Scarica l'app
educalingo
ruptura

Significato di "ruptura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUPTURA

La palabra ruptura procede del latín ruptūra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUPTURA IN SPAGNOLO

rup · tu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUPTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruptura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUPTURA IN SPAGNOLO

definizione di ruptura nel dizionario spagnolo

La definizione di rottura nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di rottura o rottura. Un altro significato di rottura nel dizionario è anche rompere le relazioni tra le persone.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUPTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · costura · cultura · escriptura · escritura · estructura · factura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · temperatura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUPTURA

runruneo · ruñar · ruñido · ruñir · rupestre · rupia · rupicabra · rupicapra · rupícola · ruptor · ruquear · ruqueta · rural · ruralismo · ruralista · ruralmente · rurrú · rurrupata · rus · rusa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUPTURA

acupuntura · asignatura · buenaventura · caricatura · coyuntura · criatura · escultura · estatura · fractura · futura · jefatura · legislatura · licenciatura · manufactura · miniatura · natura · postura · textura · tortura · ventura

Sinonimi e antonimi di ruptura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUPTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ruptura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RUPTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ruptura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUPTURA»

ruptura · alejamiento · desavenencia · disgusto · pelotera · pendencia · riña · rotura · separación · arreglo · concordia · unión · epistemologica · prematura · membranas · fisica · amorosa · uterina · acción · efecto · romper · romperse · otro · también · rompimiento · relaciones · entre · personas · ruptura · vanguardista · desintegración · nostalgia · arte · esta · lección · hace · recorrido · moderno · desde · vanguardias · rupturas · códigos · estéticos · tradicionales · hasta · nuevas · perspectivas · artísticas · novia · cómo · actuar · luego · quién · estuvo · alguna · situación · venezuela · identidad · colección · ensayos · erudito · crítico · thomas · mcevilley · ocupa · primordialmente · tres · temas · camarilla · corroe · hegemonías · fragmentación · poder · mundo · qué · encuentran · centros · mundial · cinco · años · después · guerra · fría · cúpula · viejo · orden · hispanoamericano · origen · conciencia · mente · bicameral · ndose · estudios · cerebro · testimonios · arqueol · gicos · julian · jaynes ·

Traduzione di ruptura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUPTURA

Conosci la traduzione di ruptura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ruptura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruptura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

破坏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ruptura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

breaking off
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तोड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ломка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quebra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rupture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berbuka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

破壊
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

파괴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

breaking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breaking
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடைத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ब्रेकिंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rottura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łamanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ломка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spargere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπάσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brytande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breaking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruptura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUPTURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruptura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruptura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruptura

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RUPTURA»

Citazioni e frasi famose con la parola ruptura.
1
Paul Bourget
En amor todo ha terminado desde el día en que uno de los dos amantes piensa que sería posible un ruptura.
2
Woody Allen
La muerte de Freud, según Ernest Jones, fue el incidente que causó la ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.
3
Paul Charles Bourget
En el amor todo ha terminado cuando uno de los amantes piensa que sería posible una ruptura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUPTURA»

Scopri l'uso di ruptura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruptura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ruptura vanguardista, desintegración y nostalgia del arte
Esta lección hace un recorrido por el arte moderno desde las vanguardias y rupturas con los códigos estéticos tradicionales, hasta la desintegración del arte y las nuevas perspectivas artísticas.
Emilio Gómez Piñol, 2005
2
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
3
De la ruptura al cul de sac
Esta colección de ensayos del erudito y crítico Thomas McEvilley se ocupa primordialmente de tres temas.
Thomas McEvilley, 2007
4
Ruptura de hegemonías: la fragmentación del poder en el mundo
¿En qué situación se encuentran los centros de poder mundial cinco años después del fin de la Guerra Fría?
‎1995
5
El Origen de La Conciencia En La Ruptura de La Mente Bicameral
Bas ndose en estudios del cerebro y en testimonios arqueol gicos, Julian Jaynes nos muestra que los pueblos antiguos, desde los de Mesopotamia hasta los del Per , no ten an la consciencia de introspecci n por lo que experimentaban ...
Julian Jaynes, 2009
6
La ruptura de los 90 del gradualismo al colapso
Gabriel Misas A. amplios sectores de la sociedad, que impide que éste impulse con vehemencia un nuevo sistema de alianzas352 que tenga como fundamento los Inuevos] sectores exportadores. La incoherencia de las políticas públicas es  ...
Gabriel Misas A., 2002
7
La Ruptura: La Corriente Democrática Del PRI
"Garrido, author of an outstanding historical study of the founding and early years of the Partido Revolucionario Institucional, offers the first book-length analysis of the most important internal development within the party's structure: ...
Luis Javier Garrido, 1993
8
Aprender jugando
Grupo Bolsillos Vacíos Útil en ruptura de hielo con una alta involucración mediante comunicación interpersonal 45 18 personas 38 Presentación Cruzada en Primera Persona Promueve el conocimiento personal en grupos recién integrados.
9
Después del divorcio: Los efectos de la ruptura matrimonial ...
El conjunto de análisis e interpretaciones, de datos y teorías, configura un libro que inicia una inusual perspectiva sobre la ruptura matrimonial y desvela los procesos presentes después del divorcio.
Diego Ruíz Becerril, 1999
10
Espana--Ruptura 1492?
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes. la ofensiva del monopolio colonial rígido relanzado desde la metrópoli con el aumento de la presión fiscal y la desestructuración de las economías campesinas que ...
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUPTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruptura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel: el brexit podría ser un punto de ruptura para la UE
Merkel: el brexit podría ser un punto de ruptura para la UE ... en Varsovia, Polonia, que el brexit podría suponer un punto de ruptura de la Unión Europea (UE), ... «teleSUR TV, ago 16»
2
Toda la verdad sobre la ruptura de Genoveva y Michavila
El exministro de Justicia en la era Aznar, José María Michavila, y la mexicana Genoveva Casanova anunciaban hace unas horas su ruptura. No han dado más ... «Vanitatis, ago 16»
3
ISP advierte sobre ruptura de preservativos marca Kaiju
ISP advierte sobre ruptura de preservativos marca Kaiju. La alerta sanitaria afecta a los dispositivos de los lotes 150301, 150305 y 150307 fabricados por ... «LaTercera, ago 16»
4
Esto demuestra que Taylor Swift, luego de su ruptura con Calvin ...
Luego de que conociéramos en exclusiva sobre su ruptura con Calvin Harris, la vida amorosa de la cantante volvió a protagonizar los titulares de todos los ... «E! Online Latino | Andes, giu 16»
5
Las Razones de la Ruptura de Chabelita y Alejandro Albala
Todo han sido rumores en torno a esta pareja que tanto nos gustaba. Que si compromiso, que si infidelidades, que si lo dejan, reconciliaciones. Hasta que ... «El Mundo, mag 16»
6
Lara Álvarez habla por primera vez tras su ruptura con Fernando ...
Lara Álvarez aparecía radiante en el plató de GHVIP tras su ruptura con Fernando Alonso. La periodista iba en calidad de invitada al programa, para desvelar ... «ABC.es, mar 16»
7
El Arzobispo Primado de México niega ruptura con el Papa
El Arzobispo Primado de México, Norberto Rivera, negó que exista una ruptura con el papa Francisco y calificó de “rumores mal intencionados” los dichos que ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Los problemas de Chris Martin tras su ruptura con Gwyneth Paltrow
No todo fue tan feliz como pareció. Tras la ruptura entre Gwyneth Paltrow y Chris Martin, éste sufrió una depresión que le duró un año. Tras una aparente ... «La Vanguardia, mar 16»
9
Lara Álvarez y Fernando Alonso: ruptura entre sospechas de ...
Después de un año y cuatro meses juntos, Fernando Alonso y Lara Álvarez ya caminan por separado, tras una ruptura envuelta entre sospechas de traición y ... «ABC.es, mar 16»
10
Las claves de la ruptura de Fernando Alonso y Lara Álvarez
Según da a conocer el diario ABC la ruptura no ha tenido nada que ver con las obligaciones de ambos profesionales, como se había especulado. La decisión ... «La Vanguardia, mar 16»

FOTO SU «RUPTURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruptura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruptura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT