アプリをダウンロードする
educalingo
abgöttisch

"abgöttisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGÖTTISCHの発音

ạbgöttisch


ABGÖTTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGÖTTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgöttischの定義

通常の尺度を超える偶像崇拝。 アイドルのように。 götzendienerischGebrauchveraltend。


ABGÖTTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

ABGÖTTISCHのように始まるドイツ語の単語

abgleichen · Abgleichung · abgleiten · abgliedern · Abgliederung · abglitschen · abgondeln · Abgott · Abgötterei · Abgöttin · Abgottschlange · abgraben · abgrämen · abgrasen · abgraten · abgrätschen · Abgregation · abgregieren · abgreifen · abgrenzbar

ABGÖTTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるabgöttischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGÖTTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgöttisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgöttisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGÖTTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgöttischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgöttischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgöttisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盲目崇拜的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idólatra
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

idolatrous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्तिपूजक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وثني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идолопоклоннический
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idólatra
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idolâtre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgöttisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

私淑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idolatrous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự sùng bái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகவணக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

puta tapan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idolatrico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

язичницький
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολατρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkende
5百万人のスピーカー

abgöttischの使用傾向

傾向

用語«ABGÖTTISCH»の使用傾向

abgöttischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgöttisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgöttischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGÖTTISCH»の引用

abgöttischという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Eine Frau, die zum zweitenmal heiratet, bekundet mit diesem Schritt, daß sie ihren ersten Gatten haßte. Der Witwer, der sich wieder verheiratet, erweist, daß er die erste Frau abgöttisch liebte. Die Frau versucht ihr Glück, der Mann setzt seins aufs Spiel.

«ABGÖTTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgöttischの使いかたを見つけましょう。abgöttischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Ы. 4b. später dafür das rom sing, abgolt gebildete abgöttisch. Abgôttin, f., das femininum von abgott: das wir sie (Maria) wöllen machen zu einer abgültin, das wollen noch sollen wir nicht Ihnen, ausleg. der euang. an den fürnemi- ¡ten festen.
Philipp Dietz, 1870
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
4b. später dafür das vom sing, ahgolt gebildete abgöttisch. Abgott in, f., das femininum von abgott: das wir sie (Maria) wollen machen zu einer abgöltin, das wollen noch sollen wir nicht thuen. ausleg. der euang. an den fürnemi- slen festen.
Philipp Dietz, 1961
3
Österreichischer Beobachter
Bisher habe man diese Dinge abgöttisch genannt, wenn sie es wirklich nicht waren, warum sollten dann die Protestanten noch den Supremat-Eid leisten? Ein sehr ehrwürdiger PrSlatI (der Bischof von Oxford) habe zwar in der letzten Sitzung ...
4
Praktisches englisch-deutsches und deutsch-englisches ...
Ickslät'rlesl, ach. abgöttisch. 1o Ickul'ätrii!e, «. I. n. Abgötterei treiben; II <?. I. abgöttisch verehren, anbeten ; 2.F5. vergöttern. Icköl'strous, I. ach. ; II, — Ix, a«>. abgöttisch. IckSI'ytrx, I. die Abgötterei, der Götzendienst; S.Fg'. die Vergötterung.
Johann G. Flügel, 1847
5
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
M. 4b. später dafür das том sing, abgott gebildete abgöttisch. tbgöttin, f-, das femininum von abgott: das wir sie \Maria) wollen machen zu einer abgöttin, das wollen noch sollen wir nicht lhuen. ausleg. der euang. an den fürnemi- tten fesien .
Philipp Dietz, 1870
6
Der strafprocess wider Julie Ebergényi von Telekes ...
für Dich allein schlägt, hab! mich nur lieb, denn ich schwöre Dir, so wahr uns jetzt Alles mit Gottes Hilfe gelingen soll, daß ich nur Dich allein für ewig so abgöttisch, so leidenschaftlich, so glühend, so mit aller Treue liebe, ewig lieben werde, ...
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Äbgötterisch und abgöttisch gehen von Anbeginn neben einander, wie der alte Plural von Abgott Abgötter und Abgöt, (Psalm von 125g, Eck, Hedion) lautete. Ein abgöttisch Herz; Seb. Franck. Durch ihre abgöttische Scheu vor uns; Jean P. 4, ...
Christian Wurm, 1859
8
Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...
I'ckol, «, der Abgott (auchF^,), Götze, das Götzenbild; — »or»Kip, die Abgötterei, der Götzendienst, der Anbeter, Bcrgöttcrcr. ZckSI^ter, «. l. der Abgötter, Götzendiener; 2. IckSl>tre«,, die Götzendiencrinn, IckM'rjc?!, ach. abgöttisch. ?o IckSj',trke ...
Felix Flügel, 1861
9
Uncatolisch Pabstumb de Jacob Heilbrunner
Abgöttisch aber / weiln er die Gnade/ so ex allein bey GOTT süchen solte/ bey der Crcatur suchet/ also wider das erste Gebot jhme selbst einen andern Gott machet/ der jme Göttliche Gaben vnd Wol- thaken mittheylen solle. Wann die Juden ...
Jacob Heilbronner, 1609
10
Poedagogia Oder Schulführung der Württenbergischen ...
Abgöttisch. vss. fttsih/von der Goethe« vnd Menlch^elt Chnzti lchrcl- . den vnd glauben. ZEgendeß groben/Abgöttischen /vnd auß lamter Vnwissew 5hcitherofiiessenden Irrthumbs/den jhr hernach der Gotn ^heit/vnd Menschheit Christi/vnsere ...
Peter Muchitsch, 1590

用語«ABGÖTTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgöttischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Achtwöchige Suche - Hundehalterin zog wegen vermisstem Saluki …
Olivia Prehn züchtet edle Windhunde - und liebt jeden einzelnen von ihnen abgöttisch. Umso größer der Schock, als die 19 Monate alte Saluki- Hündin "Pöppi" ... «Krone.at, 6月 16»
2
Krefeld: Mutter soll ihre drei Kinder aus dem Fenster geworfen haben
"Sie hat den Eindruck vermittelt, dass sie ihre Kinder abgöttisch geliebt hat." Der Kontakt war locker-nachbarschaftlich. Vor einem halben Jahr habe die Frau ihn ... «RP ONLINE, 6月 16»
3
Daniela Katzenberger: Sie beantwortet die wichtigsten Fragen
... war auch nicht mein Plan, denn: Es ist für MICH mein persönliches Traumkleid und ich liebe es abgöttisch. Ich habe mich darin gefühlt wie eine Prinzessin.". «Gala.de, 6月 16»
4
Der geballte Charme der Kulturgarage
InterlakenAlex Capus eröffnete am Freitag in der Kulturgarage die Ausstellung Abgöttisch. Warum der Schriftsteller die Kulturgarage schätzt, sagte er in seiner ... «Berner Zeitung, 5月 16»
5
Shia LaBeouf: Darum liebt er Mia Goth abgöttisch
Shia LaBeouf: Darum liebt er Mia Goth abgöttisch. schließen. Logge dich ein ... Shia LaBeouf: Darum liebt er Mia Goth abgöttisch. Shia LeBeouf und Mia Goth in ... «top.de, 3月 16»
6
“Wir haben ihn gewarnt, er werde noch sterben”
Gegenüber TVO zeigen sich Arbeitskollegen nicht überrascht: “Er hat sein Auto abgöttisch geliebt. Wir haben ihn schon gewarnt, dass er darin noch sterben ... «FM1Today, 1月 16»
7
George VI. - Rührender Brief an seine geliebte Tochter Elizabeth
Getty Images. George VI. liebte seine Tochter Elizabeth abgöttisch – das verrät jetzt ein Brief. Klick: die unvergesslichsten Looks der Queen. Bildergalerie starten. «BUNTE.de, 12月 15»
8
Angelina Jolie | Auch Brad und ich haben unsere Probleme
Du kannst eine Person abgöttisch lieben, die du gleichzeitig töten willst.“ Angelina Jolie spricht mit der „Vogue“ nicht nur über sich und Brad Pitt, sondern auch ... «BILD, 10月 15»
9
Thementag in Mülheim - Abgöttisch schön, abgrundtief grausam
„In Afrika liegt das abgöttisch Schöne und das abgrundtief Grausame oft nur einen Wimpernschlag auseinander“, sagt der Initiator des Unternehmens ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 15»
10
Monica Bellucci: "Fürchte das Alter nicht"
September) ihren 50. Geburtstag, fürchtet jedoch das Altern nicht. "Ich lebe, ich bin gesund und habe zwei Töchter, die ich abgöttisch liebe. Die Bilanz meines ... «DiePresse.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. abgöttisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgottisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA