Scarica l'app
educalingo
sécheresse

Significato di "sécheresse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SÉCHERESSE IN FRANCESE

sécheresse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉCHERESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sécheresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉCHERESSE IN FRANCESE

siccità

Siccità è uno stato o passeggero normale suolo e / o l'ambiente, corrispondente ad una mancanza di acqua, per un significativo periodo lungo per poter avere un impatto sulla flora naturali o coltivate, fauna selvatica o bestiame. La secchezza non deve essere confusa con l'aridità. Una regione arida può provare siccità. Questo deficit acqua è natura episodica e può essere amplificata per emissione umana di gas serra. Ne consegue un deficit piovosità inspiegabile per lunghi periodi quando le precipitazioni anormalmente basso o insufficiente per mantenere l'umidità del terreno e normale umidità dell'aria. Può essere aggravato o spiegata mediante pompaggio, una riduzione del livello della falda freatica, erosione e degradazione, aumento dell'evapotraspirazione indotta da piantagioni consumano acqua. La siccità può distruggere le colture e uccidere gli animali da allevamento e talvolta selvatici.

definizione di sécheresse nel dizionario francese

La definizione di siccità nel dizionario è il carattere di ciò che è asciutto. Stato di ciò che è asciutto, privo di acqua o elemento liquido.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉCHERESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · tendresse · tigresse · tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉCHERESSE

sécateur · sécentisme · sécentiste · secento · sécession · sécessionnisme · sécessionniste · séchage · sèche · séché · sèche-cheveux · sèche-linge · sèchement · sécher · sécherie · sécheur · sécheuse · séchoir · séclusion · sécodonte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉCHERESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimi e antonimi di sécheresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉCHERESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sécheresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SÉCHERESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sécheresse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉCHERESSE»

sécheresse · aridité · austérité · brièveté · brusquerie · concision · dessèchement · dureté · égoïsme · froideur · indifférence · insensibilité · morgue · pauvreté · rigidité · rudesse · siccité · stérilité · abondance · affectuosité · attendrissement · commisération · compassion · fécondité · fertilité · fraîcheur · humidité · luxuriance · propluvia · site · internet · fait · point · depuis · juin · préfets · enregistrent · leurs · arrêtés · dans · nouvel · outil · baptisé · objectif · avoir · vision · précise · temps · réel · nbsp · futura · sciences · épisode · plus · moins · long · mais · suffisant · sols · soient · affectés · phénomène · cyclique · science · changements · planétaires · accueil · destinée · toutes · personnes · doivent · oeuvrer · lutte · contre · conséquences · physiques ·

Traduzione di sécheresse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÉCHERESSE

Conosci la traduzione di sécheresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sécheresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sécheresse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

干旱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sequía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

drought
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جفاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

засуха
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

seca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খরা
260 milioni di parlanti
fr

francese

sécheresse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemarau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dürre
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

干ばつ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가뭄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ketiga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạn hán
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வறட்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुष्काळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kuraklık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

siccità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

susza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посуха
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

secetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξηρασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droogte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sécheresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉCHERESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sécheresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sécheresse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sécheresse

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÉCHERESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola sécheresse.
1
Henryk Sienkiewicz
Manquer d'amitié est une marque de sécheresse de coeur, bien plus que le résultat d'une force d'âme supérieure.
2
Jovette Marchessault
Le temps de l'attente ressemble au temps de la sécheresse ; toujours trop long.
3
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
4
Marie-Claire Blais
L'amour, était-ce cette illusion sacrée que l'on désire voir périr avec soi, douce et belle, dans la sécheresse infinie de notre âme ?
5
Antoine Spire
Nous sommes les fruits d'une sécheresse, nés d'une transformation de l'environnement.
6
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.
7
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
8
Massa Makan Diabaté
A vouloir toujours se tirer d'affaire en attribuant au prophète des propos qu'il n'a pas tenus ou que Dieu ne lui pas dictés, on risque de se faire foudroyer en pleine sécheresse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉCHERESSE»

Scopri l'uso di sécheresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sécheresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sécheresse
Nous venons au monde avec nos peurs et nos frustrations enfouies au plus profond de notre inconscient.
Gérard Chenet, 2011
2
L'avenir de l'environnement mondial 3: le passé, le présent ...
L'Asie occidentale est une région aride et vulnérable à la sécheresse, les précipitations y étant rares et variables (ACSAD, 1997). Près de 80 % de la région est classée comme région semi-désertique ou désertique (OADA, 1995) .
Programme des Nations Unies pour l'environnement, 2002
3
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
Simon Foucher. Dé là vient que là pluyo est ft utile aux fruits'de la terre , & que* tes préz & lés jardins semblent desiret ardemment cette humide té que le Ciel leur envoye. Sicut ferrafine aquaì tibi.Ges terres arides & alterées qui se' fendent Si ...
Simon Foucher, 1686
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
La sécheresse peut être générale ou partielle; elle com- - mence par le centre , le long de la ligne médiane , et s'étend de là aux autres points; l'humidité normale reparaît dans les mêmes points, en suivant une marche inverse. Quand la ...
Édouard Monneret, 1842
5
Geographie Botanique: Raisonnee
Ceci peut faire présumer que l'espèce craint tantôt les froids excessifs de l'hiver, tantôt la sécheresse de l'été, peut-être ces deux circonstances également. En Allemagne ce pourrait être le froid, qui augmente vers Fest; en Italie ce serait la ...
6
Modernité de Saint-John Perse ?: actes du colloque de ...
À PROPOS DE SÉCHERESSE. NOTE SUR LA DERNIÈRE POÉTIQUE DE SAINT-JOHN PERSE Il ne saurait être question de procéder ici à l'analyse minutieuse de Sécheresse, le dernier poème que Saint-John Perse devait livrer dans La ...
Catherine Mayaux, 2001
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Douleur, comme de brûlure, au palais, derrière les dents, lorsqu'il y touche avec le doigt ou avec la langue. 445. — Ecoulement abondant de salive, le soir. Afflux de salive salée à la bouche. Il est obligé sans cesse de cracher. Sécheresse et ...
Samuel Hahnemann, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1846
8
Geographie botanique raisonnée ou exposition des faits ...
S'il y avait dans une région une époque de froid et une époque de sécheresse, ou encore une époque de trop grande humidité, combinée avec une époque trop froide ou trop sèche, il faudrait, pour expliquer les limites d'espèces annuelles, ...
Alphonse de Candolle, 1855
9
La Sucrerie Indigène et Coloniale
ques semaines et nous aurions à craindre, parla sécheresse, une demi-récolte, par des pluies tardivement abondantes, un grand manquant dans la matière saccharine. Béthune. — Récolte splendide sur Courrières, Phalempin, Carvin, Lens, ...
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Mais on a connu dans tous les siècles ses autres propriétés ; savoir , la sécheresse & l'humidité , la chaleur & la froideur. Les anciens médecins ont même fait un grand usage de ces connaissances dans les recherches des causes des ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉCHERESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sécheresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, lug 15»
2
La sécheresse inquiète les maraichers
Les productions de radis, de tomates et de poivrons de Didier Rodrigue n'ont pas résisté à la chaleur. Cette période de sécheresse est la plus ... «Francetv info, lug 15»
3
Faut-il s'inquiéter de la sécheresse ?
Des pluies qui ne suffiront pas à atténuer la sécheresse. "Lorsqu'il pleut beaucoup sur un sol sec, l'eau ne pénètre pas en profondeur", ... «Francetv info, lug 15»
4
Sur la route de la sécheresse : à Monflanquin, on a pris les devants
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, lug 15»
5
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
En France, 60 départements sont touchés par des restrictions d'eau liées à la sécheresse et aux fortes chaleurs enregistrées ces dernières ... «Francetv info, lug 15»
6
Sécheresse préoccupante dans le sud de la Plaine orientale et en …
La Haute-Corse connaissant, « après un printemps sec, un épisode de sécheresse estivale préoccupant, notamment dans le sud de la Plaine ... «Corse-Matin, lug 15»
7
Canicule, sécheresse et feux d'artifice dans l'Ain
Le préfet a décidé, suite à la réunion de la cellule d'urgence sécheresse qui s'est tenue jeudi 23 juillet au soir, de maintenir en situation de ... «Voix de l'Ain, lug 15»
8
Vitteaux : la piscine va fermer à cause de la... sécheresse
La piscine de Vitteaux a connu une fréquentation record cet été, avec près de 150 personnes par jour. Photo Pierre FAURE-STERNAD. «Bien Public, lug 15»
9
Maine-et-Loire. Sécheresse : pas de panique dans les champs
La sécheresse des deux derniers mois, qui a imposé de soumettre une soixantaine de départements - dont le Maine-et-Loire - à des ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
10
Sécheresse. L'Eure déjà dans le « rouge »
Les trois autres départements de Normandie, la Seine-Maritime, la Manche et le Calvados, sont épargnés pour l'instant par la sécheresse. «Paris Normandie, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sécheresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/secheresse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT