アプリをダウンロードする
educalingo
beträchtlich

"beträchtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BETRÄCHTLICHの語源

im 15. Jahrhundert = mit Überlegung, dann: Beachtung verdienend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBETRÄCHTLICHの発音

betrạ̈chtlich 


BETRÄCHTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETRÄCHTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeträchtlichの定義

相当な、かなりの実質的な例はかなりの不幸なものであり、賃料が大幅に上昇してかなりの被害を被ったことは相当に速かった。


BETRÄCHTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

BETRÄCHTLICHのように始まるドイツ語の単語

betr. · Betracht · betrachten · Betrachter · Betrachterin · Betrachtung · Betrachtungsweise · Betrachtungswinkel · Betrag · betragen · betrampeln · betrauen · betrauern · beträufeln · Betrauung · Betreff · betreffen · betreffend

BETRÄCHTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbeträchtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETRÄCHTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beträchtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beträchtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BETRÄCHTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beträchtlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeträchtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beträchtlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相当
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

considerablemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

considerably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كثيرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consideravelmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচুরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

considérablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beträchtlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

かなり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상당히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemli ölçüde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

considerevolmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wydatnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

considerabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avsevärt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betraktelig
5百万人のスピーカー

beträchtlichの使用傾向

傾向

用語«BETRÄCHTLICH»の使用傾向

beträchtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beträchtlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beträchtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETRÄCHTLICH»の引用

beträchtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried Keller
Wer über den Parteien sich wähnt mit stolzen Mienen, Der steht zumeist vielmehr beträchtlich unter ihnen.
2
Lothar Schmidt
Das Auto ist jene technische Erfindung, welche die Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit der Fußgänger beträchtlich gesteigert hat.
3
Paul Heyse
Wie denkst du von diesem Autor nur? Wohl gar verächtlich? Nein, sein Verdienst durch die Literatur Ist sehr beträchtlich!
4
Mark Twain
Gesetzeslücken lassen sich durch beständigen Gebrauch beträchtlich erweitern.

«BETRÄCHTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeträchtlichの使いかたを見つけましょう。beträchtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jakob Langenbuchers Beschreibung Einer Beträchtlich ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jakob Langenbucher, 2011
2
Handbuch der menschlichen Anatomie: 4
Sie ist ein, um sich selbst gewundner, von ihrem Anfange bis zum Ende allmählich beträchtlich enger werdender Kanal, der sich um einen Mittlern wagerechten Theil, die Spindel, (lUoäiulu«), welche gleichfalls allmählich dünner wird, schlingt ...
Johann F. Meckel, 1820
3
Kenntnisse und betrachtungen des neuern münzwesens, für Deutsche
Ich rede hier nur vom Scheinen, weil einige hier besolgte Rechnungen nur die gesetzmäßigen Münzfüße zum Grunde legen, und daher gar beträchtlich von dett wirklichen Verhältnissen abführen mögen. Insbesondere möchte für die ...
Friedrich Gottlieb Busse, 1795
4
Handbuch der menschlichen Anatomie
Sie ist ein, um sich selbst gewundner, von ihrem Anfange bis zum Ende allmählich beträchtlich enger werdender Kanal, der sich um einen mittler« wagerechten Theil , die Spindel, (lUoäioluz), welche gleichfalls allmählich dünner wird, ...
Johann-Friedrich Meckel (le jeune), 1820
5
Bundesergänzungszuweisungen im Länderfinanzausgleich: eine ...
Fraglich ist, wie der Begriff „beträchtlich" auszulegen ist. Der Begriff „beträchtlich" könnte bedeuten, dass das Volumen von Allgemeinen- Bundesergänzungszuweisungen nicht deutlich höher sein darf als das des Länderfinanzausgleichs.
Katharina Fischer, 2011
6
Handbuch der pathologischen Anatomie: 2,1
In dem Falle z. B., de« Battini beschreibt, soll der Mastdarm beträchtlich, bis aus vier Fuss verlangert gewesen seyn, indem der Grimmdarm ausserdem deutlich vorhanden war, und die Länge von ungesähr 4-f Fuss hatte. Ohne Erweiterung ist ...
Johann F. Meckel, 1816
7
Versuch einer systematischen vollständigen Terminologie für ...
1163. fehr lang, longißmum, beträchtlich länger als der Kopf. 11 64. kurz, breue, kürzer als der Kopf. 1165. fehr kurz, breuißmum, beträchtlich kurzer als der Kopf. 1166. grofs, magnum, lang und mit dem Kopfe gleichen Umfangs. 1167. dünn ...
Johann Karl Wilhelm Illiger, 1800
8
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Die Luftfeuchtigkeit erschien nach den geringen psychrometri» sehen Differenzen, und den zum Thcil geringen Ausdilnstungsmengen, beträchtlich. In der Windrichtung herrschte die westliche, abwechselnd mit nord- und südwestlicher vor, ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1841
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Es zeigte ilch, daß, ss lange die Theerdümpfe die Ewectoraiion nicht beträchtlich vermindern, dieö Miitel in gewissen Füllen von Nutzen fepn kann; dies scheint daraus hervorzugehen, daß mehrere Patienten, die sich in einem sehr ...
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Das Mark ist einem Ende des längsten Durchmessers beträchtlich näher, als dem andern. Ungefähr zwei Dritttheile des Quecrdurchschnitts sind von etwas dunkler Rahmfarbe. Ein Raum, von ungefähr einem Zoll im Durchmesser, mit > em ...
Froriep, 1835

用語«BETRÄCHTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeträchtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rolle rückwärts für die Planer im Landratsamt
Das Landschaftsschutzgebiet Tettnanger Wald soll beträchtlich erweitert werden. Mit einem Antrag hat die CDU-Fraktion im Umweltausschuss des Kreistags ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
2
Verdacht auf Schleudertrauma nach Auffahrunfall
Der beim Unfall entstandene Sachschaden ist beträchtlich. Eine Autofahrerin befand sich in einem kleineren Rückstau auf der Stanserstrasse, als sie Richtung ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
3
UBS: Dadurch könnte das Image nun beträchtlich Schaden nehmen
die Schweizer Großbank UBS scheint in einen Korruptions- und Betrugsskandal verwickelt zu sein. Dies berichten die „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ) und andere ... «Finanztreff, 7月 16»
4
PJ Harvey in Wien: Freie Radikale auf Linie
Der vorgeschossene Lorbeer war beträchtlich, und doch hatte man keine Vorstellung, wozu sie fähig sein würde. PJ Harvey beendete beim Festival "Harvest of ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Auch der Dow verliert beträchtlich Terrain
Das britische Votum für einen Abschied aus der Europäischen Union hat die Anleger an der Wall Street auf dem falschen Fuss erwischt. Der Dow Jones ... «finanzen.ch, 6月 16»
6
HSBC: EURO STOXX 50® (Weekly) - Trendlinie wackelt beträchtlich
Mehrfach hat sich der EuroStoxx 50® zuletzt an der internen Trendlinie (akt. bei 3.190 Punkten), welche diverse Tiefpunkte der letzten drei Jahre verbindet, die ... «Finanzen.net, 6月 16»
7
IfW: Wirtschaftliche Folgen eines Brexits beträchtlich
"Die wirtschaftlichen Folgen eines Brexits wären für Grossbritannien beträchtlich," erklärten die Kieler Wirtschaftsforscher. Kurzfristig würde nach ihrer Erwartung ... «finanzen.ch, 6月 16»
8
Saudi-Arabien und Iran: Beinharter Kampf um neue Öl-Märkte
Der Iran hat seine Produktion in den zurückliegenden Monaten beträchtlich gesteigert und seinen Marktanteil entsprechend ausgeweitet. (Foto: Flickr/ Oil Drums ... «Deutsch Türkische Nachrichten, 6月 16»
9
Geri Müller zum GE-Kahlschlag: «Der Stellenabbau ist nach wie vor ...
«Der von GE kommunizierte Stellenabbau, der nun gegen unten korrigiert wurde, ist nach wie vor beträchtlich», sagt Stadtammann Geri Müller. Man zähle ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
10
Der Fluch der bösen Tat
Die Aufregung war beträchtlich, als die italienische Großbank Unicredit im Vorjahr ankündigte, die Bank Austria zu zerschlagen. Es folgten harte Verhandlungen ... «Wiener Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. beträchtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betrachtlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA