アプリをダウンロードする
educalingo
unermesslich

"unermesslich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERMESSLICHの発音

unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 


UNERMESSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERMESSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunermesslichの定義

数値的には扱いにくい、無限に、無限に、非常に大きく、臨時の、無限の、無限のように見えます。 無限に、無期限に、例えば、莫大な広大な森林、計り知れない距離にある海の、\u003c実体的な\u003e:空間の広大さ。


UNERMESSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hochverzinslich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

UNERMESSLICHのように始まるドイツ語の単語

unerhört · unerkannt · unerkennbar · Unerkennbarkeit · unerklärbar · Unerklärbarkeit · unerklärlich · Unerklärlichkeit · unerlässlich · unerlaubt · unerledigt · Unermesslichkeit · unermüdlich · Unermüdlichkeit · unernst · unerotisch · unerprobt · unerquicklich · Unerquicklichkeit · unerreichbar

UNERMESSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるunermesslichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERMESSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unermesslich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · endlos · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · ewig · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesengroß · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unabsehbar · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbegrenzt · unbeschränkt · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · weit · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unermesslich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERMESSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unermesslichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunermesslichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unermesslich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可计量的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconmensurable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

immeasurable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا محدود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неизмеримый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imensurável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incommensurable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unermesslich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

immeasurable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bao la
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கணிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुष्कळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incommensurabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezmierzony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невимовної
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemasurata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπολόγιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmeetbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omätbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grenseløs
5百万人のスピーカー

unermesslichの使用傾向

傾向

用語«UNERMESSLICH»の使用傾向

unermesslichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unermesslich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unermesslichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERMESSLICH»の引用

unermesslichという言葉で有名な引用文や文章
1
Augustin Wibbelt
Die wahre Liebe sucht nicht das eigene Glück, sie vergisst sich selbst, will auf alles verzichten, will alles verschenken, und dadurch findet sie ihr Glück und wird unermesslich reich.
2
Walter Moers
Meine Macht im Verlag ist unermesslich, ich trage dort den Namen Der Unkritisierbare. Meine Bücher werden nur von blinden Lektoren lektoriert, denen man die Zunge herausgerissen hat, und mein nächstes Buch hat ein Lesebändchen aus gepresstem Uran.
3
Gabriel Garcia Marquez
Keimzelle eines unermesslich großen Vaterlandes.
4
Rudolf Steiner
Auch der Weiseste kann unermesslich viel von Kindern lernen.

«UNERMESSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunermesslichの使いかたを見つけましょう。unermesslichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein unermesslich Reich ist der Gedanke: Weimarer Reden über ...
Felix Leibrock (Hg.) MEIN UNERMESSLICH REICH IST DER GEDANKE Weimarer Reden über Schiller wtv INHALT Vorwort Weimarer Reden, frische Gedanken nach vorn und zurück! wtv - weimarer taschenbuch verlag Wir bedanken uns ...
Felix Leibrock, 2005
2
Die Reden Gotamo Buddhos
K.E. Neumann. >>Und ferner noch, Udäy'i, hab' ich den Jüngern die Pfade gewiesen, auf deren Stegen meine Jünger zehn Orte der Allheit erkunden. Der Erde Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Wassers ...
K.E. Neumann
3
Die Reden Gotamo Buddhos
Der Erde Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Wassers Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich. Des Feuers Allheit erkennt er, einig, durch und durch, ungetheilt, unermesslich.
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Die deutsche Rechtschreibung
u unermesslich un er|mess|lich; unermessliche Ausdehnung; unermesslich reich; sich ins Unermessliche verlieren >(bis) ins Unermessliche: Die substantivierte Form des Adjektivs unermesslich schreibt man mit großem Anfangsbuchstaben: ...
Michael Müller, 2007
5
Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten
33) Ihr seid unermesslich geliebt So, schon bin ich wieder da. Ihr wißt, ich fahre heute zu R um mich noch intensiver von Energien zu befreien, die mir nicht mehr gut tun. Bin echt schon neugierig, was da wieder auf mich zukommt. Möchtet ihr ...
Christine Hagia, 2011
6
Stoffwechsel
Peter Baaks war unermesslich reich. Er war nicht das Kind, das aus einem Industrieimperium stammte, das über viele Generationen gewachsen war. Er war auch nicht der überverwöhnte oder gedemütigte Sohn eines großen, strengen ...
Gerald Uhlig-Romero, 2012
7
Weiße Magie - Praxisbuch: Ansata Basics
Hört, hört, hört! Unermesslich ist die Flamme, die mich nährt. Unermesslich ist der Raum, in dem ich walte. Unermesslich ist die Zeit, in der ich wirke. Unermesslich ist der Geist, der mich beseelt. Unermesslich ist seine Gnade. Hört, hört, hört!
Matthias Mala, 2009
8
soisses XII: das Dickste
Hier -> geht es weiter. Vielen Dank für Ihre Überweisung. Dies sind nun unsere ultimativen und einmaligen Textvorschläge: 1) Das Essen ist hier einmalig! Wir haben alle mindestens zwei Kilo zugenommen. Der Neid wird unermesslich sein.
Cornelia von Soisses, Antje von Soisses, Franz von Soisses, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il se dit également Des choses morales [grenzenlos; unermesslich). „La bouté de Dieu est immense. Une gloire immense. Un immense pouvoir. D'immenses désirs. II a nne immense érudition , un savoir immense!" IMMENSÉMENT, adv.
Académie Française (Paris), 1839
10
Nationalsozialistische Propaganda in Nordwestdeutschland am ...
Und weil dieser Niederbruch so unermesslich, so kaum fassbar erscheint, deshalb müssen auch die Mittel unermesslich sein, die dieses Volk wieder emporzureißen vermögen. [...]. Weil dieser Zusammenbruch so unermesslich ist, müssen ...
Simon Mario Attems, 2010

用語«UNERMESSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunermesslichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italien/Coldiretti: Wetterbedingungen verursachen unermesslichen ...
Es wurde ein Katastrophenzustand erklärt, der von den betroffenen Regionen gefordert wurde, in denen es unermesslichen Schaden durch die andauernden ... «fruchtportal.de, 1月 17»
2
Das letzte Gefecht: Aggressionspotential der Toleranten steigt ins ...
Das letzte Gefecht: Aggressionspotential der Toleranten steigt ins Unermessliche. in Gesellschaft, Panorama 28. Dezember 2016 15 Comments. «Contra Magazin, 12月 16»
3
Dinslaken: Indische Märchen vom unermesslichen Glück
Der Wert, Glück zu haben, ist unermesslich, lautet die Botschaft in einem der indischen Märchen, die Dr. Shafiq Terai für sein Rendezvous nach Ladenschluss ... «RP ONLINE, 12月 16»
4
Maradona über Fidel Castro: „Das Erbe, das er hinterlässt, ist ...
„Das Erbe, das er hinterlässt, ist unermesslich. Hoffentlich verstehen die Politiker der Welt wenigstens fünf Prozent der Worte und des Erbes, das Fidel ... «GrenzEcho.net, 11月 16»
5
US-Wahlen: Unsicherheit steigt ins Unermessliche
Eine Woche vor den US-Wahlen 2016 liegen die Nerven blank: Donald Trump legt in den Umfragen kontinuierlich zu. Mit den neuen E-Mail-Ermittlungen bringt ... «uswahl2016.at, 10月 16»
6
Ein unermesslicher Schatz
Ein unermesslicher Schatz. Es sollte kein Reformationstag wie jeder andere werden. Heute vor 499 Jahren schlug ein bis dahin eher unbedeutender Mönch ein ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 10月 16»
7
Laniakea: Gigantischer Galaxiesuperhaufen durch ...
Tullys Team taufte den monströsen Supercluster Laniakea – hawaiianisch für "unermesslicher Himmel" – zu Ehren der ersten polynesischen Seefahrer, die sich ... «Spektrum der Wissenschaft, 10月 16»
8
Seehofers neues Flüchtlingspaket: Vorstellungskraft der CSU ist ...
Seehofers neues Flüchtlingspaket : Vorstellungskraft der CSU ist unermesslich. Politik. Horst Seehofer will sich mit der Flüchtlingspolitik der Kanzlerin nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
9
«Plötzlich fühlt sich der irische Pass unermesslich wertvoll an»
Die junge, in London lebende nordirische Autorin Lucy Caldwell wurde von der Brexit-Abstimmung regelrecht geschockt. Für die Zukunft Nordirlands befürchtet ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
10
Die unermessliche Biodiversität tropischer Wälder
Die tropischen Regenwälder sind jedem ein Begriff – und gelten dennoch als kaum erforscht. Noch immer sind vier von fünf der hier lebenden Tierarten ... «Spektrum der Wissenschaft, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. unermesslich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unermesslich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA