Téléchargez l'application
educalingo
nevoínță

Signification de "nevoínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEVOÍNȚĂ EN ROUMAIN

nevoínță


QUE SIGNIFIE NEVOÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de nevoínță dans le dictionnaire roumain

NEVÍNŢĂŞE f Inv. 1) v. NEVOIE. 2) La nature de ce qui est difficile à réaliser; en poids; difficulté. / besoin + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEVOÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · voínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEVOÍNȚĂ

nevód · nevoí · nevoiáș · nevóie · nevóie máre · nevoieșí · nevoieșíe · nevoiníc · nevoinicíe · nevoiniciós · nevoințáș · nevoințát · nevoințésc · nevoiós · nevoíre · nevoít · nevoitór · nevólnic · nevolnicí · nevolnicíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEVOÍNȚĂ

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

Synonymes et antonymes de nevoínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEVOÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nevoínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEVOÍNȚĂ»

nevoínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nevoínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEVOÍNȚĂ

Découvrez la traduction de nevoínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nevoínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevoínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

禁欲者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ascético
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ascetic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तपस्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аскет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

asceta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রমিকদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ascétique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Asket
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁欲的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고행자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

upaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về khổ hạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உழைப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरे आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğraşları
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asceta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ascetyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аскет
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nevoínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asketiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asketiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nevoínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEVOÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de nevoínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nevoínță».

Exemples d'utilisation du mot nevoínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEVOÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de nevoínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevoínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maxime și cugetări filocalice
1496. Sufletul se întărește prin ostenelile nevoinței; iar făcând toate cu măsură, alungă trândavia (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 53). 1497. Bună este nevoința, dar cu scop drept; și bine este ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Starețul Nicon de la Optina
În Evanghelia de astăzi am auzit că Iisus Sa hotărât să meargă la Ierusalim către nevoința Sa. În înțeles duhovnicesc, aceste cuvinte ne arată că orice creștin care sa hotărât asemenea lui Hristos să meargă către Ierusalimul cel de Sus, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Starețul Anatolie de la Optina
Părintele Anatolie primea adevărurile cunoscute prin rugăciunea lui Iisus, ca niște cuvinte adresate lui în mod nemijlocit: „Să fie cunoscut (spun aceasta unor oameni prea simpli, ca și mine) că întreaga nevoință monahală, prin care, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Starețul Nectarie de la Optina
ALEGEREA. CA. STAREȚ. NEVOINȚA. STĂREȚEASCĂ. În anul 1906, Starețul Iosif, din pricina bolii, a fost eliberat din funcția de egumen al Schitului, care, după tradiția Optinei, era legată cu slujirea stărețească. Egumen al Schitului și ...
Teoctist Caia, 2013
5
Starețul Moise de la Optina
Pentru a aprecia greutatea acestei nevoințe pentru starețul cel vechi de zile, trebuie să amintim că se trăgea dintro familie de negustori, unde, așa cum se spune, sa trezit și a crescut cu ceai; apoi a băut ceai toată viața sa, iar când puterile ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Mai ales că avea nu puțini credincioși care întreceau în nevoință, în smerenie, în lacrimi și post, în răbdare și milostenie, pe unii preoți și călugări. Iată pentru ce era așa de căutat și iubit de toți, căci toți își schimbau viața și se ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă cu această nevoinţă a voastră trebuie şi minte, trebuie şi socoteală, ca să nu fie deşartă toată munca voastră, ci să fie şi viaţa voastră, şi urmarea voastră toată după puterea Sfintei Scripturi. Că dacă urmarea voastră nu va fi după puterea ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
2) Un frate la întrebat pe un bătrân, zicând: — Cum, părinte, neamul nostru nu poate să aibă nevoinţa părinţilor? Şi a răspuns bătrânul: — Pentru că nuL iubeşte pe Dumnezeu, nici nu fuge de oameni, nici nu urăşte materia lumii. Omului ce ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Peste un an, având sufletele însetate de nevoință, cei doi au plecat la Sfântul Munte Athos. Acolo, în școala monahismului ortodox, au petrecut în aspră nevoință 11 ani, formânduse duhovnicește lângă cei mai buni călugări athoniți.
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 371
lucrare alcătuită din încredințarea Sfîntului Sinod Nestor (Metropolitan of Oltenia.) Buna-vestire, şi o implora cu lacrimi ca să-1 ajute să se retragă la mai multă linişte şi nevoinţă. De aceea, în una din zile, s-a dus la duhovnicul său şi la stareţ ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nevoínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nevointa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR