Scarica l'app
educalingo
compurgación

Significato di "compurgación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMPURGACIÓN IN SPAGNOLO

com · pur · ga · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPURGACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compurgación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPURGACIÓN IN SPAGNOLO

compurgazione

La compilazione, chiamata anche scommessa giusta, è un tipo di difesa legale utilizzata principalmente in epoca medievale. Un accusato potrebbe stabilire la sua innocenza o non colpevolmente prendendo un giuramento e portando davanti al tribunale un numero di persone, di solito dodici, che hanno giurato di credere nell'affermazione dell'accusato. Viene dal com latino e purgare. Com hanno anche un significato intensificante, trasformando una parola nella sua forma superlativa, per cui etimologicamente la compilazione significa «pulire o scusare completamente». I primi esempi di compugazione risalgono all'alba della legge germanica, nella legge del Galles e nelle corti di chiesa inglese prima del XVII secolo. Nella legge anglosassone è stata abolita nel 1164 come mezzo per difendere i reati dalla Costituzione di Clarendon, anche se permesso di utilizzare questa pratica in azioni civili per i debiti, sopravvivendo fino al suo ...

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPURGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPURGACIÓN

compulsar · compulsión · compulsiva · compulsivo · compunción · compungida · compungido · compungir · compungiva · compungivo · computable · computación · computacional · computador · computadora · computadorizar · computar · computarizar · computear · computerización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPURGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di compurgación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPURGACIÓN»

compurgación · también · llamada · apuesta · derecho · tipo · defensa · jurídica · empleada · principalmente · época · medieval · acusado · podía · establecer · inocencia · culpabilidad · prestando · juramento · trayendo · ante · corte · número · requerído · personas · normalmente · doce · juraran · historia · españa · desde · tiempos · primitivos · buena · reputación · concepto · honradez · prueba · servia · amparo · eficaz · contra · calumnia · maledicencia · pero · ellas · otras · noble · plebeyo · cuyos · hechos · eran · índole · dudosa · nbsp · judíos · cristianos · proceso · sancta · inquisitio · inquisición · mediados · irá · cayendo · desuso · estudiamos · practicamente · inexistente · espontáneos · santo · oficio · consideraba · debía · presionar · reos · para · américa · actos · previos · tencia · intervenida · calificación · asesores · inquisitoriales · procede · directamente · todos · casos · pronunciar · sentencia · veces · veredicto · junta · revisora · requiere · máximas · sobre · recursos · fuerza ·

Traduzione di compurgación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPURGACIÓN

Conosci la traduzione di compurgación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compurgación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compurgación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

compurgation
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compurgación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Compugation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

compurgation
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

compurgation
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

компургация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compurgation
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

compurgation
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compurgation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

compurgation
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compurgation
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

compurgation
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

compurgation
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compurgation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compurgation
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளி அல்ல என்று சான்றோர் செய்யும் முடிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

compurgation
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tanıkların yeminiyle suçun-aklanması
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compurgazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

compurgation
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

компургація
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compurgation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compurgation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compurgation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compurgation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compurgación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPURGACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compurgación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compurgación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compurgación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPURGACIÓN»

Scopri l'uso di compurgación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compurgación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de España desde los tiempos primitivos hasta la ...
A Jas personas de buena reputación ó concepto de honradez la prueba por compurgación servia de amparo eficaz contra la calumnia y la maledicencia; pero á ellas y no á otras. El noble ó plebeyo cuyos hechos eran de índole dudosa ^ con ...
Antonio Alcalá Galiano, Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), Francisco Martínez de la Rosa, 1844
2
Historia de España: desde los tiempos primitivos hasta la ...
A las personas ele buena reputación ó concepto de honradez la prueba por compurgación servia de amparo eficaz contra la calumnia y la maledicencia ; pero á ellas y no á otras. El noble ó plebeyo cuyos hechos eran de índole dudosa , con ...
Antonio Alcalá Galiano, Juan Donoso Cortés, Francisco Martínez de la Rosa, 1844
3
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
La Inquisición uso la compurgación pero, a mediados del siglo XVI, irá cayendo en desuso. En la época que estudiamos era practicamente inexistente. 3.1. Espontáneos El Santo Oficio consideraba que no se debía presionar a los reos, para ...
Victoria González de Caldas, 2000
4
Historia de la Inquisición en España y América
B) Actos previos a la sen tencia: la compurgación Intervenida la calificación de los asesores inquisitoriales, no se procede directamente, en todos los casos, a pronunciar la sentencia. A veces, el veredicto de la junta revisora requiere que, ...
Joaquín Pérez Villanueva, Bartolomé Escandell Bonet, Ángel Alcalá, 1993
5
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
Y por esto deben los que abjuran de 'vehementi firmac sus nombres en las abjuraciones (aunque fasta aquí no ha sido muy usado), y se haga con la diligencia que está dicho enlas reconciliados-^ :, . □.:□.. \> Compurgación. □□. -□□ \ '.
Joseph de Covarrubias, 1786
6
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
47 Otro, segundo remedio es la compurgación, la qual se debe hacer según la forma de la Instrucción con el numero de personas que á los Inquisidores Ordinarios y Consultores pareciere , á cuyo albedrío se remite. En lo qual solo se debe ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
7
Máximas sobre recursos de fuerza y protección, con el método ...
Compurgación. 47 Otro segundo remedio es la compurgación , la qual se debe hacer según la forma de la Instrucción con el número de personas que á los In* quisidores Ordinarios y Consultores pareciere , á cuyo albedrío se remite.
José de Covarrubias, 1788
8
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Y no fue de sola España esta manera de compurgación en aquellos tiempos , sino de otras Provincias, como parece en el quarto libro de las decretales , en el título de Compurgatione vulgari. Allí hay una Epístola Decretal del Papa Honorio  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, Librería de Quiroga (Madrid), 1791
9
Diccionario de la Real Academia Española
COMPURGACIÓN, s. f. V. Purgación. COMPURGADOR. s. m. En la prueba llamada purgación canónica cualquiera de los testigos que abonaban al acusado. COMPURGAR, DO. v. a. Pasar por la prueba de la compurgación. COMPUTACIÓN ...
‎1826
10
Historia general de España
Defte principio parece que tuvo origen en Eípaña aquella coftumbre generalmente recebida en otros tiempos , y della diverfas veces fe trata en las leyes de los Godos , pero contraria á las divinas, de la compurgación vulgar para defcargaríe ...
Juan de Mariana, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPURGACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compurgación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Más de un centenar de policías en Poder Judicial
... Castro, Alcides Ramírez y Juan Tillería fueron condenados a cuatro años de cárcel cada uno, pero fueron puestos en libertad por compurgación de pena. «ABC Color, lug 16»
2
La tortura…mal de muchos, pero no tanto.
... la autoridad competente, en los centros de compurgación en donde son frecuentes torturas que no se denuncian por temor, etc., resulta cómodo no aceptarlo. «El Heraldo, lug 16»
3
Diputados inician sesión para retirar fuero a Lucero Sánchez
... pretendía endilgar la PGR a su clienta, y sólo quedó como elemento acusatorio de documentos falsos, delito que no implica la compurgación de una pena en ... «La Jornada en linea, giu 16»
4
Suprema Corte valida mandato de legislación de Jalisco contra tortura
... los artículos 18 y 19 de la Constitución, los cuales establecen en lo conducente que tanto en las detenciones como en la compurgación de la pena de prisión, ... «RadioFórmula, mag 16»
5
Prisión vitalicia en Puebla atenta contra reinserción social: CNDH
... tope máximo de penalidad para todos los delitos y se elimine el criterio de compurgación sucesiva de penas 70/78 dictadas en diferentes causas penales. 2. «e-consulta, apr 16»
6
Reformar las prisiones
... la educación, la salud, el deporte y la compurgación de penas en cercanía al domicilio, como medios para lograr la reinserción del sentenciado a la sociedad ... «El Universal, apr 16»
7
Solicita CNDH aplicar penas carcelarias más humanitarias
Por eso, también pidió eliminar el criterio de compurgación sucesiva de penas dictadas en diferentes causas, así como restituir el beneficio de libertad ... «Despertar de Oaxaca, apr 16»
8
Llama TEPJF a erradicar violencia y discriminación contra mujeres ...
... ya sea por prisión preventiva o por la compurgación de penas, ámbito de la vida social que hoy impone la implementación de una irrenunciable garantía a su ... «Noticias MVS, dic 15»
9
Los lamentos de “Don Neto”
A través de sus defensores señaló un domicilio para continuar con la compurgación de las sentencias condenatorias que le fueron impuestas, además, ... «Zeta, nov 15»
10
Se activa Centro de Control y Monitoreo Electrónico en cárceles del ...
... vigor el nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio en el que se tienen que proveer medidas alternas de compurgación como la colocación de brazaletes. «RASA Informa, nov 15»

FOTO SU «COMPURGACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compurgación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compurgacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT