Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adjuración" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADJURACIÓN

La palabra adjuración procede del latín adiuratĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADJURACIÓN IN SPAGNOLO

ad · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADJURACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adjuración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADJURACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adjuración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abiura

Adjuración

L'aggravamento è una specie di scomunicazione pronunciata contro gli animali. È ciò che è più comunemente chiamato esorcismo. È anche un comando fatto al diavolo da Dio per lasciare il corpo di un possessore. Questa parola è derivata dal latino da aggiustare, da evocare, da richiedere con istanza e anche chiamata formula dell'esorcismo, perché è quasi sempre concepita in questi termini: Adjurote spiritus inmunde, per Deum vivum, ut, ecc. Nel dizionario di giurisprudenza è stato condannato alle cure che fanno regolazioni o esorcismi contro le tempeste e contro gli animali nocivi. Adjuración es una especie de excomunión pronunciada contra los animales. Es lo que se llama mas comúnmente exorcismo. Es también un mandato que se hace al demonio de parte de Dios para que salga del cuerpo de un poseído. Esta palabra se deriba del latín adjurare, conjurar, solicitar con instancia y se ha llamado también fórmula del exorcismo, porque, casi siempre está concebida en estos términos: Adjurote spiritus inmunde, per Deum vivum, ut, etc. En el diccionario de jurisprudencia se ha vituperado a los curas que hacen adjuraciones o exorcismos contra las tempestades y contra los animales dañinos.

definizione di adjuración nel dizionario spagnolo

La definizione di adjura nel dizionario spagnolo è conjura. Un altro significato di adjuration nel dizionario è anche imprecazione. La definición de adjuración en el diccionario castellano es conjuro. Otro significado de adjuración en el diccionario es también imprecación.
Clicca per vedere la definizione originale di «adjuración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADJURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADJURACIÓN

adjetivar
adjetivo
adjudicación
adjudicador
adjudicadora
adjudicar
adjudicataria
adjudicatario
adjunción
adjunta
adjuntar
adjuntía
adjunto
adjurable
adjurado
adjurador
adjurar
adjutor
adjutora
adjutorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADJURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di adjuración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADJURACIÓN»

adjuración adjuración especie excomunión pronunciada contra animales llama comúnmente exorcismo también mandato hace demonio parte dios para salga cuerpo poseído esta palabra conjuro otro imprecación directorio moral padre francisco echarri contrario observare será perjuro razón juran entienden deben observar según modo están recibidos admitidos otra cosa nbsp flor esto florido selecto efta diftin verdadero santos oración animo alcanzar imperio íé manda demo fubdito coía grave conforme dioíes inducir alguno

Traduzione di adjuración in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADJURACIÓN

Conosci la traduzione di adjuración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adjuración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adjuración» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恳请
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adjuración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adjuration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शपथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مناشدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клятва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adjuração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শপথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adjuration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sumpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beschwörung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

adjuration
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adjuration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyên thệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

adjuration
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कळकळीचा विनंती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalvarma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esortazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adjuration
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клятва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

implorare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξόρκιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvärjelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adjuration
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adjuración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADJURACIÓN»

Il termine «adjuración» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.346 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adjuración» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adjuración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adjuración».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADJURACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adjuración» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adjuración» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adjuración

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADJURACIÓN»

Scopri l'uso di adjuración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adjuración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
r uso contrario , t! que no los observare , no será perjuro. La razón es , porque los que juran , entienden que se deben observar según el modo con que están recibidos , y admitidos. *. IX. De la Adjuración. LA Adjuración no es otra cosa , que ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
2
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Efta adjuración fe diftin- el Dios verdadero,ó fus Santos, y guc de la oración por razón del con animo de alcanzar lo que fe pi- imperio; y fi lo que íé le manda al de; porque fi fe hace por el Demo- fubdito es coía grave, y conforme nio,ó Dioíes  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
3
Directorio moral
La razón es, porque los que los juran , entienden que se deben observar según el v$sdo con que están recibidos y admitidos. $. IX. De la Adjuración. itz LA adjuración no es otra cosa que inducir á alguno á que haga alguna cosa , ó no la  ...
Francisco Echarri, 1770
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
43 El fexto a&o externo de la Religión es la adjuración , U qual fe da quando quis intcndit per reverentiam divini nominii , vel reifacrit aliquid ab alto obtinere,Ji - tte impojitione necefsitatis. Es inducir á una pcrfona á que haga alguna cofa , ó la ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
I X. De ta adjuración. I A adjuraciones acto de Religion, quá- *— 'dose haze con sus devidos requisitos, conviene a saber, verdad, justicia, y neets- fídid^Quia in hoc adiurans tribuit Deo bono rem,quod eiui authoritatemjamquam pluri- tnum ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
La Flor del Moral ...
Como si uno di- gese á otro: ruégete por Chris- to b por la Virgen , que mates a Pedro; esta adjuración es pecado mortal contra Religión. La necesidad consiste en que haya causa, á lo menos útil , y que se haga con reverencia , no tena, q*ia  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
7
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Ve la Adjuración. 198 T A adjuración no J j es otra cosa , que inducir á alguno á que haga alguna cosa, ó no la haga , con la invocación de la Autoridad Divina ó cosa sagrada, y se define asi : Est invocatio rei sacra, quá quis intendit per ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
8
Promptuario de la theología moral
... trate del 5. precepto de la Iglesia. El sexto acto de la Religión es la adjuración , que se puele definir asi : Est ob:eslaiio divini no- minis , aut reí sacrce , qua urg.m tur quis , vel imperio , vel obsc- cratione ad aliquid fa:iendum , vtl omittendum.
Francisco Larraga, 1819
9
El inquisidor general Fernando de Valdés (1483-1568)
Bartolomé Guerrero, en cuerpo, soga, vela y mordaza, y adjuración de levi. 68. Diego García, espader, vecino de Sevilla, en cuerpo, vela y soga, y mordaza y adjuración de levi. 69. Alonso Bonín, vecino de Carmona, lo mismo, y azotado en  ...
José Luis González Novalín, 1968
10
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
en la adjuración se interpone el nombre de Dios para alcanzar en reverencia suya lo que se intenta. rzoi *La adjuración es de dos maneras : una imperativa , de la qual usamos quando en reverencia de Dios , y con invocación tácita 6 ...
Francisco ECHARRI, 1778

FOTO SU «ADJURACIÓN»

adjuración

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adjuración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adjuracion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z