Scarica l'app
educalingo
declaración

Significato di "declaración" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECLARACIÓN

La palabra declaración procede del latín declaratĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECLARACIÓN IN SPAGNOLO

de · cla · ra · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECLARACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Declaración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECLARACIÓN IN SPAGNOLO

dichiarazione

La dichiarazione può riferirsi a: ▪ una dichiarazione o un annuncio che informa qualcosa pubblicamente. ▪ Dichiarazione di indipendenza, proclamazione dell'indipendenza di un paese o di uno Stato. ▪ Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti ▪ Dichiarazione, manifestazione di fatti che possono essere la base per la determinazione di un reato. ▪ Affidavit, dichiarazione che conferma la veridicità dello stesso in durata. ▪ Dichiarazione di guerra, dichiarazione dell'inizio delle ostilità da uno stato all'altro. ▪ Dichiarazione dei diritti, un documento che elenca i diritti e le libertà fondamentali. ▪ Dichiarazione di progettazione rurale, termine dell'approccio rurale inglese. ▪ La dichiarazione del tipo di documento, nell'informatica, l'associazione di un tipo di documento SGML o XML a una definizione.

definizione di declaración nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dichiarazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di dichiarare o dichiarare. Un altro significato di affermazione nel dizionario è una manifestazione o spiegazione di ciò che altri o altri dubitano o ignorano. La dichiarazione è anche manifestazione dello spirito o intenzione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECLARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECLARACIÓN

declamación · declamador · declamadora · declamar · declamatoria · declamatoriamente · declamatorio · declarable · declarada · declaradamente · declarado · declarador · declaradora · declarante · declarar · declarativa · declarativo · declaratoria · declaratorio · declinable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECLARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di declaración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECLARACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «declaración» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DECLARACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «declaración» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECLARACIÓN»

declaración · afirmación · comunicación · confesión · enunciación · explicación · exposición · información · manifiesto · proclamación · revelación · testimonio · ocultación · omisión · universal · derechos · humanos · patrimonial · jurada · impuestos · amor · anual · primera · lengua · española · acción · efecto · declarar · declararse · otros · dudan · ignoran · también · ánimo · intención · rebelión · multitudes · deben · descubrir · paso · conduce · constitución · aprobación · diciembre · constituido · momentos · clave · historia · siglo · aniversario · dicha · queremos · rendir · más · recopilación · escritos · jefferson · introducidos · michael · hardt · quien · defiende · retorno · textos · fundacionales · anti · verdadera ·

Traduzione di declaración in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECLARACIÓN

Conosci la traduzione di declaración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di declaración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «declaración» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

声明
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

declaración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

declaration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कथन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заявление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

afirmação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déclaration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kenyataan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aussage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

声明
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성명서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

statement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyên bố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறிக்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विधान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açıklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dichiarazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oświadczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заяву
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

declarație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δήλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verklaring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uttalande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uttalelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di declaración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECLARACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di declaración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «declaración».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su declaración

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DECLARACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola declaración.
1
Francisco de Quevedo
Muchos son los buenos, si se da crédito a los testigos; pocos, si se toma declaración a su conciencia.
2
Platón
La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco.
3
Napoleón I
La envidia es una declaración de inferioridad.
4
Ninon de Lenclos
La declaración lisonjera que más agrada al amor no está en lo que se dice, sino en lo que se escapa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECLARACIÓN»

Scopri l'uso di declaración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con declaración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Declaración
En su rebelión las multitudes deben descubrir el paso que conduce de la declaración a la constitución.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2012
2
La declaración universal de Derechos humanos
La aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 ha constituido uno de los momentos clave en la historia del siglo XX. En el 60Aniversario de dicha aprobación queremos rendir un más que ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2009
3
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
4
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
“Calificada por la crítica como una obra inteligente que analiza el futuro de la humanidad a través de los avances científicos en genética, nanotecnología, microbiología, criogenización, astronáutica y más, ofrece al lector un ...
Wang Xiaoping, 2010
5
Los derechos humanos: a los cincuenta años de la Declaración ...
La consolidación de la Declaración durante estas cinco décadas de existencia, además de haber contribuido a elevar la importancia de que sus contenidos se hagan norma y directriz d ela conducta social humana, ha permitido entablar a ...
J Gimbernat, 1998
6
Declaracion Tripartita de Principios
La búsqueda por parte de la OIT de orientaciones internacionales en lo tocante a los asuntos de su incumbencia se plasmó en la adopción, en 1977, por el Consejo de Administración, de la Declaración tripartita de principios sobre las ...
International Labour Office, 2006
7
Declaración de fe
Rosario Castellanos reflexiona sobre la situación de la mujer en México, desde la raíz del mito prehispánico que la consideraba un ser de mal agüero, encarnación del mal, de la tentación y de la debilidad, hasta la revisión crítica ...
Rosario Castellanos, 2012
8
La Declaración universal de derechos humanos: comentario ...
Planteamiento: presupuestos para el análisis del artículo 19 de la Declaración El análisis del artículo 19 de la Declaración, que proclama el derecho a la libertad de opinión y de expresión como manifestación de la dignidad y el valor de la ...
Xavier Pons Rafols, 1998
9
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004
10
El aborto provocado: Textos de la Declaración y documentos ...
Este documento pretende contribuir a la formación de las conciencias de muchos ciudadanos que quizá desorientados por las múltiples opiniones reinantes, no saben qué partido tomar.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECLARACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino declaración nel contesto delle seguenti notizie.
1
China responderá a la declaración trilateral de EEUU, Japón y ...
La declaración trilateral emitida por Estados Unidos, Japón y Australia es un problema para toda la región Asia Oriental, aseguró el canciller chino, Wang Yi. «Hispan TV, lug 16»
2
Palestina denunciará al Reino Unido por la Declaración de Balfour
Palestina denunciará al Reino Unido por la llamada Declaración de Balfour, documento que permitió que se creara un “hogar nacional” judío en suelo ... «Hispan TV, lug 16»
3
Argentina proclama la Declaración de Independencia de la ...
Hace 200 años se firmó el Acta de la Declaración de Independencia de Argentina, una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, en ... «www.notimerica.com, lug 16»
4
El Principado apoya la declaración del Comité de las Regiones en ...
La declaración, no obstante, defiende la UE como el mejor instrumento para garantizar el futuro desarrollo de los países que la integran, el crecimiento y la ... «20minutos.es, lug 16»
5
5 de julio declaración de la independencia de Venezuela
La gesta independentista se ve cristalizada a través de la firma del Acta de la Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811, donde siete provincias ... «Tercera Información, lug 16»
6
Hace 205 años Venezuela rompió con el yugo español
La celebración de los 205 años de la Declaración de la Independencia en Venezuela comenzó con la izada de la bandera en el Panteón Nacional, en Caracas ... «teleSUR TV, lug 16»
7
La OEA aprueba una declaración de derechos de los pueblos ...
La Organización de Estados Americanos aprobó este miércoles, tras 17 años de debates, una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, ... «Deutsche Welle, giu 16»
8
Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...
El presidente Mauricio Macri fue denunciado por enriquecimiento ilícito luego de la difusión de su última declaración jurada que mostró la duplicación de su ... «Minutouno.com, mag 16»
9
Canadá implementará totalmente declaración de indígenas de la ONU
El gobierno de Canadá anunció hoy que adoptará totalmente la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y que la ... «Terra.com, mag 16»
10
'Declaración de guerra': El Ejército de China convoca a los más ...
La canción, llamada 'Declaración de guerra', cuenta con una la letra que incita a la combatividad y al deseo de luchar, en un esfuerzo por atraer a la población ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

FOTO SU «DECLARACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Declaración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/declaracion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT