Scarica l'app
educalingo
increpación

Significato di "increpación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCREPACIÓN

La palabra increpación procede del latín increpatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCREPACIÓN IN SPAGNOLO

in · cre · pa · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCREPACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Increpación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCREPACIÓN IN SPAGNOLO

definizione di increpación nel dizionario spagnolo

La definizione di ribellione nel dizionario è forte, amara e severa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCREPACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCREPACIÓN

increada · increado · incredibilidad · incrédula · incrédulamente · incredulidad · incrédulo · increíble · increíblemente · incrementar · incremento · increpador · increpadora · increpar · incriminación · incriminar · incristalizable · incruenta · incruentamente · incruento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCREPACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di increpación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCREPACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «increpación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCREPACIÓN»

increpación · amonestación · catilinaria · filípica · regañina · reprensión · reprimenda · sermón · fuerte · agria · severa · sobre · illmo · vazquez · alcance · didascalia · euangelica · quadragesimal · para · todas · pudieran · difpertar · profundo · íueño · ellos · quedarán · dormidos · precipitados · puesá · executi · vozcs · diípiertan · porque · dormitar · cita · cerca · dormir · dormitaverunt · quot · mierunt · pero · vamos · nbsp · libro · columnas · cielo · tiemblan · espavorecen · entiende · esto · mandamiento · majestad · llena · autoridad · señoril · dijo · hizo · dios · apartasen · aguas · esta · escritores · siglo · dice · colunas · obras · maestro · fray · luis · león · precédelas · vida · lúzo · temblaron · cielos · digno · considerar · biblioteca · autores · españoles · tomo · sexto · apologetico · responde · apología · juzgan · incre · chri · entrar · provincia · pación · hija · voluntad · enferma · vean · modo · proposición · herética · oponerse · lafè · increpación · verdadera · bien · lana ·

Traduzione di increpación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCREPACIÓN

Conosci la traduzione di increpación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di increpación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «increpación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

objurgation
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

increpación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rebuke
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झिकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعنيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

упрек
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

objurgacão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গালিগালাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

objurgation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

umpat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tadel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

objurgation
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

몹시 꾸짖음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

objurgation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự quở trách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

objurgation
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्भर्त्सना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

azar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

objurgation
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łajanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

докір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

objurgation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτίμηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwijt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TILLRÄTTAVISNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

objurgation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di increpación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCREPACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di increpación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «increpación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su increpación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCREPACIÓN»

Scopri l'uso di increpación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con increpación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Didascalia euangelica y quadragesimal: para todas las ...
que fe pudieran difpertar con fu increpación. Profundo íueño! Ellos quedarán dormidos, y aun precipitados, puesá tan executi- vas vozcs no diípiertan , porque del dormitar cita muy cerca el dormir. Dormitaverunt , Ó" dor- mierunt. Pero vamos ...
Juan Esquirol y Murillo ((O.F.M.)), 1727
2
El libro de Job.
Columnas de cielo tiemblan, y se espavorecen a su increpación. A la increpación entiende, esto es, al mandamiento de majestad y a la voz llena de autoridad señoril, con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; a esta voz de Dios, ...
Fray Luis de Leon
3
Escritores del siglo XVI.
Y dice mas: 1 1 «Colunas de cielo tiemblan y se espavorecen á su increpación.» «A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1855
4
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Y dice mas: 1 1 «Colunas de cielo tiemblan y se espavorecen á su increpación.» «A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; ...
Luis de León, 1855
5
Escritores del siglo xvi
«A la increpación)» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y lúzo Dios que se apartasen las aguas; á esta voz de Dios, dice que temblaron los cielos. Y es digno de considerar que las  ...
Escritores, 1855
6
Biblioteca de autores españoles
«A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; á esta voz de Dios, dice que temblaron los cielos. Y es digno de considerar que las  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
7
Tomo sexto Apologetico: En que se responde a una Apología ...
Y los que juzgan fue mi Incre- voz Chri/lur , sin entrar en la Provincia de ser tal pación hija de voluntad enferma, vean en el modo proposición herética , ni oponerse à laFè; y por, a ver* de mi Increpación verdadera , si esta va bien lana,  ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1705
8
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
... el fuego que el estiércol. Asi pues, es preciso algunas veces argüir e increpar: ni ignoro que es estiércol la palabra de increpación, la palabra de improperio , y que si la necesidad no lo escusa , es menos decente también al que la profiere.
Bernardo (Santo), 1792
9
Símbolos y mitos
De ella proceden los versos de la Increpación II. Por último, en la Conclusión, se encuentran las ramas últimas de la destrucción del hombre y la desaparición del canto. El conjunto, en un esquema arborescente tendría la siguiente forma: ...
Manuel Alvar, 1990
10
Exposición del Libro de Job
A la increpación entiende, esto es, al mandamiento de37 magestad y a la voz llena de auctoridad señoril con que dixo y hizo Dios que se apartassen las aguas. A esta voz de Dios dize q ue temblaron los cielos. Y es digno de considerar que ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCREPACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino increpación nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cantaora onubense Alba Guerrero presenta 'Seda y Esparto' en ...
... Tablao de Carmen o Tarantos de Barcelona, y por compañías de baile como Increpación Danza, actualmente alterna sus compromisos como cantaora solista ... «HuelvaCosta, ago 16»
2
ENTREVISTA con la mejor estudiante de LUZ en 2016: “La ...
... derivó en una brillante increpación que conmovió al auditorio. Cuando llegó el video a YouTube, la muchacha de 23 años contaba con 1.440 visualizaciones. «Panorama.com.ve, ago 16»
3
La Semana Negra llegó puntual (aun viniendo en tren)
Ninguna reivindicación, Ni una triste increpación a la autoridad competente aprovechando la intimidad de los andenes. Solo invitados (no demasiados todavía), ... «La Voz de Asturias, lug 16»
4
A disposición judicial los detenidos de Distrito 14 por desórdenes y ...
Están acusados de amenazas y agresiones a varias personas en las recientes fiestas de ese distrito de Moratalaz, y también de una increpación a miembros ... «La Vanguardia, lug 16»
5
12ª edición del Dansat, festival de danza contemporánea de ...
EspaI Dansat! y las seis compañías que participaron en el festival en 2015: CobosMika Company, Increpación Danza, Kulbik Dance Company, La Veronal, ... «Artez, apr 16»
6
Agredieron a un senador entrerriano, en su estudio
Fue golpeado en su rostro y sufrió una lesión en el labio superior. El agresor terminó preso. Todo se había iniciado por una increpación por la sucesión de una ... «El Entre Rios Digital, apr 16»
7
Video: Una mujer increpa a gritos al gobernador de Florida en un ...
Ante la increpación de la mujer, el gobernador respondió: "Mi Gobierno creó un millón de puestos de trabajo", a lo que la mujer repuso con ironía dirigiéndose ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
8
Barbero declarará ante el juez por asimilar una protesta policial con ...
Barbero se tuvo que refugiar en una cafetería debido a la increpación por parte de los manifestantes. En la rueda de prensa posterior, el concejal asemejó a ... «Madridiario, apr 16»
9
Rivera, socorrido por Patxi López tras sufrir las burlas de los ...
... y abucheos retratan el clima que hay en el Congreso, pero el ruido permanente, el runrún constante y la increpación no es asumible", se ha quejado López. «Diariocrítico.com, mar 16»
10
XXXVI PREMIO MUNDIAL FERNANDO RIELO DE POESÍA MÍSTICA ...
La llamada “poesía religiosa” —confundida, en muchas ocasiones, con la “poesía antimística o antirreligiosa” de increpación, des-garrada, vituperante e, ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, feb 16»

FOTO SU «INCREPACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Increpación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/increpacion>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT