Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confarreación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFARREACIÓN

La palabra confarreación procede del latín confarreatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONFARREACIÓN IN SPAGNOLO

con · fa · rre · a · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFARREACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confarreación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFARREACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «confarreación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

confarreatio

Confarreatio

Il confarreatio era l'antico matrimonio formula patrizia tra Romani necessaria soprattutto per quelle coppie che volevano i loro discendenti sono stati vestali o flamini Giove. Il nome deriva dalla sposa e lo sposo che condividono una torta. Era riservato a quei patrizi i cui genitori erano anche sposati tramite confarreatio. Il matrimonio è stato una cerimonia elaborata con i Dialis Flamen e pontefice massimo presiedere la cerimonia, e dieci testimoni presenti. La sposa passò direttamente dal manus delle sue paterfamilie a quella del suo nuovo marito. E 'stato un matrimonio solenne è stata celebrata da un sacerdote di Giove, che durante la cerimonia ha offerto un sacrificio al dio. una processione di parenti della sposa la portò a casa gridando dello sposo "Thalassio" In origine la confarreatio era indissolubile e amici è stata eseguita, che rimase in caso di matrimonio di Flamen Dialis, che doveva sposare attraverso questa cerimonia . Tuttavia, il divorzio successivo è stato accettato per questa forma di matrimonio. El confarreatio era la antigua fórmula patricia de matrimonio entre romanos, especialmente necesaria para aquellas parejas que deseaban que sus descendientes fueran vírgenes vestales o flamens de Júpiter. El nombre proviene de la novia y el novio compartiendo una torta. Estaba reservado para aquellos patricios cuyos padres también estuvieran casados mediante el confarreatio. La boda era una complicada ceremonia con el Flamen Dialis y el Pontifex Maximus presidiendo el acto, y con diez testigos presentes. La novia pasaba directamente de la manus de su paterfamilias a la de su nuevo marido. Era un matrimonio solemne, se celebraba por un sacerdote de Júpiter, que durante la ceremonia ofrecia un sacrificio a este dios. Se realizaba una procesión de amigos y familiares de la novia que la llevaban a casa del novio gritando "Thalassio" En su origen el confarreatio era indisoluble, lo que se mantuvo en el caso del matrimonio del Flamen Dialis, el cual debía casarse mediante esta ceremonia. Sin embargo, posteriormente se aceptó el divorcio de esta forma de matrimonio.

definizione di confarreación nel dizionario spagnolo

La definizione di confarreación nel dizionario è uno dei tre modi, riservati ai patrizi, che hanno dovuto sposare gli antichi romani. En el diccionario castellano confarreación significa una de las tres maneras, reservada a los patricios, que tenían los antiguos romanos de contraer matrimonio.
Clicca per vedere la definizione originale di «confarreación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFARREACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFARREACIÓN

confabulación
confabulador
confabuladora
confabular
confacción
confalón
confalonier
confaloniero
confección
confeccionador
confeccionadora
confeccionar
confeccionista
confederación
confederada
confederado
confederal
confederar
confederativa
confederativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFARREACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di confarreación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFARREACIÓN»

confarreación confarreatio antigua fórmula patricia matrimonio entre romanos especialmente necesaria para aquellas parejas deseaban descendientes fueran vírgenes vestales flamens júpiter nombre proviene novia novio compartiendo torta estaba reservado aquellos patricios tres maneras reservada tenían antiguos contraer instituciones jurídicas gayo pasan estar bajo potestad fárrea cierto género dedicado fárreo dicho ofrece trigo donde quot atribuye además consagrar nbsp anales libros efecto recordó según costumbre nombraba simultáneamente nacidos rito cuales elegía pero había como antes aquella arcana mágica símbolos términos mágicos convertía sacerdotisa mento recibía investidura sacerdotal dejaba serlo automáticamente caso fallecimiento éste debían más diario sesiones cámara diputados aristocrático familias hacen alianza guerra familia entregaba hija prenda mientras mantenía

Traduzione di confarreación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFARREACIÓN

Conosci la traduzione di confarreación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di confarreación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confarreación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

confarreación
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

confarreación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Confiration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

confarreación
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

confarreación
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

confarreación
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confarreación
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

confarreación
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confarreación
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

confarreación
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

confarreación
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

confarreación
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

confarreación
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

confarreación
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

confarreación
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

confarreación
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

confarreación
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

confarreación
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confarreación
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

confarreación
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

confarreación
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confarreación
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

confarreación
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

confarreación
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

confarreación
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

confarreación
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confarreación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFARREACIÓN»

Il termine «confarreación» si utilizza appena e occupa la posizione 102.887 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confarreación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confarreación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confarreación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFARREACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confarreación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confarreación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confarreación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFARREACIÓN»

Scopri l'uso di confarreación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confarreación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instituciones jurídicas de Gayo
Pasan a estar bajo la potestad por la torta fárrea mediante cierto género de sacrificio dedicado a Júpiter Fárreo; en dicho sacrificio se ofrece un pan de trigo, de donde el nombre de "confarreación" que se atribuye; además, para consagrar  ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
2
Anales: libros III-VI
2 En efecto, recordó que según la costumbre antigua se nombraba simultáneamente a tres patricios nacidos de padres casados según el rito de la confarreación,2 de entre los cuales se elegía uno; pero que no había ya, como antes, aquella ...
Cayo Cornelio Tácito, José Tapia Zúñiga, 2005
3
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Se convertía en sacerdotisa en el mo - mento en que su marido recibía la investidura sacerdotal y dejaba de serlo automáticamente en caso de fallecimiento de éste. Debían estar casados mediante el rito de la confarreación, la más solemne ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
4
Diario de sesiones de la Cámara de Diputados
La confarreación significa el matrimonio aristocrático, que las familias lo hacen por alianza de guerra. Una familia entregaba su hija como una prenda de alianza. Mientras se mantenía esa alianza no podía romperse el matrimonio. Esta forma ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1902
5
El libro de la vida sexual
El primitivo matrimonio romano entre los patricios se llamaba de confarreación. La ceremonia se celebraba ante diez testigos y, efectuados los actos rituales, tenia lugar un sacrificio a los dioses. El nombre de confarreación dado a estos ...
Karl Tichermann, 1968
6
Diccionario castellano:
CONFALONléR , CONF-ALONéRO , voz de poco uso, el que lleva el confalón,ó estandarte de la Iglesia. CONFARREACIÓN , Fr. Corzfarreation. Lat. Corffar- ' rezítio. Una de las ceremonias mas solemnes que habia para casarse en Roma , y ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Anales
... pero ya no había tantos candidatos como antaño, por haber caído en desuso la práctica de la confarreación o estar reservada a unos pocos –numerosas eran las causas que aducía, siendo la principal la desidia de hombres y mujeres; ...
Tácito, 2007
8
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano. Tomo III
Tributaban los pontífices una ofrenda de frutos, en presencia de diez testigos; sentábanse los contrayentes en la misma zalea, cataban una torta salada de trigo y arroz, y esta confarreación,116 que estaba demostrando el sustento antiguo de ...
Edward Gibbon, 2006
9
Historia Augusta
Devolvió a todos los ciudadanos el 3 derecho de confarreación que aquél impuro emperador les había arrebatado. Emprendió en Roma un 4 gran número de obras de ingeniería. Mantuvo a los judíos sus privilegios. Permitió que hubiera ...
Vicente Picón, Antonio Cascón, 1989
10
Curso de latín de Cambridge: Unidad IV-A
cónfarreatió confarreación (ceremonia nupcial) nüptiall: nüptialis nupcial flammeum velo superpositum est: superponere poner (sobre) oritur: orin producirse, originarse fellciter! ¡buena suerte!, ¡mucho éxito! Iünoni: Iüno Juno ( diosa del ...
‎1991

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confarreación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confarreacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z