Significato di "spielen" sul dizionario di tedesco
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIELEN
mittelhochdeutsch spiln, althochdeutsch spilōn, ursprünglich = sich lebhaft bewegen, tanzen.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
PRONUNCIA DI SPIELEN IN TEDESCO
CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIELEN
spielen è un
verbo.
CHE SIGNIFICA SPIELEN IN TEDESCO
gioco
Il gioco è una forma di attività, svolge un'attività che può essere eseguita per piacere, per rilassarsi, solo per il piacere del loro esercizio, ma anche come professione. È un'occupazione spesso intrapresa in comunione con gli altri. Gran parte dello sviluppo e dello sviluppo cognitivo delle abilità motorie avviene attraverso giochi, nell'uomo così come in molte specie animali. Un gioco è spesso basato su azioni specifiche, da cui, soprattutto in comunità, possono emergere regole vincolanti. Le azioni concreti possono derivare sia dalla natura del gioco stesso, dalle regole del gioco, sia dal desiderio di diversi individui di agire collettivamente.
definizione di spielen nel dizionario tedesco
impegnarsi per il piacere, il passatempo e solo per il piacere della cosa stessa in qualche modo, per affrontare qualcosa che si muove continuamente con le dita; giocare con un particolare gioco per piacere, passatempo, per prendere in giro la cosa stessa da utilizzare nel gioco, per giocare a un certo gioco per padroneggiare un gioco d'azzardo per partecipare a un gioco d'azzardo di un certo gioco con la palla o simile. giocare a uno sport competitivo opt-out in un certo modo il gioco può essere ovunque mettersi in gioco può in un certo modo nel passaggio gioco per completare un gioco con un risultato particolare, uscire come un giocatore di prendere un elemento particolare giocando in un certo stato andare su un gioco di musica strumento musicale su Esecuzione di uno strumento musicale Esecuzione di un attore musicale Esibendosi come performer, eseguendo ad un certo punto la sua performance nel gioco ascendi in un determinato punto, fingendo di essere da qualche parte determinato; fingere di fornire un particolare ruolo, funzione di prendere alla leggera, con l'arbitrio capriccioso con qualcuno, una cosa gestire in modo irregolare, senza alcuno scopo, leggero, e quindi spostare giocosamente da una tonalità ad un altro passaggio segreto in grado di arrivare da qualche parte; interpreta in modo non vistoso qualcuno in "lascia che qualcosa suoni / lasci giocare" e altri colpi di scena, frasi o proverbi funzionano, trasferiscono efficacemente, doppiaggio. a premere per piacere, divertimento e solo per il piacere della cosa stessa in alcun modo, con il gioco un po 'beschäftigenBeispieledie bambini con una palla, il treno elettrico, uno spielendu bambola di permesso di anche solo per un'ora a giocare Karts gioca di nuovo con i loro nuovi giochi gatto Computerdie con un gomitolo di lana, un bambino che gioca con il topo.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPIELEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
sie/Sie spielen
Präteritum
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Futur I
ich werde spielen
du wirst spielen
er/sie/es wird spielen
wir werden spielen
ihr werdet spielen
sie/Sie werden spielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespielt
du hast gespielt
er/sie/es hat gespielt
wir haben gespielt
ihr habt gespielt
sie/Sie haben gespielt
Plusquamperfekt
ich hatte gespielt
du hattest gespielt
er/sie/es hatte gespielt
wir hatten gespielt
ihr hattet gespielt
sie/Sie hatten gespielt
Futur II
ich werde gespielt haben
du wirst gespielt haben
er/sie/es wird gespielt haben
wir werden gespielt haben
ihr werdet gespielt haben
sie/Sie werden gespielt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele
du spielest
er/sie/es spiele
wir spielen
ihr spielet
sie/Sie spielen
Futur I
ich werde spielen
du werdest spielen
er/sie/es werde spielen
wir werden spielen
ihr werdet spielen
sie/Sie werden spielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespielt
du habest gespielt
er/sie/es habe gespielt
wir haben gespielt
ihr habet gespielt
sie/Sie haben gespielt
Futur II
ich werde gespielt haben
du werdest gespielt haben
er/sie/es werde gespielt haben
wir werden gespielt haben
ihr werdet gespielt haben
sie/Sie werden gespielt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
sie/Sie spielten
Futur I
ich würde spielen
du würdest spielen
er/sie/es würde spielen
wir würden spielen
ihr würdet spielen
sie/Sie würden spielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespielt
du hättest gespielt
er/sie/es hätte gespielt
wir hätten gespielt
ihr hättet gespielt
sie/Sie hätten gespielt
Futur II
ich würde gespielt haben
du würdest gespielt haben
er/sie/es würde gespielt haben
wir würden gespielt haben
ihr würdet gespielt haben
sie/Sie würden gespielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spielen
Infinitiv Perfekt
gespielt haben
Partizip Präsens
spielend
Partizip Perfekt
gespielt
PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIELEN
PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIELEN
PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIELEN
Sinonimi e antonimi di spielen sul dizionario tedesco di sinonimi
SINONIMI DI «SPIELEN» IN TEDESCO
Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spielen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIELEN»
spielen ·
abgeben ·
abschließen ·
anstimmen ·
aufführen ·
aufhören ·
aufspielen ·
auftreten ·
ausfechten ·
auskämpfen ·
ausmachen ·
ausspielen ·
austragen ·
beenden ·
bringen ·
darstellen ·
durchfechten ·
durchführen ·
enden ·
erscheinen ·
figurieren ·
Spielen ·
spiele ·
kostenlos ·
kostenlose ·
Bubble ·
Shooter ·
Rollenspiele ·
Rennspiele ·
Actionspiele ·
viele ·
andere ·
tolle ·
Spiele ·
findest ·
Jetztspielen ·
Kostenlos ·
Kostenlose ·
Puzzle ·
Action ·
Sport ·
Abenteuer ·
vieles ·
mehr ·
jetzt ·
Jetzt ·
Denk ·
Karten ·
ohne ·
Anmeldung ·
coole ·
neusten ·
coolsten ·
gesammelt ·
einer ·
Website ·
jetztspielen ·
JetztSpielen ·
denn ·
lustigsten ·
kostenlosen ·
für ·
jung ·
Mehr ·
games ·
spielaffe ·
Games ·
Flash ·
Mädchen ·
Jungen ·
Kinder ·
erwachsene ·
Frauen ·
Männer ·
fettspielen ·
Fettspielen ·
über ·
größten ·
Plattformen ·
Flashspiele ·
Browsergames ·
Jeden ·
veröffentlichen ·
bildspielt ·
Blöcke ·
Blocks ·
Arcade ·
Tetrollapse ·
Bildspielt ·
Upologus ·
fantasy ·
browsergames ·
Fantasy ·
Browsergame ·
deinem ·
Browser ·
Werde ·
diesem ·
Rollenspiel ·
mächtigsten ·
Zauberer ·
aller ·
Zeiten ·
aqua ·
kostenloses ·
browsergame ·
Aqua ·
Erschaffe ·
Traduzione di spielen in 25 lingue
TRADUZIONE DI SPIELEN
Conosci la traduzione di
spielen in
25 lingue con il nostro
traduttore tedesco multilingue.
Le
traduzioni di spielen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spielen» in tedesco.
Traduttore italiano - cinese
玩
1 325 milioni di parlanti
Traduttore italiano - spagnolo
jugar
570 milioni di parlanti
Traduttore italiano - inglese
play
510 milioni di parlanti
Traduttore italiano - hindi
खेलना
380 milioni di parlanti
Traduttore italiano - arabo
لعب
280 milioni di parlanti
Traduttore italiano - russo
играть
278 milioni di parlanti
Traduttore italiano - portoghese
jogar
270 milioni di parlanti
Traduttore italiano - bengalese
খেলা
260 milioni di parlanti
Traduttore italiano - francese
jouer
220 milioni di parlanti
Traduttore italiano - malese
bermain
190 milioni di parlanti
tedesco
spielen
180 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giapponese
遊びます
130 milioni di parlanti
Traduttore italiano - coreano
놀이
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - giavanese
muter
85 milioni di parlanti
Traduttore italiano - vietnamita
chơi
80 milioni di parlanti
Traduttore italiano - tamil
விளையாட
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - marathi
प्ले
75 milioni di parlanti
Traduttore italiano - turco
oynamak
70 milioni di parlanti
Traduttore italiano - italiano
giocare
65 milioni di parlanti
Traduttore italiano - polacco
grać
50 milioni di parlanti
Traduttore italiano - ucraino
грати
40 milioni di parlanti
Traduttore italiano - rumeno
joacă
30 milioni di parlanti
Traduttore italiano - greco
παιχνίδι
15 milioni di parlanti
Traduttore italiano - afrikaans
speel
14 milioni di parlanti
Traduttore italiano - svedese
spela
10 milioni di parlanti
Traduttore italiano - norvegese
spille
5 milioni di parlanti
Tendenze d'uso di spielen
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIELEN»
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
spielen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spielen».
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spielen
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPIELEN»
Citazioni e frasi famose con la parola
spielen.
Wenn man kein Tor erzielt, kann man nicht unentschieden spielen, wenn der Gegner eins macht, und schon gar nicht gewinnen.
Die Aufstellung weiß ich noch nicht, nur eines ist sicher, wir spielen nicht mit zwölf Mann.
Wir Menschen spielen unserer Rollen. Ob wir sie ausgesucht haben oder nicht.
Ich gebe zu, dreimal in meinem Leben geweint zu haben: als meine erste Oper durchfiel, als ich Paganini die Violine spielen hörte und als bei einem Bootspicknick ein getrüffelter Truthahn über Bord fiel.
Ich habe schon gedacht: Wie kann ich so eine Scheiße spielen?
So etwas kenne ich aus Nordamerika nicht. Es ist wirklich großartig, bei so einer Atmosphäre zu spielen.
Für die Zuschauer, die das Spiel auf einem Schwarz-Weiß-Fernseher verfolgen: Die Spurs spielen in den gelben Trikots.
100 Prozent der Kinder in Kalmückien können Schach spielen.
Versuch zu spielen, nachdem dein Gegner ausgiebig gegessen oder getrunken hat.
Wir spielen nur zum Torwart zurück.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIELEN»
Scopri l'uso di
spielen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
spielen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lasst Unsere Kinder
Spielen!: Der Schlussel Zum Erfolg
Is it possible to draw conclusions for their next developmental stage from the way children play? And how is playing related to reasoning and perception? Andre Frank Zimpel devotes himself to such central problems.
2
Wenn
Spielen pathologisch wird
Spielen ist menschlich.
Franz Müller-Spahn, Jürgen Margraf,
2003
3
Wir alle
spielen Theater
Erving Goffmans Werk „The Presentation of Self in Everyday Life“ („Wir alle spielen Theater - Die Selbstdarstellung im Alltag“) ist Grundlage dieser Vordiplomshausarbeit.
4
Auswendig lernen und
spielen: über das Memorieren in der Musik
Das Thema des musikalischen Memorierens wirkt in viele verwandte Sachgebiete hinein.
5
Psychologie des Kinderspiels: Von den frühesten
Spielen bis ...
Unsere Kinder spielen mit sich, mit Spielzeugen, mit der Familie und anderen Kindern, mit elektronischen Spielen und Computern. – Was aber bedeutet ihr Spiel für ihre Entwicklung, für die Verarbeitung ihrer Erfahrungswelt?
6
Spielen und lernen nach der PEKiP-Zeit
Im zweiten und dritten Lebensjahr entwickelt sich ein Kind immer mehr zur eigenen Persönlichkeit und durchläuft wichtige Entwicklungsschritte.
7
Warum
spielen Menschen World of Warcraft?
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Sonstiges, Note: 1,5, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer hat nicht schon einmal davon getraumt, unermesslich reich zu sein?
8
Wir
spielen Theater: Mit vier Märchen in Reimen nach den ...
4 Brüder Grimm-Märchen in Reimen für Leseübungen, Rollenspiele, Aufführungen, Theater-AGs
Claudia Blum-Borell,
2013
9
Zur Bedeutung von
Spielen im Kindesalter
Das Spiel ist eine der Hauptbeschäftigungen des Kindes.
10
Spielen mit etwas/ als etwas/ um etwas
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportpadagogik Oberseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spielen mit ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIELEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
spielen nel contesto delle seguenti notizie.
Ancelotti warnt vor zu vielen Spielen
DEUTSCHLAND ⋅ Bayern Münchens Trainer Carlo Ancelotti kritisiert in einem Interview mit der "Süddeutschen Zeitung" die zu vielen Termine im ... «Bote der Urschweiz, dic 16»
Kindergärten - Waldkindergärten: «Sie spielen mit nichts und mit ...
Noah (4) untersucht seinen Namensvetter: "Wir spielen, dass er krank ist. Ich bin der Arzt." Der Jungmediziner gibt seinem kleinen Patienten mit einem Blattstiel ... «Süddeutsche.de, dic 16»
Verschüttet! Schüler stirbt beim Spielen im Schnee
Greenwich - Beim Spielen im Schnee ist im US-Bundesstaat New York ein 13-jähriger Junge verschüttet worden und später verstorben. Sein 12 Jahre alter ... «TAG24, dic 16»
"Nie Spieler gezwungen zu spielen"
Den Vorwurf, er habe Alvaro Dominguez zu früh wieder einsetzen wollen, kann Trainer Schubert von Borussia Mönchengladbach nicht auf sich sitzen lassen. «DIE WELT, dic 16»
Pac-Man und Space-Invaders im Facebook-Messenger spielen
Facebook hat den Fokus eindeutig auf Spiele gelegt. Nach Schach und anderen rudimentären Mini-Spielen legt Facebook jetzt nochmal ordentlich nach und ... «DiePresse.com, nov 16»
Nur zehn Gegentore in elf Spielen: Hertha BSC: Wenigstens stabil
Trainer Dardai glaubt, dass Hertha ein Spiel wie in Augsburg in der vorigen Saison noch verloren hätte; aber die aktuelle Mannschaft ist in der Lage, zumindest ... «Tagesspiegel, nov 16»
Olympia: Martina Strutz übt harte Kritik an den Spielen von Rio
"Ich kann nicht verstehen, warum man bei dieser Sicherheitslage die Spiele hierher vergeben konnte. Das hat nichts mit dem olympischen Gedanken zu tun.". «Sport1.de, ago 16»
Hrubesch: "Wir werden offensiv spielen"
Natürlich ist es ein Spiel mit ganz viel Emotionen. Ganz Brasilien hat das demütigende 1:7 gegen den späteren Weltmeister vor zwei Jahren noch gespeichert. «sport.de, ago 16»
Internet Archive: 10.000 Amiga-Spiele online spielen
Das Internet Archive bietet jetzt mehr als 10.000 Amiga-Spiele online an. Dank Emulator kann man die Spiele direkt im Browser spielen. Mit der jetzt online ... «Heise Newsticker, ago 16»
IOC: Grünes Licht für 278 Russen
278 russische Athleten gehen bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro an den Start. Diese Zahl gab das Internationale Olympische Komitee (IOC) am ... «sportschau.de, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spielen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spielen>. Mag 2024 ».