Scarica l'app
educalingo
zaga

Significato di "zaga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAGA

La palabra zaga procede del árabe hispánico sáqa, la cual a su vez procede del árabe clásico sāqah, retaguardia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZAGA IN SPAGNOLO

za · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zaga può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ZAGA IN SPAGNOLO

definizione di zaga nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dietro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è tornata di qualcosa. Un altro significato dietro nel dizionario è il carico che si inserisce nel retro di un veicolo. Zaga è anche l'ultimo corpo di truppa in corso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZAGA

aciaga · aliaga · baga · biznaga · braga · daga · draga · embriaga · fraga · gaga · izaga · llaga · maga · moraga · paga · plaga · saga · traga · vaga · verdolaga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZAGA

zafrero · zagadero · zagal · zagala · zagalejo · zagalesco · zagaletón · zagaletona · zagalón · zagalona · zagaya · zagua · zagual · zaguán · zaguanete · zaguaque · zaguaro · zaguera · zaguero · zagüía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZAGA

álaga · aniaga · antropófaga · aulaga · betarraga · briaga · ciénaga · dalaga · luciérnaga · málaga · mordaga · náufraga · ráfaga · rezaga · saxífraga · sobrepaga · tárraga · tumbaga · ulaga · zurriaga

Sinonimi e antonimi di zaga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZAGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zaga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZAGA»

zaga · atrás · cola · dorso · espalda · extremo · final · retaguardia · reverso · trasera · ropa · eurocentro · juegos · elias · saga · consulting · tienda · primera · lengua · española · parte · algo · otro · carga · acomoda · vehículo · zaga · también · último · cuerpo · tropa · marcha · decadencia · fracaso · vanguardias · siglo · animal · imposible · lecturas · poesia · santa · teresa · autobiografias · mandato · sonja · herpoel · formas · sentidos · cinco · ejemplos · existe · sorprendente · unidad · gran · heterogeneidad · corpus · autobiografías · femeninas · entrada · serie · nbsp · huella · enseñanza · lenguas · semíticas · santiago · caballeros · historia · ciudad · memorias · diplomático ·

Traduzione di zaga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZAGA

Conosci la traduzione di zaga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di zaga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zaga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

背部
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

zaga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

back
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الوراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

назад
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

de volta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dos
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zurück
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indietro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

z powrotem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

назад
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zaga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zaga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zaga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zaga

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ZAGA»

Si bien canta el abad, no le va en zaga el monaguillo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZAGA»

Scopri l'uso di zaga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zaga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A la zaga de Santa Teresa: autobiografias por mandato
autobiografias por mandato Sonja Herpoel. FORMAS Y SENTIDOS: CINCO EJEMPLOS Existe a la vez una sorprendente unidad y una gran heterogeneidad en el corpus de autobiografías femeninas del Siglo de Oro. De entrada, una serie  ...
Sonja Herpoel, 1999
2
Estudios Sobre Elocuencia, Pol Tica, Jurisprudencia, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salustiano Ol Zaga, 2011
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et cuando fueren por el camino ó en tierra que haya recelo, debe siempre enviar adelante de la delantera algunos homes de caballo que vayan atalayando et descubriendo la tierra ; et eso mesmo otros que vengan en pos dellos de zaga...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zaga, detras, dixolc del Bafcuence at zaga , fin .remate , ultimo , atzcau , oßean. Lat. Poft. Zaga , la parte de atrás , at zea , oßea. Lat. Pars poítica. Zaga , carga que fe pone detrás , atzectf carga , zaga. Lar. Sarcina poftica. No me quedare en  ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Reflexiones sobre masculinidades y empleo
... Psicoloanalista y profesor de UNAM/FES IztacaJa. 235 cial y teóricamente es protagonista, sino de la más íntimamente MASCULINIDAD: ERRÁTICA ZAGA DE UN LUGAR IMPOSIBLE Carlos Fernández Gaos.
Lucero Jiménez Guzmán, 2007
6
Los versos, los años (1958-2006): antología poética
Sextina del mea culpa Perdón, papá, mamá, porque mi yerro cual cuna fue de vuestro ajeno daño, desde que por primera vez mi seso entretejió la malla de los hechos, con las torcidas sogas de la zaga, donde cautivo yazgo hasta la muerte.
Carlos Germán Belli, 2007
7
Todos los hombres te vemos desnuda. Los detalles más íntimos ...
Este libro íntimo y seductor de Pepe Zaga revela lo que los hombres piensan acerca de las relaciones, el aspecto de las mujeres, sus actitudes sociales, la familia, el sexo y la intimidad en pareja.
José Zaga, 2013
8
Historia de D. Quixote de la Mancha
en lo de la valentia no le iba en zaga. £n resolucion él se enfrascó tanto en su letura , que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro , y los dias en turbio en turbio : y así del poco dormir, y del mucho leer , se le secó el celebro, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZAGA , г. f. Charge qu'on met sur le derrière d]fine voiture. || Derrière : partie du derrière d'une chose. ZAGA , s. m. Celui qui est le dernier à jouer. У iVo ir , ó quedarse en Zaga : (fam. ) n'être pas inférieur à un autre : ne lui céder en rien. ZAGA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon: Con dos ...
E quando cl Rcy fera aíflti aparclla- do.vxcan de la Sagrestia los Bispcs con fus Mitras, 2t o- t-ros Prclados de zaga todos aquestos cl Arccbifpe, vcstidôsaífin como es acostumbrado quando fa.n procession. Ec de zaga cl Arcebispc > yxcan dos ...
Gerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, 1641

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zaga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gustavo Quinteros baraja las opciones en la zaga
Regresa a la zaga Frickson Erazo (Atlético Mineiro), que por lesión no estuvo ante Brasil y Perú, cuando se afianzó Arturo Mina (River Plate), hoy principal carta ... «El Universo, ott 16»
2
Almada rearma la zaga y la zona de volantes
Damián Díaz (i) y Jonathan Álvez (c) no estarán esta noche ante El Nacional; Matías Oyola será titular. Fotos: Karly Torres / El Telégrafo ... «El Telégrafo, set 16»
3
La zaga, entre algodones para recibir al Lyon
La incertidumbre sobre el estado del jefe natural de la zaga cobra especial interés ante el estado de los otros dos centrales con más galones de la plantilla. «Diario de Sevilla, set 16»
4
Regresa Martín González a la zaga
Uno de los benjamines de la categoría recibe a Racing en Flores con la vuelta de Martín González a la zaga. FOTO. Apud realiza cambios para el próximo ... «Ovación, set 16»
5
Tienen Águilas a la zaga más castigada
Los continuos cambios en la zaga, así como la baja por lesión de Miguel ... La zaga tiene que ser más cuidadosa, con los hombres que llegan a la zona penal, ... «El Heraldo, set 16»
6
Cuba, a la zaga en el uso de las TIC
De los 329 acápites en que está dividido el documento de la "Conceptualización del Modelo Económico", solo el acápite 110 se refiere a las comunicaciones. «Diario de Cuba, set 16»
7
Eliminatorias Rusia 2018: Pizzi mueve piezas en busca de la zaga ...
Sin Gonzalo Jara, lesionado, y Gary Medel -expulsado ante los guaraníes- Enzo Roco del Cruz Azul estaría acompañado en la zaga por Francisco Silva, ... «Conmebol, set 16»
8
El Salvador a la zaga de CA en inversión en infraestructura
El Salvador a la zaga de C.A. en inversión en infraestructura. Maryelos Cea. El Salvador fue el que menos invirtió en infraestructura económica entre 2008 y ... «Diario El Mundo, ago 16»
9
Johnny Acosta llega a reforzar una zaga endeble del Herediano
Jhonny Acosta y Jafet Soto posan tras la firma del contrato del nuevo jugador de Herediano. (Herediano). La contratación del zaguero exmanudo Johnny ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
10
Presente y futuro en la zaga
Presente y futuro en la zaga. El club ata al defensa central Carlos Blanco, un jugador de 20 años con enorme proyección que ha hecho la pretemporada con la ... «Diario de Cádiz, ago 16»

FOTO SU «ZAGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zaga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zaga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT