CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBOÑIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboñigo
tú emboñigas / emboñigás
él emboñiga
nos. emboñigamos
vos. emboñigáis / emboñigan
ellos emboñigan
Pretérito imperfecto
yo emboñigaba
tú emboñigabas
él emboñigaba
nos. emboñigábamos
vos. emboñigabais / emboñigaban
ellos emboñigaban
Pret. perfecto simple
yo emboñigué
tú emboñigaste
él emboñigó
nos. emboñigamos
vos. emboñigasteis / emboñigaron
ellos emboñigaron
Futuro simple
yo emboñigaré
tú emboñigarás
él emboñigará
nos. emboñigaremos
vos. emboñigaréis / emboñigarán
ellos emboñigarán
Condicional simple
yo emboñigaría
tú emboñigarías
él emboñigaría
nos. emboñigaríamos
vos. emboñigaríais / emboñigarían
ellos emboñigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emboñigado
tú has emboñigado
él ha emboñigado
nos. hemos emboñigado
vos. habéis emboñigado
ellos han emboñigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emboñigado
tú habías emboñigado
él había emboñigado
nos. habíamos emboñigado
vos. habíais emboñigado
ellos habían emboñigado
Pretérito Anterior
yo hube emboñigado
tú hubiste emboñigado
él hubo emboñigado
nos. hubimos emboñigado
vos. hubisteis emboñigado
ellos hubieron emboñigado
Futuro perfecto
yo habré emboñigado
tú habrás emboñigado
él habrá emboñigado
nos. habremos emboñigado
vos. habréis emboñigado
ellos habrán emboñigado
Condicional Perfecto
yo habría emboñigado
tú habrías emboñigado
él habría emboñigado
nos. habríamos emboñigado
vos. habríais emboñigado
ellos habrían emboñigado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboñigue
tú emboñigues
él emboñigue
nos. emboñiguemos
vos. emboñiguéis / emboñiguen
ellos emboñiguen
Pretérito imperfecto
yo emboñigara o emboñigase
tú emboñigaras o emboñigases
él emboñigara o emboñigase
nos. emboñigáramos o emboñigásemos
vos. emboñigarais o emboñigaseis / emboñigaran o emboñigasen
ellos emboñigaran o emboñigasen
Futuro simple
yo emboñigare
tú emboñigares
él emboñigare
nos. emboñigáremos
vos. emboñigareis / emboñigaren
ellos emboñigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emboñigado
tú hubiste emboñigado
él hubo emboñigado
nos. hubimos emboñigado
vos. hubisteis emboñigado
ellos hubieron emboñigado
Futuro Perfecto
yo habré emboñigado
tú habrás emboñigado
él habrá emboñigado
nos. habremos emboñigado
vos. habréis emboñigado
ellos habrán emboñigado
Condicional perfecto
yo habría emboñigado
tú habrías emboñigado
él habría emboñigado
nos. habríamos emboñigado
vos. habríais emboñigado
ellos habrían emboñigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emboñiga (tú) / emboñigá (vos)
emboñigad (vosotros) / emboñiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBOÑIGAR»
Scopri l'uso di
emboñigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
emboñigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Appui, soutien , renfort qu on met à un habit pour éviter les déchirures,
EMBOÑIGADO, p. p. V. Emboñigar. EMBOÑIGAR , v. a. Frotter, enduire avec de
la bouse EMBOQUE , s. m. Passage d'une boule au I'eu de Vargolta , d'une bille
de billard ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Embolar (136). Embolatar, entretener, confundir, engañar, perder. Emboñigar,
untar ó bañar con boñiga. Cr. C. Ad. Ac. Embaír, conj. c. abolir. Embrazar, ant.,
abrazar. Embrujarse, emburujarse, envolverse, arrebujarse, taperujarse, taparse.
3
Gente maicera: mosaico de Antioquia la grande
V que el arte de emboñigar, o sea dar paños de boñiga a. las paredes, o más
bien de cagajón que es lo que comúnmente se hace, por lo que antes debería
llamarse encagajonar, era oficio mujeril, síguese de las palabras del citado auto
...
Benigno A. Gutiérrez, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de emboñigar. EMBOÑIGAR, v. a. Untar ó bañar con boñiga. Bovino
stercore ungere , operire. EMBOQUE, s. m. El paso de la bola por el aro, ó de
otra cosa por alguna parte estrecha. Transitus perangustum locum. emboque,
met.
5
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
Embodegar. ¡ Embojajr. ., Em. Embojo. Embolar. Embolismar. Embolismo.
Émbolo. Embolsar. .¡. l ! Embolso. . Embonar. .: Emboñigar^ Emboque. "
Embornal. Emborrachar. Emborrar.. . v! Emborrazar. Emborricarse. Emborrizar.
Emborrullarse.
Antonio García Jiménez, 1832
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBOÑIGAR, v. a. Untar ó bañar con boñiga. EMBOQUE, s. m. El paso de la
bola por el aro. — Met. Engaño. EMBORRACHADOR, RA , s. m. y / El que
emborracba. EMBORRACHAR, v. a. Cansar embriaguez. — Perturbar con vabos
, etc.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
... palo alto , y no por toda la casa , como se liílos , ó cañas , porque no se cuele
el ' gu» usa , que no son provechosas. El que hubie- sano , y á esta causa se
suelen emboñigar con re de hacer casa ancha la haga de parte del boñiga de
baca ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Emboñigar, г.л. Toplaster with Emboque, s. m. Passage of a ball through an arch.
[hole*. Embornales, .«. m. pi. Sciipper- Enibai -radiador, га. я. Intoxicating.
Emborrachar, г. ». То intoxicate. — г. »-. То be intoxicated. Emborracharse de
cólera.
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. emboñigar ...................... 334 emboquillar ...............62 reg. emborrachar .....
.........62 reg. emborrar .................... 62 reg. emborrascar ................... 469
emborrazar ..................... 424 emborricar ..................... 469 emborrizar .....................
424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
... porque no se cuele el gur sano , y à esta causa se suelen emboñigar con
boñiga de baca , y donde no la hubiere es bien que sean los sueles de las pajas
, qué hacen las escobas pa¡a barrer , porque lirrv- pias se aprietan muy bien , y
no ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
