Scarica l'app
educalingo
froideur

Significato di "froideur" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FROIDEUR IN FRANCESE

froideur


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FROIDEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Froideur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FROIDEUR IN FRANCESE

freddo

Il freddo è la sensazione opposta del caldo, associata a basse temperature. Teoricamente, la temperatura più bassa è lo zero assoluto, che è 0 K sulla scala Kelvin e -273.15 ° C sulla scala Celsius.

definizione di froideur nel dizionario francese

La definizione di freddezza nel dizionario deve essere ad una temperatura sostanzialmente inferiore a quella del corpo umano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FROIDEUR

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · grandeur · hideur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FROIDEUR

froc · frocaille · frocard · froid · froide · froidement · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FROIDEUR

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

Sinonimi e antonimi di froideur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FROIDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «froideur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FROIDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «froideur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FROIDEUR»

froideur · antipathie · aridité · austérité · calme · détachement · distance · dureté · fâcherie · fadeur · flegme · fraîcheur · frigidité · froid · froidure · gêne · impassibilité · imperturbabilité · impiété · impuissance · inaffection · indifférence · insensibilité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · section_expression · nbsp · froideur · dans · wiktionnaire · reçu · avec · froideurs · maîtresse · sens · analogue · accueil · réception · réponse · reverso · voir · aussi · traiter · quelqu · frondeur · conjugaison · exemple · usage · emplois · rapport · perception · thermique · fait · être · température · sensiblement · inférieure · celle · corps · humain · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico ·

Traduzione di froideur in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FROIDEUR

Conosci la traduzione di froideur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di froideur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «froideur» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

冷淡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

frialdad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coldness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शीतलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برودة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

холодность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

frieza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদাসীনতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

froideur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesejukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kühle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

寒さ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

krasa adhem sing èkstrem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh lùng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குளிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थंडपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soğukluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

freddezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oziębłość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

холодність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răceală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψυχρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kulde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di froideur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FROIDEUR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di froideur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «froideur».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su froideur

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FROIDEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola froideur.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Paul Nizon
Mieux vaut la froideur que la comédie.
3
Napoléon Bonaparte
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
4
Zhang Xianliang
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
5
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
6
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FROIDEUR»

Scopri l'uso di froideur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con froideur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traicte de la dissolution du mariage pour l'impuisssance et ...
Antoine Hotman . D E L A ' DISSOLVTION DV MARIA GE,. . POVR L'IMPVl S SANcE. 65 froideur dc l'Homme ou '' dc la Femme.; . ' si N: . ~. "A PARISÀ . ' Chei EDM'E PEPINGV'EÏ, éñía': Gra'nd' Salle du Palais, du 'costé de 1a"' Cout des ...
Antoine Hotman, 1656
2
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
La froideur émotionnelle réalise une véritable barrière dans les interactions que les patients souffrant de PTSD peuvent avoir avec leur environnement, et contribue donc à l'appauvrissement des échanges verbaux des patients avec leur ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
pas remué dans le moment , quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.), et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Oeuvres
Aristote définit la froideur, ce qui assemble les corps de même ou de différente nature. Cette définition ne vaut encore rien, car il est faux que la froideur assemble les corps. Pour les assembler, il faut les remuer ; mais si l'on interroge sa raison ...
Nicolas Malebranche, 1842
5
Dictionnaire de l'Académie française
FROIDEUR, s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l'eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. M se dit figurément, au sens moral. La froideur de l'âme, du caractère. La froideur de l'imagination.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
pas remué dans le moment, quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.) , et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène el éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des pas. sions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett, 1855
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett (Fils), 1855
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gêne et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
‎1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FROIDEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino froideur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupe Davis: Revivez la défaite de Simon face à Murray - 20 Minutes
13h42: Encore une grosse ambiance aujourd'hui. C'est assez hallucinant d'ailleurs quand on sait la froideur habituelle du public anglais. «20minutes.fr, lug 15»
2
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, lug 15»
3
[Fressin] Faire connaître les églises ouvertes dans la région | Croix …
Faire connaître les églises ouvertes de la région pour éviter que les visiteurs ne trouvent la froideur d'une porte close. Telle est l'intention du ... «Croix du Nord, lug 15»
4
L'Expression - Le Quotidien - "La Tunisie n'ouvrira jamais la voie..."
«Je suis étonné que l'on affirme qu'une froideur s'était installée dans notre relation avec nos frères algériens», a-t-il déclaré. Contrairement ... «L'Expression, lug 15»
5
Tueries d'Utoya et d'Oslo - Anders Breivik reprend ses études
... du Parti travailliste au pouvoir, et de poursuivre et abattre méthodiquement 69 personnes, avec une froideur et un acharnement inhumains. «Paris Match, lug 15»
6
A part peut-être Madame Merkel…
Cette séquence émotion, et la froideur affichée par la Chancelière, ont déclenché une vague d'indignation sur les réseaux sociaux sous le ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
Non créditée au générique, traitée avec froideur par Leigh – selon les sources du journaliste Robert Graysmith qui lui a consacré un livre en ... «L'Obs, lug 15»
8
Un Pelléas glacé dans l'été munichois
Même la meilleure volonté ne suffit cependant pas à donner du sens à ce très radical concept, qui dans sa froideur et sa distance semble ... «ResMusica, lug 15»
9
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
10
Beaucoup de prétendants, sans doute peu d'élus...
... ces fières machines de course ont donc dû se contenter, en dehors de quelques rares exception, de la froideur et/ou des lumières tamisées ... «JeuxVideo.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Froideur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/froideur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT