Significato di "reconvención" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI RECONVENCIÓN IN SPAGNOLO

re · con · ven · ción

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECONVENCIÓN

Reconvención è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECONVENCIÓN IN SPAGNOLO

controquerela

Demanda reconvencional

querela riconvenzionale è che esercitato dal convenuto nella stessa prova, quando rispondendo alla domanda per la quale è stato sottoposto. Oltre a chiedere l'assoluzione, la convenuta introduce nuove petizioni contro la controparte. L'imputato diventa, a sua volta, l'attrice e l'attrice nella parte convenuta. L'effetto della domanda riconvenzionale è che entrambe le parti invocano reciprocamente. Ci saranno due processi che si concluderanno con una sola frase. La domanda riconvenzionale sarà dedotta nella stessa scrittura della risposta della richiesta, non è possibile farlo più tardi. La domanda riconvenzionale è irricevibile nel processo di riepilogo in Argentina. La domanda riconvenzionale è prevista dalla legge, per ragioni di economia procedurale, per evitare una molteplicità di sentenze. D'altra parte, questo eviterà la pronuncia di giudizi contraddittori riguardanti le relative affermazioni. In breve, l'accumulo di reclami contro l'attore è quello che viene chiamato controclamazione.

La reconvención es aquella demanda judicial que ejerce el demandado, en el mismo proceso judicial, al momento de contestar la demanda de la que ha sido objeto. Además de pedir la absolución, el demandado introduce nuevas peticiones al tribunal frente a la otra parte. El demandado se transforma, a su vez, en demandante y el demandante en demandado. El efecto de la demanda reconvencional es que ambas partes se demandan mutuamente. Habrá dos procesos que concluirán con una única sentencia. La reconvención será deducida en el mismo escrito de la contestación de la demanda, no es posible hacerlo después. La reconvención es inadmisible en el proceso sumarísimo en Argentina. La demanda reconvencional está contemplada en la ley, por motivos de economía procesal, para evitar una multiplicidad de juicios. Por otro lado, de esa manera se evitará el pronunciamiento de sentencias contradictorias respecto de pretensiones conexas. En síntesis, la acumulación de pretensiones en contra del demandante es lo que se conoce como reconvención.

definizione di reconvención nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una contro-rivendicazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una contro-azione. Un altro significato di riconvenzionale nel dizionario è carica o argomento con cui è confutata. La domanda riconvenzionale è anche un'affermazione secondo cui il convenuto archivia il convenuto contro il quale è stata presentata la causa.

La primera definición de reconvención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reconvenir. Otro significado de reconvención en el diccionario es cargo o argumento con que se reconviene. Reconvención es también demanda que al contestar entabla el demandado contra quien promovió el juicio.

SINONIMI DI «RECONVENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reconvención» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di reconvención

amonestación · recriminación · regañina · reprensión · reprimenda · riña

ANTONIMI DI «RECONVENCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reconvención» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di reconvención

alabanza · felicitación

TRADUZIONE DI RECONVENCIÓN

Conosci la traduzione di reconvención in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reconvención verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reconvención» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 反诉
• spagnolo: reconvención
• Traduttore italiano - inglese: counterclaim
• Traduttore italiano - hindi: काउंटर
• Traduttore italiano - arabo: مضادا
• Traduttore italiano - russo: контрпретензия
• Traduttore italiano - portoghese: reconvenção
• Traduttore italiano - bengalese: বিপরীত দাবী
• Traduttore italiano - francese: reconventionnelle
• Traduttore italiano - malese: tuntutan balas
• Traduttore italiano - tedesco: Widerklage
• Traduttore italiano - giapponese: 反訴
• Traduttore italiano - coreano: 반소
• Traduttore italiano - giavanese: counterclaim
• Traduttore italiano - vietnamita: phản tố
• Traduttore italiano - tamil: counterclaim
• Traduttore italiano - marathi: उलट
• Traduttore italiano - turco: karşı dava
• Traduttore italiano - italiano: controquerela
• Traduttore italiano - polacco: wzajemne
• Traduttore italiano - ucraino: контрпретензій
• Traduttore italiano - rumeno: reconvențională
• Traduttore italiano - greco: ανταπαίτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: teeneis
• Traduttore italiano - svedese: genkäromål
• Traduttore italiano - norvegese: motkrav

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECONVENCIÓN»

Scopri l'uso di reconvención nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reconvención e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ley de enjuiciamiento civil

SECCIÓN 2 DE LA CONTESTACIÓN A LA DEMANDA Y DE LA RECONVENCIÓN ... Al contestar a la demanda, el demandado podrá, por medio de reconvención, formular la pretensión o pretensiones que crea que le competen respecto del ...

España, 2007

Las leyes generales

SECCIÓN 2 DÉLA CONTESTACIÓN A LA DEMANDA Y DE LA RECONVENCIÓN Artículo 405. Contestación y forma de la contestación a la demanda. — 1. En la contestación a la demanda, que se redactará en la forma prevenida para ésta ...

Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006

Prontuario del abogado 2007

Vista oral Una vez contestada la demanda y, en su caso, la reconvención, el Juzgado convocará a las partes a la vista indicando la ley por sí mismas (art. 770.3.a LEC) por lo que no cabe justificar su inasistencia por el hecho de que acuda a ...

Alberto Alonso Ureba, 2007

Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...

Entiéndese, pues, por reconvención la petición ó nueva demanda que dirige el demandado contra el actor ante el mismo juez que le emplazó en oposición á la demanda del contrario. 694. Llamase reconvención de la voz latina reconventio,  ...

José de Vicente y Caravantes, 1856

Formularios de separación, nulidad y divorcio

Auto estimando recurso de reposición contra otro en el que acordaba inadmitir a trámite la reconvención. Pensión compensatoria (1) AUTO En la ciudad de [.../...] a [.../...] de [.../...] de [.../...] ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO. Con fecha [.

‎2007

Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...

En qué se diferencia de la compensación? — Efectos de la reconvención. — No puede excusarse el aclur de responder auto el juez de la demanda ú la reconvención del reo en los casos en que esta se admite. — El clérigo que como actor ...

José Febrero, 1837

Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil

1.5. otros requisitos: la forma de la reconvención la reconvención es un acto análogo a la demanda a la que le serán de aplicación los mismos requisitos que están previstos para la demanda del juicio verbal, y podrá, por tanto, formularse de ...

Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

Guía actualizada unificadora de criterios en materia de ...

De lo dicho se desprende que en el juicio ordinario la reconvención se habrá de proponer al tiempo de contestar la demanda, marcando ésta el momento procesal preclusivo. Fuera de la contestación a la demanda no es posible ejercitar ...

Vicente Magro Servet, 2005

Enjuiciamiento Civil

De la contestación a la demanda y de la reconvención Art. 405. Contestación y forma de la contestación a la demanda—1. En la contestación a la demanda, que se redactará en la forma prevenida para ésta en el artículo 399, el demandado ...

Varios autores, 2013

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

... del artículo 2493. b) La prescripción extintiva es siempre una excepción y no una acción; por lo que es improcedente una reconvención para que se declare prescrita la obligación demandada. C. Valparaíso, 25 octubre 1937. R., t. 37, sec.

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECONVENCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reconvención nel contesto delle seguenti notizie.

La Audiencia pone fin al enfrentamiento de las constructoras de la ...

Por el contrario, la sentencia estimó en parte la reconvención formulada por la contratista contra la empresa subcontratada para las excavaciones y condenó a ... «La Opinión de Murcia, set 16»

Tradedress e infracción de marca comunitaria por aprovechamiento ...

En su defensa, la demandada formuló diversas excepciones procesales (cosa juzgada y prescripción) así como una reconvención por falta de uso contra uno ... «El Derecho, giu 16»

Canciller de Chile amenaza con usar todas las armas de la ...

En lenguaje procesal, la contrademanda se conoce como Reconvención y se presentaría una vez que Bolivia presente su demanda. Es curioso que un ... «eju.tv, mar 16»

Corte autoriza a comunidad gay cambiar su nombre en la cédula ...

La Corte Constitucional, a modo de reconvención contra las notarías del país por negarse a cambiar los nombres en la cédula de miembros de la comunidad ... «HSB Noticias, mar 16»

En Chubut, pegarle a una mujer tendrá menos pena que los ruidos ...

Antes de verle la cara al consejero, los abogados y las partes deberán presentar demanda, contestación de demanda, reconvención, excepciones, etc”. «Diario Jornada, feb 16»

Cacsa tardó 12 años en demandar al antiguo gestor del Oceanogràfic

El 18 de febrero de 2015, Cacsa contestó a la demanda interpuesta y presenta una reconvención por los daños y perjuicios causados por el operador por ... «valenciaplaza.com, dic 15»

Anulan demanda contra el Estado por obra en frontera sur

Además, el tribunal, frente a la reconvención contractual efectuada por Ecuador y Perú en septiembre de 2013, la declaró como "válida" al considerar que hubo ... «Vistazo, nov 15»

“Reconversión laboral fue un fraude”: Pimpineros

Según Yamile Espinoza, todo este dinero habría sido malgastado o invertido en proyecto ajenos al programa de reconvención laboral. Ahora la mujer está ... «ElPilón.com.co, ott 15»

Contenido y novedades de la Ley 42/2015, de 5 de octubre, de ...

Contestada la demanda y, en su caso, la reconvención o el crédito compensable, …») Se modifica el artículo 441. Casos especiales en la tramitación inicial del ... «Noticias Jurídicas, ott 15»

cláusula rebus sic stantibus

Tras el acto procesal de contestación a la demanda en la que se formuló reconvención y demás trámites procesales, se dictó Sentencia por el Juzgado de ... «El Derecho, apr 15»