Scarica l'app
educalingo
malquerencia

Significato di "malquerencia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALQUERENCIA

La palabra malquerencia procede de mala y querencia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALQUERENCIA IN SPAGNOLO

mal · que · ren · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALQUERENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malquerencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALQUERENCIA IN SPAGNOLO

definizione di malquerencia nel dizionario spagnolo

La definizione di malquenza nel dizionario è cattiva volontà contro qualcuno o contro qualcosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALQUERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALQUERENCIA

malparida · malparido · malparir · malparto · malpensada · malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo · malqueda · malquerer · malqueriente · malquista · malquistar · malquisto · malro · malrotador · malrotadora · malrotar · malsana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALQUERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimi e antonimi di malquerencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALQUERENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «malquerencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MALQUERENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «malquerencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALQUERENCIA»

malquerencia · antipatía · aversión · hostilidad · inquina · manía · ojeriza · tirria · afecto · simpatía · mala · voluntad · contra · alguien · algo · juegos · amor · novela · cahiers · linguistique · hispanique · médiévale · quien · dirige · harta · tiene · desea · causar · tristeza · pesar · contrario · hacer · cualquier · manera · quiere · padezca · pena · nbsp · siete · partidas · alfonso · sabio · contejados · prelado · razon · pasase · alguno · maltrayendol · denostandol · tenudo · rogarle · quel · perdone · tuerto · fvzo · esto · proba · evangelio · dice · quisieres · ofrecer · alguna · cosa · ante · altar · politica · para · corregidores · señores · vassallos · tiempo · diferencia · entre · afana · fegun · hoteles · leyes · partida · porque · taña · fubito · enojo · enciende · fangre · paíta · preítoda · general · querer · defear ·

Traduzione di malquerencia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALQUERENCIA

Conosci la traduzione di malquerencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di malquerencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malquerencia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

恶意
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

malquerencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ill will
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

द्वेष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

недоброжелательность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

malevolência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অমঙ্গল কামনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malveillance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebusukan hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Böswilligkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪意
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

malevolence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ác tâm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆழ்ந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

malevolence
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kötü niyet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

malevolenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wrogość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недоброзичливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pizmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαιρεκακία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaadwillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malevolence
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malevolence
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malquerencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALQUERENCIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malquerencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malquerencia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malquerencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALQUERENCIA»

Scopri l'uso di malquerencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malquerencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
a quien se dirige; la malquerencia no se harta; 4) el que tiene ira desea causar tristeza o pesar a su contrario; el que tiene malquerencia desea hacer mal de cualquier manera; 5) la ira quiere que el contrario padezca la pena; ...
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Mas si el prelado por razon de malquerencia pasase contra alguno, ó maltrayendol ó denostandol , tenudo es de rogarle quel perdone , ca tuerto! fvZo; et esto se proba por el evangelio, o dice: si quisieres ofrecer alguna cosa ante el altar, ...
Castile (Kingdom), 1807
3
Politica para Corregidores y señores de Vassallos, en tiempo ...
Ay diferencia entre 1 afana y la ira, y entre la malquerencia, fegun An Hoteles, y las leyes de Partida:* porque la Taña es vn fubito enojo q enciende la fangre, y fe paíTa preítoda malquerencia es mas general que la ira. Querer mal a alguno, ...
Castillo de Bovadilla, 1616
4
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Querer mal a alguno , es defear que le venga mal, de qualquier manera que fea ; pero ira es quererfe vengar de alguno : y todas las condiciones de la malquerencia , Ion peores que las de la ira : porque la malquerencia eftá mas afientada , y ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
5
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Hay diferencia entre la saña, y la ¡ra* y 'entre la malquerencia , según Aristóteles * y las Leyes de Partida : (y) porque la saña es ún súbito enojo , que enciende la sangre* y se pasa presto 5 la malquerencia , es mas general que laTra. Querer ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
... amor de nombradia],o e si la demandar omne sin so derecho uienep por ella enbidia. E por la enbidiaq uiene la mentira. E la mentira es rrayzr de las maldades.sE por la mentira uiene la [mestura].tE por la [mestura]u uiene la malquerencia.
Hugo O. Bizzarri, 2011
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Hay diferencia entre lafaña,y Ja ira, la ira no perdona á losenemigós ¿"pero - ni y entre la malquerencia , fegun Ariftoteles, y las Leyes de Partida: {y) porque la faña es un fúbito enojo , que enciende la fangre, y fe pafla prefto; la malquerencia...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Cómo el rey se debe guardar de malquerencia. Malquerencia, á que llaman en latin odio, que quiere tanto decir en romance como mala voluntad que está todavia raigada en el corazon del home, es la tercera cosa de que se debe el rey  ...
Alfons, 1807
9
Fuero de Salamanca
sabida peche veinte maravedís; é si non ouier onde los pechar cortenle la mano, é si dixier por conseio me feriste ó por malquerencia que ante conmigo auias, saluese con tres vecinos derechos que non lo ferió por aconseio fecho ni por ...
Salamanca (Spain), Julián Sánchez Ruano, 1870
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Paz es fin et acabamiento de la discordia et del desamor que era entre aquellos que la facen, et porque el desacuerdo et la malquerencia que los homes han entre si nace de tres cosas, ó por homeciello, ó por daño ó por deshonra que se  ...
‎1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALQUERENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malquerencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Kremlin de azul
Sólo se ha destacado la malquerencia en una dirección única: de los votantes a los votados. Y por muy hasta los mismísimos que estén los primeros esta ... «Diario de Sevilla, set 16»
2
Sueños que te avisan que se te aproxima alguna desgracia
Aunque soñar con oro es una buena señal hacerlo con billetes o monedas suele indicar traición y malquerencia de la gente que nos paga en el sueño, así que ... «Informate Salta, set 16»
3
“Daniel Samper Ospina y la revista Soho contribuyeron a traquetizar ...
La malquerencia de Sanín hacia Samper Ospina es de vieja data y ha sido registrada, por ejemplo, por columnistas como Melba Escobar, en El Espectador, ... «Pulzo, ago 16»
4
Conoce tu aldea
... Sócrates que, aunque gastó su vida profesional por tres universidades lejanas, cree tener a León bien estudiado por nacencia, redundancia y malquerencia. «Diario de León, ago 16»
5
“Pa´ que voy a salir al mar” …
... las retinas de visitantes y locales, eternizando su belleza sin que la afecten conflictos internacionales y problemas internos, más allá de toda malquerencia. «Las2orillas, ago 16»
6
Caracas, corazón de Venezuela
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «El Nacional.com, lug 16»
7
Caracas, corazón de Venezuela por Asdrúbal Aguiar
Unos, desde sus ostracismos, desde tierras lejanas a las que han debido emigrar por la malquerencia de nuestros gobernantes revolucionarios, cantan ... «RunRun, lug 16»
8
Qué bueno y humanitario es el gobierno colombiano, qué pendejos ...
... Edén que es Colombia y el infierno que es Venezuela; deberían recoger lo que tienen aquí, e instalarse allá, para que recojan su ingenuidad y malquerencia. «Aporrea, lug 16»
9
Museo sin Ángel y arte sin demonios
... sean las galerías comerciales las que les patrocinen la exposición y publicación retrospectiva que las instituciones, por omisión o malquerencia, prefieren no ... «Revista Arcadia, lug 16»
10
Constitución: joven, violada y vilipendiada
La malquerencia nacional le quitó esa posibilidad sumada a las balas asesinas. Colombia ardía y el Congreso era un espectáculo de absoluciones. La mafia ... «El Diario de Otún, lug 16»

FOTO SU «MALQUERENCIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malquerencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malquerencia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT