Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caradura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARADURA IN SPAGNOLO

ca · ra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caradura può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caradura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caradura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo caradura significa mascalzone, spudorato. En el diccionario castellano caradura significa sinvergüenza, descarado.

Clicca per vedere la definizione originale di «caradura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARADURA

caracterizadora
caracterizar
caracterología
caracterológico
cara
caracul
carada
caradelante
carado
caradriforme
caradurismo
carago
caraguatá
caragüilla
caraipo
caraira
caraísmo
caraíta
caraja
carajada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di caradura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caradura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caradura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARADURA»

caradura descarado descaro desvergonzado desvergüenza fresco frescura jeta morro sinvergüenza karina letra david pavon frases salsa condesa locuciones verbales combinaciones frecuentes ella hablante censura actuación persona tiene registro neutro utilizaríamos atreverse osado más formal tener desfachatez algunos alumnos tienen nbsp caradura servicio centrado cliente alguien desea algo cambio nada tomando ventaja bondad demuestra pretende obtener costa suya sólo siente feliz cuando hace loco oeste mayor galaxia dudas pero caracterizaste caracterizó caracterizamos caracterizasteis caracterizaron subjuntivo presente caracterice caracterices caractericemos caractericéis caractericen cara dura como adjetivo sustantivo comedia pequeño mundo vagabundo porteño augusto giustozzi lila asombra sebastián sonríe acercándose otra banqueta sigue tocando inicia trot quot canta deja tocar arrodilla

Traduzione di caradura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARADURA

Conosci la traduzione di caradura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caradura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caradura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

CAD
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caradura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nerve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نذل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хам
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gigolô
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লুচ্চা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

goujat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schuft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

CAD
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치사한 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đê tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलकट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cad
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascalzone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cham
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mitocan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

CAD
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

CAD
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caradura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARADURA»

Il termine «caradura» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.454 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caradura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caradura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caradura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caradura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caradura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caradura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARADURA»

Scopri l'uso di caradura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caradura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con ella el hablante censura la actuación de la persona que tiene caradura. En un registro neutro utilizaríamos atreverse a o ser osado, y en un registro más formal utilizaríamos tener la desfachatez de. S: Algunos alumnos V: tienen CD: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
El Servicio centrado en el cliente
Definición: Un caradura es alguien que desea algo a cambio de nada; una persona que, tomando ventaja de la bondad que se le demuestra, pretende obtener algo a costa suya; una persona que sólo se siente feliz cuando se hace el loco y ...
David W. Cottle, 1991
3
Diccionario de dudas: A-H
... pero caracterizaste, caracterizó, caracterizamos, caracterizasteis, caracterizaron; subjuntivo presente: caracterice, caracterices, caracterice, caractericemos, caractericéis, caractericen. caradura o cara dura Como adjetivo, o como sustantivo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Yo soy porteño
Augusto R. Giustozzi. Lila se asombra. Lila Sebastián sonríe y acercándose otra banqueta sigue tocando. inicia el fox trot "caradura". Canta: Deja de tocar. Se arrodilla junto a Lila. ¡Sebastián!
Augusto R. Giustozzi, 2006
5
Devocional en un año para mujeres
“CHARLIE,. EL. CARADURA”. “Me refiero al Espíritu Santo, quien guía a toda la verdad. El mundo no puede recibirlo porque no lo busca ni lo reconoce; pero ustedes sí lo conocen, porque ahora él vive con ustedes y después estará en ...
Jill Briscoe, 2012
6
A que no te animás a leer esto
Y voy a hacer una diferencia entre el egoísta, el desconsiderado y el caradura. El egoísta quiere todo para él y no convida, el desconsiderado ni te nota, no tiene a quién darle un caramelo porque no te ve, no hay nadie según él, pero el ...
Fernando Peña,, 2011
7
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
El bobo y el caradura, cuando trabajar bien no compensa En ocasiones hay empleados que entienden, pueden y saben trabajar bien, pero que no les compensa hacerlo. No sacan nada positivo por actuar bien, ni pasaría nada malo si ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
8
Malabares
Soy un caradura, sí, pero un caradura digno. A veces, digno de compasión. La razón porque no puedo consentir que sea ella quien sufrague mis gastos literarios es que mi libro es una bazofia. Así, como lo leen, una auténtica basura.
Rubén Muñoz Herranz, 2003
9
El teatro de la transición política (1975-1982): recepción, ...
En Joven, rico y... caradura "la trama es ligera, descuidada y no está pensada para resistir un análisis severo. Lo mismo sucede con los personajes, más convencionales que reales. Pero las situaciones, sin ser nuevas, son eficaces, tienen ...
Manuel Pérez Jiménez, Manuel Pérez, 1998
10
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
¿Estás fumando? Te agarré con las manos en la masa. caradura – sinvergüenza ; descarado shameless; a shameless person • No seas caradura, sé perfectamente que me estás tomando el pelo. • Santiago es un caradura, se pasea con mi ...
Gloria Algorta, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caradura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caradura y Dos–caras
También se lo conoce como caradura, porque se necesita un sólido cinismo para vivir de un modo y pensar (o decir que uno piensa) de otro completamente ... «Milenio.com, lug 16»
2
Rock y Skate en el Caradura
El colectivo 900 ̊ ha juntado a comunicadoras, productoras y promotoras culturales, quienes detectan espacios donde pueden ser difundidos trabajos ... «maspormas, giu 16»
3
Caradura
Se necesita caradura para, como hizo el chofer del autobús, decir a los pasajeros que no presentaran queja alguna ante la autoridad porque iban a perder el ... «Excélsior, giu 16»
4
¡Caradura! Se ausentó el DT y lo reemplazaron con una careta
15 JUN 2016 | 19:30 El entrenador del St. Pauli se perdió la presentación de un jugador, pero, en su lugar, figuró en las fotos un misterioso enmascarado. «La Razón, giu 16»
5
La confesión de Lali Espósito: “no canto tan bien, soy una caradura"
Soy una caradura". Además, en la publicación la joven artista posó con poca ropa y habló de su nuevo presente sentimental tras la separación de Mariano ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
6
"Soy una caradura"
Además, a días de haber lanzado su segundo disco Soy, confesó: "No canto bien, soy una caradura". Junto con una jugada producción fotográfica, la actriz dio ... «Diario UNO de Entre Ríos, giu 16»
7
Elecciones 2016: Hernando de Soto tilda de “desertor” y “caradura ...
Y así este desertor tiene las agallas, la caradura de criticar a Keiko Fujimori que se quedó en el Perú”, manifestó el economista en radio Capital. En esa línea, el ... «Diario Correo, mag 16»
8
Caradura: Kicillof dice que no dejó ni recesión ni inflación
Burdo lo de Axel Kicillof aunque lo peor sería comprobar que es ignorante (¿o no se puede ser profesor universitario y también ignorante en diversos temas ... «Urgente 24, mag 16»
9
La Diputación llama caradura a Nidia Arévalo por achacarle un ...
«No doy crédito ante la caradura de la regidora, que además es diputada y portavoz del PP, y sin rubor de ningún tipo intenta esconder que su partido llevaba ... «La Voz de Galicia, mag 16»
10
Caradura. ¡Te robaste todo!” : El país que inventó el escrache ...
Caradura. ¡Te robaste todo!”, se sumó otro. “Que lo bajen... Que lo bajen...”, proponía un tercero, con una sonrisa sarcástica y aplaudiendo. Carlos Zannini ... «Univisión, mag 16»

FOTO SU «CARADURA»

caradura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caradura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caradura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z