Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codaste" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODASTE

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODASTE IN SPAGNOLO

co · das · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codaste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODASTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codaste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tu codaste

Codaste

La poppa è un elemento strutturale che continua la chiglia in poppa. Nelle vecchie navi era una grande colata che permetteva di ospitare l'elica in una cava chiamata vana, limitata dal codaste proel e dal codel popel. Inoltre, il rinforzo della chiglia a poppa. Sono le sue parti più importanti: ▪ Alefriz: che lo collega alla chiglia. ▪ Tacco: che supporta il peso della lama del timone. ▪ Inkwell: alloggiamento per l'estremità dell'albero della lama. ▪ Codaste popel: estremità poppa e poppa perpendicolare. ▪ Cappello: supporto dell'albero dell'elica. ▪ Codello proel: che lega le conchiglie del guscio dello scafo. El codaste es un elemento estructural que continúa la quilla en la popa. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. También, refuerzo de la quilla en popa. Son sus partes más importantes: ▪ Alefriz: que lo vincula a la quilla. ▪ Talón: que soporta el peso de la pala de timón. ▪ Tintero: alojamiento para el extremo del eje de la pala. ▪ Codaste popel: extremo de popa del codaste y perpendicular de popa. ▪ Henchimiento: soporte del eje porta hélice. ▪ Codaste proel: que lo vincula las tracas del forro del casco.

definizione di codaste nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo codaste significa legno spesso collocato verticalmente sull'estremità della chiglia immediatamente a poppa, che funge da fondamento per l'intera struttura di questa parte della nave. Nelle barche di ferro forma un pezzo unico con la chiglia. En el diccionario castellano codaste significa madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. En las embarcaciones de hierro forma una sola pieza con la quilla.
Clicca per vedere la definizione originale di «codaste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
conacaste
co·na·cas·te
contracodaste
con·tra·co·das·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
emplaste
em·plas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODASTE

coda
codadura
codal
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
coste
embaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinonimi e antonimi di codaste sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODASTE»

codaste elemento estructural continúa quilla popa buques antiguos gran pieza fundida permitía alojar hélice hueco llamado vano limitado proel popel también refuerzo partes más importantes alefriz vincula madero grueso puesto verticalmente sobre inmediato sirve fundamento toda armazón esta parte buque embarcaciones hierro forma sola marítimo además definiciones estar fondeado masteleros calados vergas arriadas post rates tptain denominador clases capitanes navio marina inglesa falso contracoiaste exterior inner cartilla práctica construccion naval dispuesta principales piezas colocacion este

Traduzione di codaste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODASTE

Conosci la traduzione di codaste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codaste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codaste» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codaste
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codaste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

You codex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codaste
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codaste
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codaste
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codaste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codaste
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codaste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codaste
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codaste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codaste
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codaste
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codaste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codaste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codaste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codaste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codaste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codaste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codaste
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codaste
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codaste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codaste
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codaste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codaste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codaste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codaste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODASTE»

Il termine «codaste» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codaste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codaste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codaste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codaste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codaste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codaste

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODASTE»

Scopri l'uso di codaste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codaste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codaste nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, lug 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, lug 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, giu 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, giu 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, mag 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, mar 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, gen 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, ott 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, ott 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, set 15»

FOTO SU «CODASTE»

codaste

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codaste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codaste>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z