Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pavura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAVURA IN SPAGNOLO

pa · vu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAVURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pavura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAVURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pavura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pavura

paura

Miedo

La paura o la paura è un'emozione caratterizzato da una sensazione intensa, di solito sgradevole, innescata dalla percezione del pericolo, reale o percepita, presente, futuro o passato. È un'emozione primaria che deriva da avversione naturale a rischio o minaccia e si manifesta in tutti gli animali, inclusi gli esseri umani. L'espressione finale della paura è il terrore. Anche la paura è legata all'ansia. Vi è una vera paura quando la dimensione della paura è in corrispondenza della dimensione della minaccia. C'è paura nevrotica quando l'intensità dell'attacco della paura non ha alcuna relazione con il pericolo. Sia la paura reale che la paura nevrotica erano termini definiti da Sigmund Freud nella sua teoria della paura. Al momento ci sono due diversi concetti sulla paura, che corrispondono alle due grandi teorie psicologiche che abbiamo: il behaviorismo e la psicologia profonda. Secondo il concetto comportamentale, la paura è qualcosa di appreso. Il modello della psicologia profonda è completamente diverso. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

definizione di pavura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese pavura significa paura o paura. En el diccionario castellano pavura significa temor o pavor.
Clicca per vedere la definizione originale di «pavura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAVURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
bravura
bra·vu·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
nervura
ner·vu·ra
pintura
pin·tu·ra
segura
se·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAVURA

pavonada
pavonado
pavonador
pavonadora
pavonar
pavonazo
pavonear
pavoneo
pavor
pavorde
pavordear
pavordía
pavorida
pavorido
pavorosa
pavorosamente
pavoroso
pavota
pavote
paxte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAVURA

asignatura
aura
candidatura
censura
cintura
costura
cura
escritura
escultura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

Sinonimi e antonimi di pavura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAVURA»

pavura miedo temor emoción caracterizada intensa sensación habitualmente desagradable provocada percepción peligro supuesto presente futuro incluso pasado primaria deriva aversión natural riesgo amenaza manifiesta todos animales incluye humano máxima expresión terror pavor etimologias lengua castellana pavura acompañado espanto sobresalto esta antigua nuestra halla usada primeros escritores castellanos conocemos berceo millan diciendoli nbsp etimologías publ causa efecto sentido figurado aplican estas veces indistintamente así dice fulano poseido espresa accion primera cahiers linguistique hispanique médiévale cela applique surtout créations bizarres podestadía faut mettre compte poète particulièrement fertile inventions lexicales troisième observation alternance morphologique repose parfois coexistence fiba iluminación víctor zapatero apoyo técnico manuel montiel fotografía concepción video eduardo velascoy foco aire música banda

Traduzione di pavura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAVURA

Conosci la traduzione di pavura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pavura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pavura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恐怖袭击
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pavura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pavement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मारा आतंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإرهاب ضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ударил террор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terror golpeou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাড়িত সন্ত্রাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affolées
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keganasan melanda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlug Terror
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

打たれた恐怖
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강타 테러
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disabetake teror
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khủng bố tấn công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாக்கிய பயங்கரவாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मारले दहशतवादी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vurdu terör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

il terrore ha colpito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uderzył terroru
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдарив терор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teroare a lovit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτύπησε τον τρόμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getref terreur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slog terror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rammet terror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pavura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAVURA»

Il termine «pavura» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pavura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pavura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pavura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAVURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pavura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pavura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pavura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAVURA»

Scopri l'uso di pavura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pavura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
PAVOR, n. m. PAVURA, n. f. — Temor acompañado de espanto y sobresalto. Esta voz es tan antigua en nuestra lengua que se halla usada por los primeros escritores castellanos que conocemos. Berceo Vid. de S. Millan cop. 1 12. Diciendoli ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
2
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
PAVOR, n. m. PAVURA, n. f. — Temor acompañado de espanto y sobresalto. Esta voz es tan antigua en nuestra lengua que se halla usada por los primeros escritores castellanos que conocemos. Berceo Vid. de S. Millan cop. 1 12. Diciendoli ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Pavura. — pavor. El pavor es la causa; la pavura el efecto. En sentido figurado se aplican estas dos veces indistintamente; y así se dice : « fulano está poseido de pavor : fulano tiene pavura. » El pavor espresa la accion primera de un miedo  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Cela s'applique surtout aux créations bizarres pavura et podestadía qu'il faut mettre au compte d'un poète particulièrement fertile en inventions lexicales5. Troisième observation : L'alternance morphologique repose parfois sur la coexistence.
5
Fiba 2009
... iluminación: Víctor Zapatero apoyo técnico: Manuel Montiel fotografía y concepción de video: Eduardo Velascoy Foco al Aire Música: Banda Popular deVenezuela,Yoko Kano, United Future Organization, Bebe Pavura, La Puglia de Salento, ...
Ministerio de Cultura
6
Catálogo FIBA 2009
... iluminación: Víctor Zapatero apoyo técnico: Manuel Montiel fotografía y concepción de video: Eduardo Velascoy Foco al Aire Música: Banda Popular deVenezuela,Yoko Kano, United Future Organization, Bebe Pavura, La Puglia de Salento, ...
Ministerio de Cultura
7
Orden del día: Milongón
Mi mujer se quita los zapatos — mi mujer, un decir — saben los pies de mi mujer anhelan masajes solemnidades docena fraile palito la niña bonita la pavura, cómo cómo se entiende juego mi vida mis pies universales a los años del mundo  ...
Jorge Madrazo, 1966
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PAVURA , pavor, es voz antic. no obstante la usa Queved. en la Talia donde dice : pavura de los Condes de Carrion. PAUXI. Fr. Pauxi , nombre del décimo mes del año Ejipcio. PAYANELI. Fr. Paianeli , árbol de Malabar, que da bayas de dos  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
El Legado de Jesús: el diario secreto de Da Vinci
¡Y cuánto en el decir es cosa dura esta selva salvaje, áspera y fuerte, que en el pensar renueva la pavura! Tanto es amarga que es poco más muerte: mas, para hablar del bien que allí encontrara, diré otras cosas de que fui vidente. Yo no sé  ...
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2006
10
Poemas
no recordamos la región del Auber que tanto conoció mi desventura, ni el bosque fantasmático del Weir, la región espectral de la pavura. IV Y cuando la noche ya avanza de estrellas al vago tremer, al fin de la oscura avenida un lánguido ...
Edgar Allan Poe

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAVURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pavura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hugo Hernán Aparicio Reyes
... —entiéndase bien: entre una agrupación subversiva usuaria desde hace décadas de armas, bombas, violencia, delito indiscriminado, de la pavura inducida, ... «La Cronica del Quindio, set 16»
2
La corrupción no tiene partido
Por eso aquellos gestos de entusiasmo han virado a éstos de desconcierto y pavura. Es que en el juego de roles que habían propuesto, se presentaban a sí ... «Diario La Arena La Pampa, ago 16»
3
A Giuseppe Giacobazzi il “Premio Romagnolo Doc”
Ed anche domenica sarà pronto ad intrattenere il pubblico con la sua ironia da 'pavura', accompagnato dal suo celebre “palmare” fai da te in plastica. «CesenaToday, feb 16»
4
La leyenda de El Nahual llega a Xochimilco
... estremecen la tierra apenas se hace oscuridad, y todo ser vivo se llena de pavura”, se decían unos a otros los habitantes del Xochimilco del siglo XVI. «Garuyo, ott 15»
5
Crece el temor a la contaminación por toneladas de cianuro en Tianjín
Pavura. La catástrofe alimenta el pánico de contaminación entre los 15 millones de habitantes de la ciudad de Tianjín. Anterior. Siguiente. Pavura. La catástrofe ... «LaCapital.com.ar, ago 15»
6
Madreselvas en flor
Con fronteras mentales cada vez más duras en el sentir urbano, que no impiden a nadie cruzar el Riachuelo pero dejan flotar una “invisible pavura”, como en el ... «Página 12, mag 15»
7
La divina comedia: una epopeya argentina
"Paura": Mitre tradujo "pavura"; Battistessa lo refutó con "pavor". Por fin, Aulicino, corrigió a Battistessa y optó por "pavura". Más de un siglo para dar la vuelta ... «lanacion.com, mag 15»
8
Eduardo Aliverti
Las alternativas que se le enfrentan dan una pavura que no es la táctica de decir que el Gobierno quiere meter miedo si es que en 2015 gana otra fuerza. «Página 12, ott 14»
9
El nahual ataca de nuevo
... que viven en los canales, en las chinampas, y sus aullidos y lamentos estremecen la tierra apenas se hace oscuridad, y todo ser vivo se llena de pavura". «El Occidental, ott 14»
10
La Universidad de Chicago reveló cuál es el temor más profundo de ...
... y la respuesta para superar esa fobia es realizar lo contrario, es decir buscar el acercamiento a aquellas personas u objetos que produzcan pavura. El grupo ... «LaCapital.com.ar, lug 14»

FOTO SU «PAVURA»

pavura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pavura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pavura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z