Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cosedura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSEDURA

La palabra cosedura procede de coser.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSEDURA IN SPAGNOLO

co · se · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSEDURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cosedura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSEDURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cosedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cosedura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese cosedura significa cucito. En el diccionario castellano cosedura significa costura.

Clicca per vedere la definizione originale di «cosedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cocedura
co·ce·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
roedura
ro·e·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSEDURA

coscurro
cosecante
cosecha
cosechador
cosechadora
cosechar
cosechera
cosechero
cosechón
cosedora
coselete
coseno
coser
cosera
cosetada
cosetana
cosetano
cosetear
cosiaca
cosible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Sinonimi e antonimi di cosedura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSEDURA»

cosedura costura marítimo además definiciones cosedura cosidura coser según diccionarios consultados unir cosa otra suerte queden juntas inmediatas medio ligaduras cordel clavos dice nbsp galego acción efecto coseno seno complemento ángulo arco pasar hilo generalmente enhebrado aguja través tela material semejante gran século vinte cosecante matem cosmética cosmético cósmico cosmo prefijo griego conlleva idea mundo universo léxico vocabularios antonio cosecha vimbres uirgindemia higos ficitas atis azeite oliuitas olivas oleitas sutura sartura prouectus fructus perceptio nebrija cosel lengua castellana suyo propio ingenio •cosechar hacerla cosechero tiene cosedizo puede cosedor cose costuba historia general reino chile flandes indiano junturas tablas pero

Traduzione di cosedura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSEDURA

Conosci la traduzione di cosedura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cosedura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cosedura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

在拼接
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cosedura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stitching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पर सिलाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خياطة على
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шить на
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costura em
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপর সেলাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couture sur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jahitan pada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Naht auf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上のステッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바느질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jahitan ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khâu trên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீது தைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर करताना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzerinde dikiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cucitura su
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szycie na
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шити на
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coasere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράψιμο για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiksel op
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sy på
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sy på
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cosedura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSEDURA»

Il termine «cosedura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cosedura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cosedura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cosedura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSEDURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cosedura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cosedura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cosedura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSEDURA»

Scopri l'uso di cosedura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cosedura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados; a unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas ó inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
‎1831
2
Diccionario italiano-galego
Cosedura, acción y efecto de COSER. COSTURA. COSENO, sm. Coseno, seno del complemento de un ángulo o de un arco. COSER, rí. Coser, pasar un hilo, generalmente enhebrado en una aguja, a través de la tela o un material semejante ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
COSEDURA, s. f. Man. V. Cosidura. COSER, v. a. A. N. y Man. Según los diccionarios consultados, et unir una cosa á otra, de suerte que queden juntas 6 inmediatas, ya sea por medio de ligaduras de cordel , ya con clavos &c. ; y asi se dice ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Cosecante. cosedura/. Cosedura. coseno m. Matem. Coseno. coser v. tr. Coser. cosmética/. Cosmética. cosmético -a adx. e m. Cosmético. cósmico -a adx. Cósmico. cosmo- Cosmo, prefijo griego que conlleva la idea de mundo, universo .
‎2006
5
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... us L - por cosecha de vimbres / uirgindemia, ae L - por la cosecha de higos / ficitas, atis L - por la cosecha del azeite / oliuitas, atis L - por la cosecha de olivas / oleitas, atis L COSEDURA - cosedura / sutura, ae sartura, ae E - por la cosedura  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
6
A - C.:
«Cosecha, prouectus, -us, fructus. perceptio», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosecha, d-Vb. COSEDURA (de coser), f. s. xv. Costura: «Cosedura, sutura, -ae, sartura, -ae», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., cosedura, d-Vb. COSEL.
Martín Alonso Pedraz, 1986
7
Diccionario de la lengua castellana
De suyo, de su propio ingenio. •COSECHAR, v. a. Hacerla cosecha. COSECHERO, RA, s, m. y f. El que tiene cosecha. COSEDIZO, ZA, adj. ant. Lo que se puede coser. • COSEDOR, RA, s. m. y f. El que cose. COSEDURA , s. f. ant. V. costuba.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
... y las junturas de las tablas; pero tan superficial esta calafateadura, y tan fragil la cosedura, que siendo como de un ilo se puede dezir, que los que nauegan en estas piraguas lleban la vida pendiente de un ilo; Tienen de largo unas veynte, ...
9
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Sar es voz de dialecto; zar por lo comun significa cosa vieja ; iostura , cosedura ; asi sarsura viene á ser remiendo por síncope de sarcostura. Sartago, nis (sarten) . — Sartaña , sartaguiña oguia, hacedor de ruido, estallido, sarteguin.
José de Aizquibel, Juan Antonio Moguel, Esteban de Garibay y Zamalloa, 1834
10
Crisol de la cirujía
... labios con vna abuja > y delpues bolviendo a coler por la otra parte, como hazen los que co- íen piClcr, con la qual cosedura ataxamos el que lalga la langre , la qual no es muy fëgura,porqu'* afloxado vn puntóle aflo- xan todos sos demás.
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSEDURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cosedura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Don't Starve: Giant Edition - Análise
... onde os poucos seres amigáveis se trancam em casa durante a noite e a comida não se obtém com um simples processo de cosedura e arte culinária. 1. «Eurogamer.pt, lug 15»
2
Vítor Rodrigues (PS) promete "lutar" por extensão de Metro em Gaia
Pretendemos fazer uma extensão a Vila D'Este, fazendo uma cosedura com Laborim e o Cedro", explicou Eduardo Vítor Rodrigues. Para o candidato, a obra ... «Porto Canal, set 13»

FOTO SU «COSEDURA»

cosedura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cosedura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cosedura>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z