · recall

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECALCAR

Oscar · aplicar · buscar · cana-de-açúcar · colocar · comunicar · dedicar · destacar · explicar · ficar · justificar · marcar · notificar · planificar · provocar · publicar · sacar · tocar · trocar · óscar

Synonymes et antonymes de recalcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECALCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recalcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALCAR»

recalcar · comprimir · conter · refrear · repisar · recalcar · dicionário · português · calcar · seguidamente · soquete · reprimir · opor · expansão · informal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · recalcando · particípio · recalcado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · aulete · outra · recalcou · terra · antes · plantio · impedir · ação · manifestação · conjugação · conjugar · conjuga · passado · casa · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · portal · conjuntivo · subjuntivo · imperativo · formas · presente · pretérito · imperfeito · futuro · afirmativo · negativo · recalque · recalquesrecalcar · inglés · spanish · accent · words · phrased · with · marked · design · algo · insist ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recalcar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECALCAR

Découvrez la traduction de recalcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de recalcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalcar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Recalcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To emphasize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकार में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

репрессировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

recalcar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réprimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterdrücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억누르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn áp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दडपून टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reprimere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stłumić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

репресувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reprima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστέλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de recalcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recalcar».

Exemples d'utilisation du mot recalcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECALCAR»

Découvrez l'usage de recalcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Car- segar sobre : y. g. m mim recaem os trabalbos , e despezas : a culpa recairá m quem o acorné- tbar. RECALCÀDAMÈNTE, adv. Bern cheio, e calcado. RECALCADO , p. pass, de Recalcar. §. Pcitos recalcados dt dobrtzts , t malicias,  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recalcaiamentt, adv. muito cal- cadamente. Recalcado , p. p. de recalcar : fig. feitos — de malicia. Recalcadura , s. f. o acto de recalcar. Recalcar , v. a. calcar muito, encher muito , do assucar ñas cai- xas. Recalcitracáo , s. f. ( p. uz. ) a acçâo ...
‎1819
3
Olho Do Espirito, O
A visão, em suas diversas formas, é apenas que a mente pode recalcar o corpo, conceitos podem suprimir instintos, a vontade pode esmagar sentimentos, e os resultados dessa guerra são a doença emocional, a neurose, a divisão interior ...
Ken Wilber
4
Formação da personalidade
e exigências da consciência moral pelo mecanismo de recalcar. A causa assim é um conflito censurado e recalcado anormalmente. O psiquismo entra em luta de duas vivências antagônicas, sendo ameaçado pela incursão de impulsos de ...
Achylles Chiappin, 1975
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Calcar ás carnadas , ou porçôes ,pata encher , e ?.tacar bem , *»u para ac- córrunodar rnaior porçâo : v. g. recalcar o aisucar ñas caixas , a là ñas sacas. ' RECALCITRADO , p. pass, de Recalcitrar re- pellido com despeito. "mandos, e ordens ...
António de Morais Silva, 1813
6
Como eu Ensino: Texto e Gramática: Uma Visão Integrada e ...
recalcar. A identidade profissional resulta de um feixe de memórias de sentidos diversos, de encontros e de oportunidades ao longo da jornada. A identidade profissional resulta, portanto, do diálogo com o outro que nos constitui. É coletiva  ...
Antônio Suárez Abreu
7
Desempenho de Obras Geotécnicas
Há uma transferência de carga dos apoios que tendem a recalcar mais para os que tendem a recalcar menos. Um outro efeito relevante, decorrente da ISE, é que a ligação entre os elementos estruturais resulta em uma considerável rigidez, ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
8
Isso é Groddeck
alfabético, olhar uma imagem, ouvir uma conversa sem recalcar, sempre e sem parar, sem repelir recordações, fantasmas, símbolos, sensações, fobias, amores, desprezo, vergonha, emoções205. Não apenas impossível de evitar, o recalque  ...
Lazslo Antonio Ávila, 1998
9
Do Desmame Ao Sujeito
Assim a criança não poderá recalcar sua própria agressividade, o que terá consequências desastrosas no futuro, notadamente no campo do social, com possibilidade de todo tipo de atos delituosos e destrutivos do outro ou de si mesmo, ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Recalcadura , f. f. Ассаб de recalcar; Recalcar / v. a. - quei. Calcar bem. Recalcitrante , part. a. de Recalcitrar , v. n. Rendir , defobede- cer. Recamar, v. а. Bordar de realce, relevar com bordaduras. Recamara, f. f. Cafa feguinte, e ¡m- mediata á ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECALCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recalcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabanés recalca que la EMT requiere de 88 millones y le dice a …
"Las inversiones y la financiación a la EMT se han ido incumpliendo", ha insistido la edil para recalcar, respecto al peso del Ayuntamiento en el Consorcio, que ... «Te Interesa, oct 15»
2
Marianico el corto cita a Iglesias en Moncloa NO para recalcar la …
Moncloa ha cambiado de opinión y este viernes recibirá no sólo a Albert Rivera sino también a Pablo Iglesias, un político que hasta ahora no se había ... «Vozpopuli, oct 15»
3
Los cirujanos rechazan el informe Recalcar
El jefe de Cirugía Cardiovascular de La Arrixaca, Sergio Cánovas, rechazó ayer las cifras de mortalidad en cirugía de revascularización que incluye el estudio ... «La Verdad, oct 15»
4
La mortalidad por enfermedad cardíaca continúa superando en …
El jefe de Insuficiencia Cardíaca de La Arrixaca ha participado en el estudio Recalcar y en otro informe que también se presenta hoy, y que pretende establecer ... «La Verdad, oct 15»
5
Opinión: Premio de la Paz para Navid Kermani
Más allá de recalcar la deriva fundamentalista en el Islam, el discurso del orientalista Navid Kermani al recoger el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes ... «Deutsche Welle, oct 15»
6
“Merece la pena recalcar el papel tan importante que juega el …
Carlos Santos Molina Mazón Hoy, 16 de octubre, se celebra el Día Europeo de la Concienciación del Paro Cardiaco, una de las causas más importantes de ... «Diario Dicen, oct 15»
7
El presidente de Indra España se reúne con Fernández Vara para …
... Guillermo Fernández Vara, y que ha supuesto "una visita institucional" para "recalcar el compromiso que tiene Indra con Extremadura" y ofrecer sus servicios ... «Región Digital, oct 15»
8
Génova se limita a recalcar que Ciudadanos es centro-izquierda y …
El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha evitado este lunes el enfrentamiento directo con el expresidente José María Aznar tras su advertencia ... «La Estrella Digital, oct 15»
9
Oribe Peralta quiere recalcar las diferencias que existen con Chivas
MÉXICO -- El delantero, Oribe Peralta, quiere que el Clásico Nacional ante Chivas sea usado por América para dar un salto más hacia la clasificación a la ... «ESPN, sept 15»
10
Hipótese sobre o Brasil
Chegando ao fim do armário, ali onde não há mais nada para recalcar, até mesmo nosso habitual cinismo foi substituído pela moral bruta da delação premiada. «Brasileiros, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recalcar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR