Scarica l'app
educalingo
brûlure

Significato di "brûlure" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BRÛLURE IN FRANCESE

brûlure


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÛLURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brûlure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRÛLURE IN FRANCESE

bruciare

La bruciatura è una distruzione parziale o totale che può interessare la pelle, le parti morbide dei tessuti, o anche le ossa. La gravità della bruciatura dipende da diversi fattori: la sua posizione, la topografia, la profondità, la portata della superficie danneggiata e l'agente causale in questione. Una bruciatura può essere causata da: ▪ contatto con una sorgente calda; ▪ a contatto con una cosiddetta sostanza caustica; ▪ per attrito; ▪ per effetto della combustione; ▪ per effetto della radiazione; ▪ per effetto di una corrente elettrica; ▪ dal freddo.

definizione di brûlure nel dizionario francese

La definizione di brucia nel dizionario è una lesione che colpisce la pelle, alcuni organi e le mucose, a causa del contatto di fuoco, freddo, una sostanza chimica caustica, un elettrodo, la radiazione di una fonte di calore, la irradiazione di elementi radioattivi, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BRÛLURE

allure · cannelure · chapelure · chevelure · colure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tellure · tubulure · voilure · éraflure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRÛLURE

brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlée · brûlement · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brumaille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRÛLURE

boursouflure · ciselure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · faufilure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · roulure · réglure · salure · tavelure · écaillure

Sinonimi e antonimi di brûlure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRÛLURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brûlure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRÛLURE»

brûlure · acidité · aigreur · ampoule · ardeur · blessure · brouissure · brûlement · cautère · chaleur · cloque · corrosion · cuisson · dessèchement · douleur · échauffement · escarre · chaud · fièvre · flambée · incendie · inflammation · insolation · irradiation · irritation · lésion · morsure · mortification · phlogose · point · premiers · soins · brûlures · arrosage · immédiat · tiède · durant · moins · minutes · permet · diminuer · température · brûlée · donc · éviter · nbsp · comment · reconnaître · rapidement · ameli · févr · elle · soit · superficielle · plus · grave · agression · selon · urgences · externes · doctissimo · cause · conduite · tenir · varie · vrais · bons · gestes · medisite · faut · mettre · huile ·

Traduzione di brûlure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRÛLURE

Conosci la traduzione di brûlure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di brûlure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brûlure» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

烧伤
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Quemadura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жечь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

queimar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোড়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

brûlure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membakar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verbrennen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

燃やします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngobong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đốt cháy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बर्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bruciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spalić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

палити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκαυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brännskada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brannsår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brûlure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÛLURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brûlure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brûlure».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brûlure

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRÛLURE»

Citazioni e frasi famose con la parola brûlure.
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRÛLURE»

Scopri l'uso di brûlure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brûlure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÛLURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brûlure nel contesto delle seguenti notizie.
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, lug 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, lug 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, lug 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, lug 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, lug 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, lug 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, lug 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, lug 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, lug 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brûlure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brulure>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT