Scarica l'app
educalingo
violence

Significato di "violence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VIOLENCE IN FRANCESE

violence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLENCE IN FRANCESE

violenza

La violenza è l'uso della forza fisica o psicologica per forzare, dominare, causare danni o morte. Comprende colpi, ferite, sofferenze. Per il filosofo Blandine Kriegel, la violenza è "la forza non regolamentata che attacca l'integrità fisica o psicologica per sfidare allo scopo di dominare o distruggere l'umanità dell'individuo. La violenza è quindi spesso contraria ad un uso controllato, legittimo e misurato della forza.

definizione di violence nel dizionario francese

La definizione di violenza nel dizionario è forza esercitata da una persona o da un gruppo di persone per sottomettere, forzare o ottenere qualcosa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · virulence · équivalence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIOLENCE

violacer · violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violent · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimi e antonimi di violence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VIOLENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «violence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIOLENCE»

violence · agitation · agression · agressivité · animosité · âpreté · ardeur · attentat · bouillonnement · brutalité · chaleur · colère · contrainte · crudité · déchaînement · défloraison · défloration · démence · démesure · dureté · effort · émeute · emportement · énergie · enlèvement · violence · définition · dans · action · brutale · physique · principaux · repères · publications · orientations · programmes · activités · matière · prévention · monde · actualité · bienvenue · site · bonne · adresse · éducation · violente · spécialisé · violences · proximité · nbsp · jeunes · ecoute · pour · savoir · plus · comment · réagir · forum · solution · aussi · parler · autour · vous · mobilisez · relayant · message · wiktionnaire · anglais · moderne · sens · positif · existe · voilà · pourquoi · médias · anglophones · utilisent · uniquement · tous · unis · mettre · égard · femmes · officiel · campagne · secrétaire · général · nations · unies · intitulée · aimer · sans · sensibilisation · auprès · visant · promouvoir · rapports · égalitaires · entre · filles · garçons · afin · prévenir · toute · ligue · contre · routière · jobbé · duval · paris · tél · secretariat · violenceroutiere · observatoire ·

Traduzione di violence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIOLENCE

Conosci la traduzione di violence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di violence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

暴力
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

violencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

violence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हिंसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

насилие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

violência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হিংস্রতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

violence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keganasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gewalt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

暴力
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폭력
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panganiaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạo lực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வன்முறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हिंसा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şiddet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

violenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przemoc
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

насильство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

violență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geweld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «violence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su violence

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola violence.
1
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
2
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
3
Lionel Jospin
La violence ne vient pas de l'Etat, elle vient de la société elle-même.
4
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
5
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
6
Ben Jonson
On gagne plus par l'amitié et la modération que par la crainte. La violence peut avoir de l'effet sur les natures serviles, mais non sur les esprits indépendants.
7
Claude Adrien Helvétius
Les hommes sont si bêtes qu'une violence répétée finit par leur paraître un droit.
8
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
10
Jean-Paul Marat
C'est par la violence que l'on doit établir la liberté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLENCE»

Scopri l'uso di violence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
2
De la violence à la politique: Kant et Hobbes
La philosophie de Kant repose, dans sa structure juridico-politique, sur l'edifice theorique de la philosophie de hobbes, dont elle pretend pourtant etre l'antithese et l'antidote par son insistance sur la liberte et l'emancipation.
Luc Foisneau, Denis Thouard, 2005
3
Violence: traversées
Cette pensée de la violence est ici mise en oeuvre dans un parcours qui ne peut se faire sans une violence de la pensée.
Daniel Sibony, 1998
4
La violence en milieu scolaire: État des lieux
Sans exagération ni dénégation du réel, l'auteur nous propose de relativiser la violence. Elle n'est pas essentiellement crimes et délits. Il convient de la repenser en termes d'incivilité, de climat et de sentiment de violence.
‎1999
5
Ecriture féminine et violence: une étude de Marguerite Duras
This study undertakes a rereading of Durassian texts based on the issue of feminine violence.
Janine Ricouart, 1991
6
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Le colloque international sur la violence dans les mondes de l'Antiquité dite classique a réuni des historiens soucieux d'explorer des domaines différents mais complémentaires.
Jean-Marie Bertrand, 2005
7
50 exercices pour résoudre les conflits sans violence
Des exercices répartis en 4 sections pour apprendre à résoudre les conflits sans faire appel à la violence.
Christophe Carré, 2009
8
Violence
Peu de pages de la Bible ou de l'histoire de l'Église échappent à l'omniprésence de la violence.
Serge Molla, 2001
9
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
10
L'aide complice ?: coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée …
... >Conflits; Flambée de violence à Jérusalem. Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée de violence à Jérusalem ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
2
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
Justice. Relaxe pour un homme suspecté de violences avec arme sur l'ex de sa compagne. A Rouen, il est lavé des soupçons de violence ... «Paris Normandie, lug 15»
3
Saint-André : flambée de violence autour d'un bar du quartier Fayard
Des jeunes du quartier Fayard ont fait le siège du bar " Le Rendez-Vous " situé chemin du Centre à Saint-André. Jets de galets, poubelles ... «Réunion 1ère, lug 15»
4
Les Libyens face à la violence, dans l'attente d'une paix durable
La violence est toujours de mise en Libye, où les heurts et les combats entre les forces gouvernementales libyennes et des rebelles continuent ... «L'Expression, lug 15»
5
Susciter la haine ethnique, susciter la violence contre la …
Ce qui nous inquiète, c'est la tribalisation excessive du débat et de la violence.Cela est extrêmement grave, de la part des responsables des ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Avignon 1968 - Le Mythe Jean Vilard fondé dans la violence contre …
La confrontation de quelques témoignages et une réflexion basée sur la violence fondatrice qui a rassemblé dans ces moments d'extrêmes ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Vol avec violence dans le magasin "Chez Babar" à Mouscron
Un vol avec violence a été commis lundi vers 13h dans un magasin situé le long de la chaussée de Lille à Mouscron. Les voleurs ont utilisé ... «Nord Eclair, lug 15»
8
KOULIKORO : conférence débat hier sur la violence faite aux …
KOULIKORO : conférence débat hier (26/07/2015) à Koulikoro sur la violence faite aux femmes pendant les conflits armés. L'objectif de cette ... «Studio Tamani, lug 15»
9
Accident de car à La Madeleine : "Un choc d'une violence inouïe"
D'après les témoignages qu'il a recueillis, "le choc a été d'une violence inouïe", alors que la plupart de ces passagers dormaient au moment ... «Francetv info, lug 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Le président Reouven Rivlin a fermement condamné les actes de violence perpétrés contre les fidèles juifs dimanche, jour de Ticha BéAv, ... «IsraPresse, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/violence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT