Scarica l'app
educalingo
Observanz

Significato di "Observanz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSERVANZ

mittellateinisch observantia < lateinisch observantia = Beobachtung, Befolgung, zu: observare, ↑observieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBSERVANZ IN TEDESCO

Observạnz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSERVANZ IN TEDESCO

definizione di Observanz nel dizionario tedesco

Manifestazione, forma la conformità alla legge consuetudinaria locale con la regola stabilita. Forma, Forme di uso-lingua di istruzione.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSERVANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Bilanz · Distanz · Eleganz · Finanz · Franz · Glanz · Irrelevanz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Systemrelevanz · Tanz · Toleranz · ganz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSERVANZ

Obsekration · obsekrieren · obsequent · Obsequiale · Obsequien · observabel · observant · Observation · Observator · Observatorin · Observatorium · observieren · Observierer · Observiererin · Observierung · Obsession · obsessiv · Obsidian · obsiegen · Obsignation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSERVANZ

Adventskranz · Arroganz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Diskrepanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Hochglanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Zahnkranz

Sinonimi e antonimi di Observanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSERVANZ»

Observanz · observanz · duden · wörterbuch · sabbat · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Strikte · freimaurer · wiki · Karl · Gotthelf · Reichsfreiherr · Hund · Altengrotkau · Herodom · Ordensprovinz · Siebenjähriger · Krieg · Templeridee · Bedeutung · fremdwort · Lexikon · deutscher · gabler · wirtschaftslexikon · Herkommen · örtlich · begrenztes · Gewohnheitsrecht · anzutreffen · noch · Gemeinderecht · geriet · Große · Königliche · Mutterloge · unter · Einfluss · sogenannten · Strikten · unbedingter · Gehorsam · Freiherrn · vanz · vạnz · wissen · strengere · Form · einer · Ordensregel · teilw · Bewegung · Observanten · bezeichnet · Recht · begrenzten · Dict · gewohnheitsrecht · für · dict · Trappisten · zisterzienser · strengeren · orden · Zisterzienser · Ordo · cisterciensis ·

Traduzione di Observanz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBSERVANZ

Conosci la traduzione di Observanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Observanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Observanz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

仪式
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

observancia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

observance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पालन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراعاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соблюдение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

observância
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রীতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

observance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemeliharaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Observanz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遵守
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

준수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nagara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chấp hành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடைபிடித்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साजरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

riayet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

osservanza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przestrzeganie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дотримання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

respect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τήρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nakoming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iakttagandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overholdelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Observanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Observanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Observanz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Observanz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBSERVANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Observanz.
1
Karl Henckell
Wir tragen alle das Irrthumsdiplom So sicher, wie den Ansatz zum Schwanz. Unfehlbar ist nur der Papst in Rom und ein Pfäfflein Lutherscher Observanz.
2
Friedrich Schleiermacher
Bei den Franzosen werden die Naturgefühle als Studium betrieben, bei den Deutschen als Observanz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSERVANZ»

Scopri l'uso di Observanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Observanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klosterreform im 15. Jahrhundert zwischen Ideal und Praxis: ...
der Augustinereremit Andreas Proles (1429-1503) und die priviligierte Observanz Ralph Weinbrenner. schreibung der Voraussetzungen einer monastischen Theologie des Spätmittelalters ergeben. Zugleich kann dies einen Fortschritt in der ...
Ralph Weinbrenner, 1996
2
Die landes-kultur-gesetzgebung des Preussischen staates: bd. ...
40. verbietet die Berufung auf Observanz nur insofern, als dadurch der Nachweis der Verpflichtung selbst geführt werden will. de« A. L. R. bestand. (Vergl. die Srk, de« Ob. Trib. ». S. Jan. 1843, in .««ch'S Schles, Arch. Bd. 5. S. 417 u. in der Jur ...
Adolf Lette, Ludwig Mortiz Peter von Rönne, 1854
3
Rechtsgrundsätze der neuesten Entscheidungen des Königlichen ...
Ersorderniß hinsichtlich des Gegen» standes der zu bildenden Observanz. S. 1. 3. Ersorderniß hinsichtlich des Beweises der Observanz. 4. 2. 4. Gesetzliche Präklusion einer Obser» vanz. S. 2. 5. Landesbrauch und Observanz. IIIS. 377. 6.
Theodor Striethorst, 1855
4
Die Landes-Kultur-Gesetzgebung des Preussischen Staates: ...
40. verbietet die Berufung auf Observanz nur insofern, als dadurch der Nachweis der Verpflichtung selbst geführt «erden will. de« «. «. R. bestand. (Vergl. die Erl. de« Ob. Trib. v. 6. Jan. 1843. in Koch« Schles. Arit>. Bd. S. S. 4t7 u. i» der Zur.
Prussia (Kingdom), Adolf Lette, Ludwig von Rèonne, 1854
5
Die Kirche Christi und ihre Zeugen oder die ...
T. dagegen sieht in der Bekränzung geradezu ein „Vergehen", und zwar gegen eine christliche Observanz; „ich habe noch keine Gläubigen gesehen mit einem Kranz auf dem Haupt, von den Katechumenen bis zu den Konfessoren und ...
Friedrich Böhringer, Paul Böhringer, 1864
6
Freimaurer, Tempelritter und Rosenkreuzer: zur Geschichte ...
Die enge Verbindung zwischen dem Freimaurertum und den mittelalterlichen Ritterorden wurde nicht nur in der Schottischen Maurerei, sondern auch von dem System der Strikten Observanz postuliert. Es ist bisher noch nicht gelungen, den  ...
Stefan Redies, 1998
7
Geschichte der Freimaurerei in Deutschland: Von Wilhelm Keller
139 Der Sendbote der strikten Observanz 140 Die Loge Royal Jork in Berlin als englische Loge . . .141 Wirren in Berlin. Br. v. Zinnendorf 141 Die strikte Observanz in Nraunschweig 142 Die strikte Observanz in Hannover 143 Die strikte ...
Wilhelm Keller, 1859
8
Mecklenburgisches Landrecht: Das particulare Privatrecht des ...
Als bloße Dispofition ist der observantiale Vertrags), als formlofe Satzung das observantiale Statut hinreichend unterschieden von der 3. gewohnheitsrechtlichen Observanz. Diese ist nichts Anderes, als das teils partieuläre, teils speeielle ...
Hugo Heinrich Albert Böhlau, 1871
9
Baulasten an kirchlichen Gebäuden: staatliche und kommunale ...
(2) Die erforderliche Rechtsüberzeugung Sowohl im Falle der Observanz wie auch im Falle des Herkommens muß zur tatsächliche Übung als Voraussetzung die Überzeugung der beteiligten Personen treten, zu dieser Übung von Rechts ...
Thomas Lindner, 1995
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
Aufgedeckter Ungrund derso rubricirten Receß- und Observanz-mäßigen Verwandniß der Buchischen Reichs-Ritterschaft mit der Rhön-Werraischen in Francken, welche Anno 1777 zu Meinungen gedruckt undvon dem Löblich Buchischen ...
Johann Christian Schmidt, 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Observanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trappistenkloster: Josef Vollberg ist als Abt des Klosters Mariawald ...
„Orden der Zisterzienser von der strengeren Observanz“ nennen sie sich selbst. Bekannt sind sie vor allem durch ihr Schweigegelübde und strenge Buße. «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
2
Cyberama: Alte Knacker
Viele Jugendliche haben eben keine Lust, unter der ständigen Online-Observanz ihrer Lehrer, ihrer Eltern und womöglich auch ihrer Großeltern zu stehen. «Profil.at, set 16»
3
Colm Tóibín: "Nora Webster" - Eine Frau entdeckt das Leben neu
... und sozialen Einengungen im randständigen Irland unter rigider katholischer Observanz. Sie suchen sich aus der lückenlosen sozialen Kontrolle zu befreien, ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
4
Zisterzienser zurück an der Oder
Seit 1892 bilden die "Zisterzienser der Strengeren Observanz", die Trappisten, deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen, einen eigenen Orden. Heute leben in ... «domradio.de, lug 16»
5
Serie Deutschland 83: Dieser Jungspion verhindert den Weltkrieg?
Sie drehe dem öden, konventionellen Redakteurs- und Gremienfernsehen hiesiger Observanz eine lange Nase. To view this video please enable JavaScript, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
6
Anti-Folter-Komitee: Kritik an Otto-Wagner-Spital
Eine kontinuierliche Observanz sei dabei unbestritten erforderlich, diese könne aber auch in anderer Form sichergestellt werden, wurde versichert. Zudem hätte ... «ORF.at, nov 15»
7
Manfred Clauss: "Ein neuer Gott für die alte Welt" Rezension
... dafür von umso heftigerer Missionierungswut geschüttelt; eigenen Glaubensgenossen einer nur um Winzigkeiten verschiedenen Observanz bereits bis aufs ... «DIE WELT, ott 15»
8
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns
... dafür von umso heftigerer Missionierungswut geschüttelt; eigenen Glaubensgenossen einer nur um Winzigkeiten verschiedenen Observanz bereits bis aufs ... «DIE WELT, ott 15»
9
Papst an Ordensleute: „Starres Einhalten der Regeln ist Egoismus"
„Die Observanz darf nicht starr sein: wenn sie starr ist, ist sie nicht Observanz, sondern persönlicher Egoismus“, erklärte Franziskus an diesem Donnerstag ... «Radio Vatikan, set 15»
10
Fremdenhass in Deutschland: Rechtsextremismus beginnt in der ...
Die Saat der Ausländerfeinde ist aufgegangen, die Schläger und Brandstifter der NPD und sonstiger rechtsextremer Observanz führen aus, was räsonierender ... «Tagesspiegel, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/observanz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT