Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONICIÓN

La palabra monición procede del latín monitĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MONICIÓN IN SPAGNOLO

mo · ni · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «monición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monición

di massa

Misa

La Messa, spesso chiamata Santa Messa, nel cattolicesimo e luteranesimo, è l'atto liturgico in cui viene offerta l'Eucaristia. Secondo i Vangeli, è stato istituito durante l'Ultima Cena di Gesù di Nazaret con i suoi apostoli. Il dogma cattolico afferma che nella massa il sacrificio del calvario si rinnova quando si celebra il sacramento dell'Eucaristia. Il sacerdote celebrante consacra pane e vino pronunciando una formula sacramentale che provoca l'effetto della trasubstantizzazione. Secondo luterana dogma cristiano, l'Eucaristia è il vero corpo e vero sangue di Gesù Cristo, consegnato nel santo sacramento dell'altare per il perdono dei peccati e rafforzamento della fede. Luterani non credono nella transustanziazione, ma l'unione sacramentale, che è un'unione singolare che Dio opera attraverso le parole della consacrazione, in cui il corpo e il sangue di Gesù Cristo, il pane e il vino insieme, e lo Spirito Santo È unito all'acqua del battesimo per la parola di Dio. La misa, frecuentemente denominada Santa Misa, en el catolicismo romano y en el luteranismo, es el acto litúrgico dentro del cual se ofrece la eucaristía. Según los Evangelios, fue instituida durante la Última Cena de Jesús de Nazaret con sus apóstoles. El dogma católico afirma que en la misa se renueva el sacrificio del calvario al celebrar el sacramento de la eucaristía. El sacerdote celebrante consagra el pan y el vino pronunciando una fórmula sacramental que causa el efecto de la transubstanciación. Según el dogma cristiano luterano, la eucaristía es el verdadero cuerpo y la verdadera sangre de Jesucristo, entregados en el santo sacramento del altar para el perdón de los pecados y el fortalecimiento de la fe. Los luteranos no creen en la transubstanciación, sino en la unión sacramental, que es una unión peculiar que Dios obra por las palabras de consagración en la que se unen el cuerpo y la sangre de Jesucristo al pan y al vino, así como el espíritu Santo se une al agua del bautismo por la palabra de Dios.

definizione di monición nel dizionario spagnolo

La definizione di monica nel dizionario spagnolo è un consiglio. Un altro significato di monizione nel dizionario è anche un avvertimento dato a qualcuno. La definición de monición en el diccionario castellano es consejo que se da. Otro significado de monición en el diccionario es también advertencia que se hace a alguien.
Clicca per vedere la definizione originale di «monición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MONICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONICIÓN

moni
moniato
monicaca
monicaco
monigote
monilla
monillo
monimiácea
monimiáceo
monipodio
monís
monismo
monista
mónita
monito
monitor
monitora
monitoria
monitorio
monitorización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di monición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONICIÓN»

monición misa ofrendas entrada para graduación domingo misas boda frecuentemente denominada santa catolicismo romano luteranismo acto litúrgico dentro cual ofrece eucaristía según consejo otro también advertencia hace alguien liturgia horas teología espiritualidad moniciones oraciones sálmicas ayuda mucho asimilación personal salmo como oración cristiana previa colecta sálmica estos elementos deben usados discreción hacerlos pesar excesivamente canónica penas medicinales eclesiásticas suma teologia moral cionde hazerlc pues alli ceta pondo defcomulgarlo obifpo obligación corrección porque cefá elfinde imponerle cenfura nueva fino declararlo aquí ccfarà nbsp pastoral aquella comunión especial relación objetivaentrelaeucaristíay pascua pero cambio ladel padrenuestro quot oremos terminemos estas reflexiones aludiendo más dialogos sobre potestad ordinario diocesanos urgente impide observancia formalidades será suficiente

Traduzione di monición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONICIÓN

Conosci la traduzione di monición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di monición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

忠告
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

monición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Monition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

monition
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увещание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

advertência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদেশবাক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teguran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

monition
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

monition
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời rao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்னறிவிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monition
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihbarname
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvertimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monition
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умовляння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avertisment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προειδοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dagvaarding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monition
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monition
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONICIÓN»

Il termine «monición» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «monición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su monición

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONICIÓN»

Scopri l'uso di monición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La liturgia de las horas: teología y espiritualidad
Moniciones y oraciones sálmicas Ayuda mucho a la asimilación personal del salmo como oración cristiana una monición previa o una colecta sálmica. Estos elementos deben ser usados con discreción, sin hacerlos pesar excesivamente.
Jesús Castellano, 2003
2
Suma de la teologia moral
Rcf- cionde hazerlc la monición > pues ti alli ceta la pondo lo i . que fi el defcomulgarlo el Obifpo no obligación de la corrección , porque cefá elfinde fue imponerle cenfura nueva , fino declararlo por la ley , también aquí ccfarà la obligación ...
JAYME DE CORELLA, 1704
3
Pastoral de la Eucaristía
En aquella monición de la comunión sí que se da una especial relación objetivaentrelaEucaristíay Pascua, pero no, en cambio, en ladel Padrenuestro. La monición "Oremos" Terminemos estas reflexiones aludiendo a una de las más ...
Pedro Farnés Scherer, 1999
4
Dialogos...sobre la potestad de los Ordinario Diocesanos...etc
Pero si causa urgente impide la observancia de estas formalidades, será suficiente una sola monición en lugar de las tres , concediendo intérvalos, y aun sin intervalos , cuando la necesidad es apremiante. Y en este caso debe darse la  ...
Braulio MORGAEZ, 1852
5
Misa dominical, paso a paso, La
larga y solemne, o incluso cuando el monitor ha estado antes cinco o diez minutos ensayando y haciendo observaciones, los puntos 2 y 3 del sentido de esta monición ya estarán cumplidos, y el 1 puede realizarse con un saludo ritual bien ...
Josep Lligadas, Joaquim Gomis, 2001
6
Adviento y Navidad Jaramillo Uribe, Santiago. 1a ed.
Día 19 de diciembre Monición de entrada Ya estamos muy cerca de la navidad. La eucaristía nos ayuda a prepararnos para celebrar mejor el misterio de la encarnación del Hijo de Dios. El viene a traernos un mensaje de amor, de paz y de ...
Jaramillo Uribe, Santiago.
7
Pascua/Pentecostés
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal. LA LITURGIA DE LAS HORAS MONICIONES PARA LOS SALMOS DE LAUDES PERE TENA El contenido de cada monición es concebido como una explicación de la antífona propia propuesta en ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1992
8
Conocer y celebrar la eucaristía
También la segunda lectura, escogida con otro criterio (de lectura sem ¡continua) , a veces bastante breve, se beneficiará, normalmente, de una monición, que le haga aparecer en relación con lo que se ha escuchado los domingos anteriores  ...
Miguel Exposito, Miguel Expósito Lastra, 2001
9
Adviento y Navidad
Monición al salmo 2: El primer salmo que rezaremos esta noche de fiesta es una proclamación gozosa de la victoria sobre todos los poderes que pueden oprimir al hombre. El Niño débil que nace en Belén, el Hijo de Dios, con su amor, será ...
Josep Lligadas, 2001
10
Summa de la Theologia moral y canónica
K • □ 4 El Prelado que pone descomunión por via sop n'x de estatuto, sin escrito, incurre la pena, como Dificultad VIII. Si deue preceder monición ' * cF.Mj. to. dize el P.F.Manuel,c,y le sigue Portehporquc antes de la censura. .□ i.q.j.ar.j. noay ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monición nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hierrezuelo marcó la hoja de ruta
En el interior de la Basílica, llena de malagueños, el coro Aire Andaluz comenzó el acto cantando a la Virgen de la Victoria como monición a la eucaristía que ... «Málaga Hoy, ago 16»
2
Con el canto, todos participamos en la liturgia
El prefacio con su diálogo y el Sanctus. – La doxología final del canon. – La oración del Señor –Padrenuestro– con su monición y embolismo. – El Pax Domini. «Religión en Libertad, mar 16»
3
La Buena Muerte preside hoy el vía crucis
En la monición de entrada que leyó Miguel Ángel Moreno. Recordó la efemérides que se celebraba, llegando a esta parroquia que fue su casa durante más de ... «Huelva Información, feb 16»
4
Por la bendición rociera
La monición de entrada a la ceremonia animó a los presentes a seguir los caminos marcados por Dios a través de su Palabra. La cuaresma resuena «como un ... «El Norte de Castilla, feb 16»
5
Monseñor Asenjo en el cierre del Año de la Vida Consagrada ...
El vicario episcopal para la Vida Consagrada, Carlos Coloma, pronunció una monición de entrada en la que se refirió al «regalo» que son los religiosos y ... «abcdesevilla.es, feb 16»
6
Las ofrendas de la Misa (I)
Esto es lo evidente y, sin embargo, parece que pasa desapercibido confundiendo ofrendas con cualquier elemento que -¡hasta con una monición por ofrenda, ... «Religión en Libertad, feb 16»
7
La Soledad abre sus actos por el 75º aniversario de su Virgen
El Hermano Mayor realizó una monición de entrada y miembros de la Junta Directiva realizaron las lecturas. La iglesia presentó un lleno absoluto para celebrar ... «El Almería, gen 16»
8
Mons. Arregui inaugura capilla Banco de Alimentos Diakonía
En la monición de entrada, la voluntaria Pamela Jalil señaló que la labor apostólica que realiza el Banco de Alimentos busca dar una respuesta concreta a la ... «La República Ecuador, nov 15»
9
Los quintos de 1965 celebran sus cincuenta años en buena compañía
Comenzó el acto con una monición de entrada por uno de los quintos: “Hoy es un día de encuentro y re-encuentro de amigos, de conocidos. Hoy estamos de ... «El Adelantado de Segovia, set 15»
10
La Plaza de las Monjas se viste de luz con la coronación de Los...
José Carlos Castillo leía la monición de entrada en la que se ofrecía a la Virgen de los Dolores una corona que "es símbolo de misericordia, perdón y sacrificio". «Huelva Información, set 15»

FOTO SU «MONICIÓN»

monición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/monicion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z